ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 263E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
16 oktober 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

ZITTING 2007-2008

Vergaderingen van 22 t/m 25 oktober 2007

Maandag, 22 oktober 2007

2008/C 263E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Verklaring van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies en delegaties

Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Vervallen schriftelijke verklaringen

Kredietoverschrijvingen

Verzoekschriften

Ingekomen stukken

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Kaderrichtlijn duurzaam gebruik van pesticiden *** I — Thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden — Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** I (debat)

Volledig verslag (wijziging artikel 173 van het Reglement) (debat)

Communautaire strategie om de CO2-uitstoot van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen te verminderen (debat)

Conventionele energiebronnen en energietechnologie (debat)

Europese Adviescommissie voor statistische governance *** I — Europees Raadgevend Comité voor communautair beleid inzake statistische informatie *** I (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

17

Dinsdag, 23 oktober 2007

2008/C 263E/02

NOTULEN

18

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (indiening)

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Bijdrage van het belasting- en douanebeleid tot de Lissabon-strategie (debat)

Resultaten van de informele Top van staatshoofden en regeringsleiders (Lissabon, 18/19 oktober 2007) (debat)

Agenda

Stemmingen

Associatieovereenkomst EG/Chili (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/Zwitserland * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Communautair kwekersrecht * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Bekrachtiging door Slovenië van het protocol van 12 februari 2004 tot wijziging van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Goedkeuring van eerste en tweede wijziging van het Verdrag van Espoo van de ECE/VN * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995 aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen alsmede tot verschillende protocollen bij deze overeenkomst * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Communicatie-infrastructuur Schengeninformatiesysteem (SIS) (besluit) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (stemming)

Kaderrichtlijn duurzaam gebruik van pesticiden *** I (stemming)

Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** I (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ontwerp van algemene begroting 2008: Afdeling III, Commissie — Ontwerp van algemene begroting 2008 (Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debat)

Samenstelling Parlement

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Stijging van de prijzen van levensmiddelen, consumentenbescherming (debat)

Groenboek: Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau (debat)

Protocol tot wijziging van de TRIPS-Overeenkomst *** I (debat)

Kwalificatiekader voor een leven lang leren *** I (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

34

BIJLAGE I

36

BIJLAGE II

53

AANGENOMEN TEKSTEN

149

P6_TA(2007)0436
Associatieovereenkomst EG/Chili (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))

149

P6_TA(2007)0437
Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/Zwitserland *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds (COM(2007)0305 — C6-0227/2007 — 2007/0106(CNS))

149

P6_TA(2007)0438
Communautair kwekersrecht *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2100/94 wat betreft het recht om een aanvraag voor een communautair kwekersrecht in te dienen (COM(2007)0445 — C6-0274/2007 — 2007/0161(CNS))

150

P6_TA(2007)0439
Bekrachtiging door Slovenië van het protocol van 12 februari 2004 tot wijziging van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de Republiek Slovenië wordt gemachtigd om in het belang van de Europese Gemeenschap het Protocol van 12 februari 2004 tot wijziging van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie te bekrachtigen (9453/2007 — C6-0180/2007 — 2006/0260(AVC))

151

P6_TA(2007)0440
Goedkeuring van eerste en tweede wijziging van het Verdrag van Espoo van de ECE/VN *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van de eerste en de tweede wijziging van het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband van de ECE/VN (COM(2007)0470 — C6-0291/2007 — 2007/0169(CNS))

151

P6_TA(2007)0441
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995 aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen alsmede tot verschillende protocollen bij deze overeenkomst *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, het Protocol van 27 september 1996, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, het Protocol van 29 november 1996, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en het Tweede Protocol van 19 juni 1997, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (COM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS))

152

P6_TA(2007)0442
Communicatie-infrastructuur Schengeninformatiesysteem (SIS) (besluit) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de installatie, de werking en het beheer van een communicatieinfrastructuur voor het Schengeninformatiesysteem (SIS) (COM(2007)0306 — C6-0215/2007 — 2007/0104(CNS))

153

P6_TA(2007)0443
Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering
Resolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))

155

BIJLAGE

156

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

156

P6_TA(2007)0444
Kaderrichtlijn duurzaam gebruik van pesticiden *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))

157

P6_TC1-COD(2006)0132
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 23 oktober 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden

158

BIJLAGE I
OPLEIDINGS- EN BIJSCHOLINGSPROGRAMMA'S

175

BIJLAGE II
GEZONDHEIDS-, VEILIGHEIDS- EN MILIEUEISEN IN HET KADER VAN DE KEURING VAN APPARATUUR VOOR DE TOEPASSING VAN PESTICIDEN

176

BIJLAGE III
MINIMUMELEMENTEN VAN DE NATIONALE ACHTERGRONDVERSLAGEN

177

BIJLAGE IV
MINIMUMELEMENTEN IN DE NATIONALE ACTIEPLANNEN VOOR DE VERMINDERING VAN DE RISICO'S EN HET GEBRUIK VAN PESTICIDEN

