Case C-508/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 October 2010 — European Commission v Republic of Malta (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide maritime transport services — Regulation (EEC) No 3577/92 — Articles 1 and 4 — Cabotage services within a Member State — Obligation to conclude public service contracts on a non-discriminatory basis — Conclusion of an exclusive contract, without a prior call for tenders, before the date of accession of a Member State to the European Union)

Vec C-508/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  28. októbra 2010 — Európska komisia/Maltská republika [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Slobodné poskytovanie námorných dopravných služieb — Nariadenie (EHS) č. 3577/92 — Články 1 a 4 — Služby kabotáže v rámci členského štátu — Povinnosť uzavrieť zmluvy o poskytovaní služieb vo verejnom záujme na nediskriminačnom základe — Uzavretie výhradnej zmluvy bez predchádzajúceho verejného obstarávania pred dňom pristúpenia členského štátu k Únii]

Vec C-508/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  28. októbra 2010 — Európska komisia/Maltská republika [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Slobodné poskytovanie námorných dopravných služieb — Nariadenie (EHS) č. 3577/92 — Články 1 a 4 — Služby kabotáže v rámci členského štátu — Povinnosť uzavrieť zmluvy o poskytovaní služieb vo verejnom záujme na nediskriminačnom základe — Uzavretie výhradnej zmluvy bez predchádzajúceho verejného obstarávania pred dňom pristúpenia členského štátu k Únii]

Ú. v. EÚ C 346, 18.12.2010, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)