Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62009CN0537

Kawża C-537/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (L-Ingilterra) fil- 21 ta’ Diċembru 2009 — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor vs Secretary of State for Work and Pensions

ĠU C 63, 13.3.2010, p. 29–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

13.3.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 63/29

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (L-Ingilterra) fil-21 ta’ Diċembru 2009 — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor vs Secretary of State for Work and Pensions

(Kawża C-537/09)

2010/C 63/48

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Qorti tar-rinviju

Upper Tribunal

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor

Konvenut: Secretary of State for Work and Pensions

Domandi preliminari

(1)

(a)

L-element ta’ mobbiltà fil-benefiċċju għas-sussistenza għall-persuni b’diżabbiltà taħt l-Artikoli 71 sa 76 tas-Social Security Contributions and Benefits Act 1992 jista’, għal perijodi li matulhom japplika r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 (1), tal-14 ta’ Ġunju 1971, fil-verżjoni fis-seħħ immedjatament qabel il-5 ta’ Mejju 2005, jiġi kklassifikat separatament mill-benefiċċju għas-sussistenza għall-persuni b’diżabbiltà fl-intier tiegħu, bħala benefiċċju tas-sigurtà soċjali skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament jew bħala benefiċċju speċjali mhux kontributorju skont l-Artikolu 4(2)(a) jew b’xi mod ieħor?

(b)

Jekk ir-risposta għad-domanda (a) hija fl-affermattiv, liema hija l-kategorija korretta?

(c)

Jekk ir-risposta għad-domanda (a) hija fin-negattiv, liema hija l-kategorija korretta għall-benefiċċju għas-sussistenza għall-persuni b’diżabbiltà?

(d)

Jekk ir-risposti għad-domandi (b) u (c) hija li l-element ta’ mobbiltà għandu jiġi kklassifikat bħala benefiċċju tas-sigurtà soċjali, il-benefiċċju inkwistjoni huwa benefiċċju ta’ mard skont l-Artikolu 4(1)(a) jew benefiċċju ta’ invalidità skont l-Artikolu 4(1)(b)?

(e)

Ir-risposti għall-kwalunkwe domanda hawn fuq imsemmija huma affettwati mil-limitazzjoni ratione temporis stipulate fil-punt 2 tad-dispożittiv tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Ottubru 2007, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (C-299/05, Ġabra p. I-8695)?

(2)

(a)

L-element ta’ mobbiltà fil-benefiċċju għas-sussistenza għall-persuni b’diżabbiltà taħt l-Artikoli 71 sa 76 tas-Social Security Contributions and Benefits Act 1992 jista’, għal perijodi li matulhom japplika r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta’ Ġunju 1971, fis-seħħ mill-5 ta’ Mejju 2005 bis-saħħa tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 647/2005 (2), jiġi kklassifikat separatament mill-benefiċċju għas-sussistenza għall-persuni b’diżabbiltà fl-intier tiegħu, bħala benefiċċju tas-sigurtà soċjali skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament jew bħala benefiċċju speċjali mhux kontributorju skont l-Artikolu 4(2)(a) jew b’xi mod ieħor?

(b)

Jekk ir-risposta għad-domanda (a) hija fl-affermattiv, liema hija l-kategorija korretta?

(c)

Jekk ir-risposta għad-domanda (a) hija fin-negattiv, liema hija l-kategorija korretta għall-benefiċċju għas-sussistenza għall-persuni b’diżabbiltà?

(d)

Jekk ir-risposti għad-domandi (b) u (c) hija li l-element ta’ mobbiltà għandu jiġi kklassifikat bħala benefiċċju tas-sigurtà soċjali, il-benefiċċju inkwistjoni huwa benefiċċju ta’ mard skont l-Artikolu 4(1)(a) jew benefiċċju ta’ invalidità skont l-Artikolu 4(1)(b)?

(3)

Jekk bħala risposti għad-domandi preċedenti l-Qorti tal-Ġustizzja kellha tikkunsidra li l-element ta’ mobbiltà għandu jiġi kklassifikat korrettament bħala benefiċċju speċjali mhux kontributorju, jeżistu regoli jew prinċipji oħra Komunitarji li huma rilevanti għall-kwistjoni dwar jekk ir-Renju Unit għandux id-dritt li juża xi waħda mill-kundizzjonijiet ta’ residenza jew ta’ preżenza msemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tas-Social Security (Disability Living Allowance) Regulations 1991 f’ċirkustanzi bħal dawk inkwistjoni f’dawn il-kawżi?

(1)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta’ Ġunju 1971, dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità

(2)  Regolament (KE) Nru 647/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta’ April 2005, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta’ skemi ta’ sigurtà soċjali għal persuni impjegati, għal persuni li jaħdmu għal rashom u għall-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu ġewwa l-Komunità u (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71

ĠU L 117, p. 1

Top