179

BIJLAGE V
ElEMENTEN VOOR ALGEMENE EN GEWASSPECIFIEKE CRITERIA VOOR GEÏNTEGREERDE PLAGENBESTRIJDING

180

P6_TA(2007)0445
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD))

181

P6_TC1-COD(2006)0136
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 23 oktober 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen

182

BIJLAGE I
PROCEDURE EN CRITERIA VOOR DE GOEDKEURING VAN WERKZAME STOFFEN, BESCHERMSTOFFEN EN SYNERGISTISCHE MIDDELEN OVEREENKOMSTIG HOOFDSTUK II

237

BIJLAGE II
LIJST VAN WERKZAME STOFFEN DIE VOOR GEBRUIK IN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN ZIJN TOEGELATEN

243

BIJLAGE III
LIJST VAN CO-FORMULANTEN, BESCHERMSTOFFEN EN SYNERGISTISCHE MIDDELEN DIE VOOR GEBRUIK IN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN ZIJN TOEGELATEN

243

BIJLAGE IV
VERGELIJKENDE EVALUATIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 53

243

BIJLAGE V
INGETROKKEN RICHTLIJNEN EN DE OPEENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN

245

Woensdag, 24 oktober 2007

2008/C 263E/03

NOTULEN

247

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Samenstelling Parlement

Schriftelijke verklaringen (indiening)

Betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije (debat)

Top EU/Rusland (debat)

Verklaring van de Voorzitter

Welkomstwoord

Stemmingen

Betekening en kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken *** II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overnameovereenkomst EG/Bosnië en Herzegovina * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Bosnië en Herzegovina * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overnameovereenkomst EG/Servië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Servië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overnameovereenkomst EG/Montenegro * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Montenegro * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overnameovereenkomst EG/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Immuniteit en voorrechten van Gian Paolo Gobbo (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2007 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol tot wijziging van de TRIPS-Overeenkomst *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Volledig verslag (wijziging artikel 173 van het Reglement) (stemming)

Europese Adviescommissie voor statistische governance *** I (stemming)

Europees Raadgevend Comité voor communautair beleid inzake statistische informatie *** I (stemming)

Kwalificatiekader voor een leven lang leren *** I (stemming)

Batterijen en accu's en afgedankte batterijen en accu's (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Communicatie-infrastructuur Schengeninformatiesysteem (SIS) (verordening) * (stemming)

Wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties * (stemming)

Thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden (stemming)

Conventionele energiebronnen en energietechnologie (stemming)

Communautaire strategie om de CO2-uitstoot van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen te verminderen (stemming)

Bijdrage van het belasting- en douanebeleid tot de Lissabon-strategie (stemming)

Groenboek: Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau (stemming)

Betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Betrekkingen tussen de Europese Unie en Servië (debat)

Betrekkingen EU-Afrika (debat)

Internationaal verdrag tot uitbanning van clustermunitie (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Samenstelling commissies en delegaties

Productie van opium voor medische doeleinden in Afghanistan (debat)

Groenboek over een efficiëntere tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie: beslag op bankrekeningen (debat)

Erkenning en tenuitvoerlegging van voorwaardelijke straffen, alternatieve straffen en voorwaardelijke veroordelingen * — Wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie * (debat)

Ondernemingsregisters voor statistische doeleinden *** II (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

265

BIJLAGE I

267

BIJLAGE II

286

AANGENOMEN TEKSTEN

397

P6_TA(2007)0446
Betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken („de betekening en de kennisgeving van stukken”), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 (8703/5/2007 — C6-0217/2007 — 2005/0126(COD))

397

P6_TA(2007)0447
Overnameovereenkomst EG/Bosnië en Herzegovina *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina (COM(2007)0425 — C6-0299/2007 — 2007/0142(CNS))

398

P6_TA(2007)0448
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Bosnië en Herzegovina *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2007) 0423 — C6-0296/2007 — 2007/0140(CNS))

398

P6_TA(2007)0449
Overnameovereenkomst EG/Servië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië (COM(2007)0438 — C6-0298/2007 — 2007/0153(CNS))

399

P6_TA(2007)0450
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Servië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2007)0422 — C6-0295/2007 — 2007/0144(CNS))

400

P6_TA(2007)0451
Overnameovereenkomst EG/Montenegro *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Montenegro (COM(2007)0431 — C6-0301/2007 — 2007/0146(CNS))

400

P6_TA(2007)0452
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Montenegro *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Montenegro inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM 2007) 0426 — C6-0297/2007 — 2007/0149(CNS))

401

P6_TA(2007)0453
Overnameovereenkomst EG/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (COM(2007)0432 — C6-0300/2007 — 2007/0147(CNS))

