This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0905
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/905 of 29 May 2017 implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/905 z 29. mája 2017, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/905 z 29. mája 2017, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
Ú. v. EÚ L 138I, 29.5.2017, p. 6–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
29.5.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 138/6 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/905
z 29. mája 2017,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej pozície 2008/369/SZBP (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1) |
Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP. |
(2) |
Rada prijala 12. decembra 2016 rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2) v reakcii na bránenie volebnému procesu a súvisiace porušovanie ľudských práv v Konžskej demokratickej republike (KDR). Rada 6. marca 2017 prijala závery, v ktorých vyjadrila hlboké znepokojenie v súvislosti s politickou situáciou v KDR vyvolanou zablokovaním vykonávania inkluzívnej politickej dohody z 31. decembra 2016, ako aj bezpečnostnou situáciou vo viacerých regiónoch tejto krajiny, v ktorých bolo pozorované neprimerané používanie sily. |
(3) |
Vzhľadom na vážnosť situácie v KDR by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP malo doplniť deväť osôb. |
(4) |
Príloha II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. mája 2017
Za Radu
predseda
C. CARDONA
(1) Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336, 12.12.2016, s. 7).
PRÍLOHA
Do zoznamu osôb a subjektov, ktorý sa uvádza v prílohe II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP, sa dopĺňajú tieto osoby:
A. Osoby
|
Meno |
Informácie o totožnosti |
Dôvody označenia |
Dátum zaradenia do zoznamu |
„8. |
Evariste Boshab, bývalý podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti |
alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng Dátum narodenia: 12.1.1956. Miesto narodenia: Tete Kalamba (KDR). Číslo diplomatického pasu: DP 0000003 (platný od: 21.12.2015 do: 20.12.2020). Platnosť schengenského víza sa skončila 5.1.2017. Štátna príslušnosť KDR. |
V tejto funkcii ako podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti od decembra 2014 do decembra 2016 bol Evariste Boshab oficiálne zodpovedný za policajné a bezpečnostné zložky a za koordináciu práce guvernérov provincií. V tejto funkcii bol zodpovedný za zatýkanie aktivistov a členov opozície, ako aj za neprimerané používanie sily, a to aj v období od septembra 2016 do decembra 2016 v reakcii na demonštrácie v Kinshase, ktoré viedli k usmrteniu alebo zraneniu veľkého počtu civilistov bezpečnostnými zložkami. Evarista Boshab bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR. |
29.5.2017 |
9. |
Gédéon Kyungu Mutanga |
Dátum narodenia: približne v roku 1974 v provincii Tanganika. Štátna príslušnosť KDR. |
Ako vodca milícií Bakata Katanga v rokoch 2011 až 2016 bol Gédéon Kyungu Mutanga zapojený do závažných porušení ľudských práv a vojnových zločinov, ako sú vraždy a útoky voči civilnému obyvateľstvu, najmä vo vidieckych oblastiach regiónu Katanga. V súčasnosti je Gédéon Kyungu Mutanga vodcom ozbrojenej skupiny, ktorá porušuje ľudské práva v provincii Kasai a podporuje vládne sily, ktoré sa tiež dopúšťajú porušovania ľudských práv. Gédéon Kyungu Mutanga je preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv v KDR. |
29.5.2017 |
10. |
Alex Kande Mupompa, guvernér provincie Kasai Central |
alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa Dátum narodenia: 23.9.1950. Miesto narodenia: Kananga (KDR). Číslo cestovného pasu KDR: OP 0024910 (platný od: 21.3.2016 do: 20.3.2021). Adresa: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgicko Štátna príslušnosť KDR a Belgicka. |
Ako guvernér provincie Kasai Central je Alex Kande Mupompa zodpovedný za pokračujúce neprimerané používanie sily, násilnú represiu a mimosúdne popravy, ktorých sa dopúšťajú bezpečnostné sily a PNC v provincii Kasai Central od roku 2016, vrátane údajného nezákonného zabíjania členov milícií Kamiuna Nsapu a civilistov v Mwanza Lombe v provincii Kasai Central vo februári 2017. Alex Kande Mupompa bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv v KDR. |
29.5.2017 |
11. |
Jean-Claude Kazembe Musonda, bývalý guvernér provincie Haut-Katanga |
Dátum narodenia: 17.5.1963. Miesto narodenia: Kashobwe (KDR). Štátna príslušnosť KDR. |
