This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0518
Case T-518/12: Order of the General Court of 10 March 2014 — Spirlea v Commission (Action for annulment — Public health — Decision to bring an end to an EU pilot procedure — Closure of the file on a complaint — Failure to bring an action for failure to fulfil obligations — Inadmissibility)
Kawża T-518/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 10 ta’ Marzu 2014 – Spirlea vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Saħħa pubblika — Deċiżjoni ta’ għeluq ta’ proċedura fil-kuntest tal-proġett EU Pilot — Nuqqas ta’ azzjoni fuq ilment — Nuqqas ta’ tressiq ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Inammissibbiltà” )
Kawża T-518/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 10 ta’ Marzu 2014 – Spirlea vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Saħħa pubblika — Deċiżjoni ta’ għeluq ta’ proċedura fil-kuntest tal-proġett EU Pilot — Nuqqas ta’ azzjoni fuq ilment — Nuqqas ta’ tressiq ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Inammissibbiltà” )
ĠU C 135, 5.5.2014, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 135/38 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Marzu 2014 – Spirlea vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-518/12) (1)
((“Rikors għal annullament - Saħħa pubblika - Deċiżjoni ta’ għeluq ta’ proċedura fil-kuntest tal-proġett EU Pilot - Nuqqas ta’ azzjoni fuq ilment - Nuqqas ta’ tressiq ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Inammissibbiltà”))
2014/C 135/48
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrenti: Darius Nicolai Spirlea (Capezzano Pianore, l-Italja) u Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore) (rappreżentanti: V. Foerster u T. Pahl, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Sipos u G. Wilms, aġenti)
Parti intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment minn S. Centeno Huerta, sussegwentement minn J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tagħlaq il-proċedura EU Pilot 2070/11/SNCO, kif imsemmi fl-ittra tas-27 ta’ Settembru 2012, mibgħuta lir-rikorrenti bir-referenza SANCO/A2/AM/kvs (2012) 1245353.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħuda bħala inammissibbli. |
|
2) |
Darius Nicolai Spirlea u Mihaela Spirlea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
|
3) |
Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. |