402

P6_TA(2007)0454
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2007)0421 — C6-0294/2007 — 2007/0159(CNS))

402

P6_TA(2007)0455
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2007)0413 — C6-0293/2007 — 2007/0148(CNS))

403

P6_TA(2007)0456
Immuniteit en voorrechten van Gian Paolo Gobbo
Besluit van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het verzoek om informatie over de immuniteit en de voorrechten van Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))

404

P6_TA(2007)0457
Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds
Resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2007)0526 — C6-0286/2007 — 2007/2179(ACI))

405

BIJLAGE

406

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

406

P6_TA(2007)0458
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2007
Resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III — Commissie (13851/2007 — C6-0351/2007 — 2007/2178(BUD))

407

P6_TA(2007)0459
Aanvaarding van het protocol tot wijziging van de TRIPS-Overeenkomst ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanvaarding, namens de Gemeenschap, van het protocol tot wijziging van de TRIPS-Overeenkomst, ondertekend te Genève op 6 december 2005 (8934/2006 — C6-0359/2006 — 2006/0060(AVC))

408

P6_TA(2007)0460
Volledig verslag (wijziging artikel 173 van het Reglement)
Besluit van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 tot wijziging van artikel 173 van en invoeging van artikel 173 bis in het Reglement betreffende het volledig verslag en het audiovisueel verslag (2007/2137(REG))

409

P6_TA(2007)0461
Europese Adviescommissie voor statistische governance *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD))

410

P6_TC1-COD(2006)0199
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 24 oktober 2007 met het oog op de aanneming van Besluit nr. .../2008/EG van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance

410

P6_TA(2007)0462
Europees Raadgevend Comité voor communautair beleid inzake statistische informatie *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Raadgevend Comité voor communautair beleid inzake statistische informatie (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD))

411

P6_TC1-COD(2006)0217
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 24 oktober 2007 met het oog op de aanneming van Besluit nr. .../2008/EG van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Raadgevend Comité voor de statistiek en tot intrekking van Besluit 91/116/EEG van de Raad

411

P6_TA(2007)0463
Kwalificatiekader voor een leven lang leren *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (COM(2006)0479 — C6-0294/2006 -2006/0163(COD))

412

P6_TC1-COD(2006)0163
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 24 oktober 2007 met het oog op de aanneming van Aanbeveling 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren

412

P6_TA(2007)0464
Batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, met betrekking tot de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (COM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD))

413

P6_TC1-COD(2007)0036
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 24 oktober 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, met betrekking tot de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden

413

P6_TA(2007)0465
Communicatie-infrastructuur Schengeninformatiesysteem (SIS) (verordening) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de installatie, de werking en het beheer van een communicatieinfrastructuur voor het Schengeninformatiesysteem (SIS) (COM(2007)0311 — C6-0216/2007 — 2007/0108(CNS))

414

P6_TA(2007)0466
Wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 18 december 1997, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties (COM(2007)0216 — C6-0170/2007 — 2007/0073(CNS))

417

P6_TA(2007)0467
Thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden
Resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden (2007/2006(INI))

418

P6_TA(2007)0468
Conventionele energiebronnen en energietechnologie
Resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over conventionele energiebronnen en energietechnologie (2007/2091(INI))

424

P6_TA(2007)0469
Communautaire strategie om de CO2-uitstoot van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen te verminderen
Resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over de communautaire strategie om de CO2-uitstoot van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen te verminderen (2007/2119(INI))

433

P6_TA(2007)0470
Bijdrage van het belasting- en douanebeleid tot de Lissabon-strategie
Resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over de bijdrage van het belasting- en douanebeleid tot de Lissabon-strategie (2007/2097(INI))

441

P6_TA(2007)0471
Groenboek: Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau
Resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over het Groenboek „Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau” (2007/2105(INI))

447

P6_TA(2007)0472
Betrekkingen EU-Turkije
Resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije

452

Donderdag, 25 oktober 2007

2008/C 263E/04

NOTULEN

457

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Acitiviteiten van de Europese Ombudsman in 2006 (debat)

Oorsprongsaanduiding (schriftelijke verklaring)

Verklaring van de Voorzitter

Sacharov-prijs 2007 (bekendmaking van de winnaar)

Welkomstwoord

Stemmingen

Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie — Begroting 2008 (stemming)

Ontwerp van algemene begroting 2008 (Afdeling III) (stemming)

Ontwerp van algemene begroting 2008 (Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (stemming)

Erkenning en tenuitvoerlegging van voorwaardelijke straffen, alternatieve straffen en voorwaardelijke veroordelingen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie * (stemming)

Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Madagaskar * (stemming)

Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Mozambique * (stemming)

Ondernemingsregisters voor statistische doeleinden *** II (stemming)