Ako guvernér provincie Haut Katanga do apríla 2017 bol Jean-Claude Kazembe Musonda zodpovedný za neprimerané používanie sily a násilnú represiu, ktorých sa dopúšťali bezpečnostné sily a PNC v provincii Haut Katanga, a to aj v období od 15. do 31. decembra 2016, keď bolo 12 civilistov zabitých a 64 osôb zranených v dôsledku použitia smrtonosnej sily zo strany bezpečnostných síl vrátane príslušníkov PNC v reakcii na protesty v Lubumbashi. Jean-Claude Kazembe Musonda bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR. |
29.5.2017 |
12. |
Lambert Mende, minister pre spoje a médiá a hovorca vlády |
alias Lambert Mende Omalanga Dátum narodenia: 11.2.1953. Miesto narodenia: Okolo (KDR). Číslo diplomatického pasu: DB0001939 (platný od: 4.5.2017 do: 3.5.2022). Štátna príslušnosť KDR. |
Ako minister pre spoje a médiá od roku 2008 je Lambert Mende zodpovedný za uplatňovanie represívnej mediálnej politiky v KDR, ktorá je v rozpore s právom na slobodu prejavu a informácií a ktorá podkopáva dosiahnutie konsenzuálneho a mierového riešenia smerujúceho k voľbám v KDR. Dňa 12. novembra 2016 prijal vyhlášku, ktorou obmedzuje možnosti pobočiek zahraničných médií vysielať v KDR. V rozpore s politickou dohodou z 31. decembra 2016 medzi prezidentskou väčšinou a opozičnými stranami sa v máji 2017 neobnovilo vysielanie viacerých pobočiek médií. V tejto funkcii ako minister pre spoje a médiá je preto Lambert Mende zodpovedný za bránenie dosiahnutia konsenzuálneho a mierového riešenia smerujúceho k voľbám v KDR, a to aj prostredníctvom násilných činov, represie alebo podnecovania k násiliu, alebo podkopávaním právneho štátu. |
29.5.2017 |
13. |
Muhindo Akili Mundos, veliteľ 31. brigády FARDC |
alias Charles Muhindo Akili Mundos; Charles Muhindo Akilimani Mundos Dátum narodenia: 10.11.1972. Miesto narodenia: Kirotse (KDR). Vojenské identifikačné číslo: 1-72-96-80384-52. Štátna príslušnosť KDR. |
Muhindo Akili Mundos bol od augusta 2014 do júna 2015 veliteľom FARDC v rámci operácie Sukola I zodpovedným za vojenské operácie namierené voči ADF. Prijímal a vyzbrojoval bývalých bojovníkov miestnej ozbrojenej skupiny, aby sa podieľali na mimosúdnych popravách a masakrovaní, ktoré sa začali v októbri 2014. Muhindo Akili Mundos bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR. |
29.5.2017 |
14. |
Brigádny generál Eric Ruhorimbere, zástupca veliteľa 21. vojenského regiónu (Mbuji-Mayi) |
alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux Dátum narodenia: 16.7.1969. Miesto narodenia: Minembwe (KDR). Vojenské identifikačné číslo: 1-69-09-51400-64. Štátna príslušnosť KDR. |
Ako zástupca veliteľa 21. vojenského regiónu od 18. septembra 2014 bol Eric Ruhorimbere zodpovedný za neprimerané použitie sily a mimosúdne popravy, ktoré páchali sily FARDC najmä proti milíciám Nsapu, ako aj ženám a deťom. Eric Ruhorimbere bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR. |
29.5.2017 |
15. |
Ramazani Shadari, podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti |
alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary Dátum narodenia: 29.11.1960. Miesto narodenia: Kasongo (KDR). Štátna príslušnosť KDR. |
Ako podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti od 20. decembra 2016 je Ramazani Shadari oficiálne zodpovedný za policajné a bezpečnostné zložky a za koordináciu práce guvernérov provincií. V tejto funkcii je zodpovedný za nedávne zatýkanie aktivistov a členov opozície, ako aj za neprimerané použitie sily od svojho vymenovania, ako je napríklad násilný zásah proti členom hnutia Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Kongo Central, represie v Kinshase počas januára a februára 2017 a neprimerané použitie sily a násilné represie v provinciách regiónu Kasai. Z dôvodu tejto funkcie je preto Ramazani Shadari zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR. |
29.5.2017 |
16. |
Kalev Mutondo, riaditeľ (formálne generálny administrátor) Národnej spravodajskej služby (ANR) |
alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund. Dátum narodenia: 3.3.1957. Číslo cestovného pasu: DB0004470 (platný od: 8.6.2012 do: 7.6.2017). |
Ako dlhodobý riaditeľ Národnej spravodajskej služby (ANR) je Kalev Mutondo zapojený do svojvoľného zatýkania, zadržiavania a zlého zaobchádzania s príslušníkmi opozície, aktivistami občianskej spoločnosti a inými osobami a nesie za toto konanie zodpovednosť. Oslabuje preto právny štát a bráni konsenzuálnemu a mierovému riešeniu smerujúcemu k voľbám v KDR, pričom plánuje alebo riadi činy, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv v KDR. |
29.5.2017“ |