18.12.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 346/57

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Lulju 2006;

—

tannulla fl-intier tiegħu r-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill Nru 668/2010, tas-26 ta’ Lulju 2010;

—

tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż kollha.

—

fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni, peress li l-Kunsill ibbaża ruħu fuq provi vagi, impreċiżi u li ma jistgħux jiġu vverifikati;

—

fuq ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti, sa fejn i) ir-rikorrenti ġiet obbligata, sabiex tiddefendi ruħha, tipproduċi prova negattiva li hija ma kkontribwietx favur il-programm nukleari Iranjan, ii) ir-rikorrenti bbenefikat minn terminu qasir ħafna sabiex tippreżenta t-talba tagħha għal eżami mill-ġdid, u iii) ir-rikorrenti ġiet imċaħħda mid-dritt tagħha għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva u mid-dritt ta’ proprejtà tagħha, peress li r-rikorrenti ma kellhiex aċċess għall-informazzjoni inkluża fil-fajl tagħha;

—

fuq inkompetenza, peress li l-Kunsill huwa kompetenti biss sabiex jadotta miżuri ta’ akkumpanjament tar-Riżoluzzjoni 1929(2010) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijet Uniti; issa, din tal-aħħar ma tippreskrivi ebda miżura li tirrigwarda l-industrija taż-żejt;

—

fuq abbuż ta’ poter, sa fejn id-deċiżjoni kkontestata ipparalizzat l-operazzjonijiet kollha mwettqa mir-rikorrenti fit-territorju tal-Unjoni Ewropea, inkluż l-akkwist ta’ tagħmir mhux essenzjali, u għalhekk marret lil hinn minn dak previst mill-Artikolu 4 tad-deċiżjoni kkontestata;

—

fuq żball ta’ liġi, peress li l-kummerċjalizzazzjoni ta’ oġġetti li għandhom użu doppju ma tistax tiġġustifika miżura ta’ ffirżar ta’ fondi fil-konfront ta’ entità waħda, meta din tal-aħħar ma tikkontribwixxix effettivament favur il-program nukleari Iranjan;

—

fuq ineżattezza materjali tal-fatti, sa fejn ir-rikorrenti ma kienet akkwistat ebda oġġett li jista’ jkun ta’ interess għall-programm nukleari Iranjan;

—

fuq żball ta’ evalwazzjoni manifest, peress li r-restrizzjonijiet miġjuba fuq id-dritt ta’ proprjetà tar-rikorrenti u fuq id-dritt tagħha li teżerċità attività ekonomika ma jistgħu jiġu ġġustifikati minn ebda motiv ta’ interess ġenerali u kienu sproporzjonati fir-rigward tal-għan segwit;

—

fuq nuqqas ta’ bażi legali għar-regolament ikkontestat bħala konsegwenza tal-annullament tad-deċiżjoni kkontestata.