Stijging van de prijzen van levensmiddelen, consumentenbescherming (stemming)

Bijzondere maatregelen 2007 voor Irak (stemming)

Betrekkingen tussen de Europese Unie en Servië (stemming)

Betrekkingen EU-Afrika (stemming)

Internationaal verdrag tot uitbanning van clustermunitie (stemming)

Productie van opium voor medische doeleinden in Afghanistan (stemming)

Groenboek over een efficiëntere tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie: beslag op bankrekeningen (stemming)

Acitiviteiten van de Europese Ombudsman in 2006 (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Vennootschapsrecht (debat)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Iran

Pakistan

Sudan: moord op vredessoldaten van de Afrikaanse Unie

Stemmingen

Iran (stemming)

Pakistan (stemming)

Sudan: moord op vredessoldaten van de Afrikaanse Unie (stemming)

Vennootschapsrecht (stemming)

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Samenstelling commissies en delegaties

Indieningstermijnen (Top EU/Rusland)

Ingekomen stukken

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

476

BIJLAGE I

477

BIJLAGE II

507

AANGENOMEN TEKSTEN

583

P6_TA(2007)0473
Ontwerp van algemene begroting 2008 (Afdeling III)
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, Afdeling III — Commissie (C6-0287/2007 — 2007/2019(BUD)) en over de nota van wijzigingen nr. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008

583

BIJLAGE
Gezamenlijke verklaringen die op het overleg van 13 juli 2007 zijn overeengekomen

589

P6_TA(2007)0474
Ontwerp van algemene begroting 2008 (Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, Afdeling I — Europees Parlement, Afdeling II — Raad, Afdeling IV — Hof van Justitie, Afdeling V — Rekenkamer, Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII — Comité van de Regio's, Afdeling VIII — Europese Ombudsman, Afdeling IX — Europese Toezichthouder voor de gegevensbescherming (C6-0288/2007 — 2007/2019B(BUD))

592

P6_TA(2007)0475
Erkenning en tenuitvoerlegging van voorwaardelijke straffen, alternatieve straffen en voorwaardelijke veroordelingen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van voorwaardelijke straffen, alternatieve straffen en voorwaardelijke veroordelingen (6480/2007 — C6-0129/2007 — 2007/0807(CNS))

601

P6_TA(2007)0476
Wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over het ontwerpkaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie (9688/2007 — C6-0209/2007 — 2005/0805(CNS))

616

P6_TA(2007)0477
Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Madagaskar *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over het gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar (COM(2007)0428 — C6-0064/2007 — 2007/0006(CNS))

617

P6_TA(2007)0478
Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Mozambique *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mozambique (COM(2007)0472 — C6-0284/2007 — 2007/0170(CNS))

618

P6_TA(2007)0479
Ondernemingsregisters voor statistische doeleinden *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad (7656/5/2007 — C6-0218/2007 — 2005/0032(COD))

620

P6_TC2-COD(2005)0032
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 25 oktober 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad

621

P6_TA(2007)0480
Stijging van de prijzen van levensmiddelen
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over de stijging van de prijzen van levensmiddelen

621

P6_TA(2007)0481
Bijzondere maatregel voor 2007 voor Irak
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over het ontwerpbesluit van de Commissie tot vastelling van een bijzondere maatregel voor 2007 voor Irak

624

P6_TA(2007)0482
Betrekkingen tussen de Europese Unie en Servië
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 25 oktober 2007 over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Servië (2007/2126(INI))

626

P6_TA(2007)0483
Betrekkingen tussen EU-Afrika
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over de stand van zaken in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Afrika (2007/2002(INI))

633

P6_TA(2007)0484
Wereldverdrag voor een verbod op alle clustermunitie
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over een wereldverdrag voor een verbod op alle clustermunitie

648

P6_TA(2007)0485
Productie van opium voor medische doeleinden in Afghanistan
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 25 oktober 2007 betreffende de productie van opium voor medische doeleinden in Afghanistan (2007/2125(INI))

651

P6_TA(2007)0486
Groenboek over een efficiëntere tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese unie: beslag op bankrekeningen
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over het Groenboek over een efficiëntere tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese unie: beslag op bankrekeningen (2007/2026(INI))

655

P6_TA(2007)0487
Activiteiten van de Europese ombudsman in 2006
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over het jaarverslag over de activiteiten van de Europese ombudsman in 2006 (2007/2131(INI))

657

P6_TA(2007)0488
Iran
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over Iran

663

P6_TA(2007)0489
Pakistan
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over Pakistan

666

P6_TA(2007)0490
Soedan
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over Soedan

669

P6_TA(2007)0491
Vennootschapsrecht
Resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2007 over de Europese besloten vennootschap en de veertiende richtlijn vennootschapsrecht inzake verplaatsing van de maatschappelijke zetel

671

NL