ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 263E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums
2008. gada 16. oktobris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Parlaments

2007.—2008. GADA SESIJA

2007. gada 22.—25. oktobra sēdes

Pirmdiena, 2007. gada 22. oktobris

2008/C 263E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Priekšsēdētāja paziņojums

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Parlamenta sastāvs

Komiteju un delegāciju sastāvs

Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Apropriāciju pārvietojumi

Lūgumraksti

Dokumentu iesniegšana

Darba kārtība

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas pamatdirektīva ***I — Tematiska stratēģija par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu — Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***I (debates)

173. panta (par stenogrammām) grozīšana (debates)

Kopienas stratēģija vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai (debates)

Konvencionālie enerģijas avoti un energotehnoloģija (debates)

Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome ***I — Eiropas Padomdevēja komiteja Kopienas statistikas informācijas politikas jomā ***I (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

17

Otrdiena, 2007. gada 23. oktobris

2008/C 263E/02

PROTOKOLS

18

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Nodokļu politikas ieguldījums Lisabonas stratēģijā (debates)

Valstu un valdību vadītāju neoficiālās augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti (Lisabona, 2007. gada 18. un 19. oktobris) (debates)

Darba kārtība

Balsošanas laiks

Papildprotokola noslēgšana Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp EK un Čīli, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp EK un Šveici * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Kopienas augu šķirņu aizsardzība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

2004. gada 12. februāra Protokola, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija konvenciju par trešo pušu atbildību kodolenerģijas jomā, ratifikācija Slovēnijā *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

ANO un EEK Espo Konvencijas pirmā un otrā grozījuma apstiprināšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1995. gada 26. jūlija Konvencijai par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību, kā arī dažādiem šai konvencijai pievienotiem protokoliem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Komunikācijas infrastruktūra Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (lēmums) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizācija (balsošana)

Pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas pamatdirektīva ***I (balsošana)

Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***I (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

2008. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) — 2008. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa) (debates)

Parlamenta sastāvs

Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Pārtikas produktu cenu pieaugums, patērētāju aizsardzība (debates)

Zaļā grāmata Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem, — politikas iespējas ES līmenī (debates)

Protokols, ar ko groza Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS) ***I (debates)

Kvalifikāciju ietvarstruktūra mūžizglītībai ***I (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

34

I PIELIKUMS

36

II PIELIKUMS

53

PIEŅEMTIE TEKSTI

149

P6_TA(2007)0436
Asociācijas nolīgums starp EK un Čīli (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos) ***
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par otrā papildprotokola noslēgšanu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))

149

P6_TA(2007)0437
Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp EK un Šveici *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienām, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā (COM(2007)0305 — C6-0227/2007 — 2007/0106(CNS))

149

P6_TA(2007)0438
Kopienas augu šķirņu aizsardzība *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz tiesībām iesniegt pieteikumu Kopienas augu šķirņu aizsardzības piešķiršanai (COM(2007)0445 — C6-0274/2007 — 2007/0161(CNS))

150

P6_TA(2007)0439
2004. gada 12. februāra Protokola, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija konvenciju par trešo pušu atbildību kodolenerģijas jomā, ratifikācija Slovēnijā ***
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Slovēnijas Republikai Eiropas Kopienas interesēs atļauj ratificēt 2004. gada 12. februāra Protokolu, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija Konvenciju par trešās Puses atbildību kodolenerģijas jomā (9453/2007 — C6-0180/2007 — 2006/0260(AVC))

151

P6_TA(2007)0440
ANO un EEK Espo Konvencijas pirmā un otrā grozījuma apstiprināšana *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina pirmo un otro grozījumu ANO/EEK Espo Konvencijā par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā (COM(2007)0470 — C6-0291/2007 — 2007/0169(CNS))

151

P6_TA(2007)0441
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1995. gada 26. jūlija Konvencijai par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību, kā arī dažādiem šai konvencijai pievienotiem protokoliem *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Eiropas Kopienu Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību; 1996. gada 27. septembra Protokolam attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu, 1996. gada 29. novembra protokolam, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, un 1997. gada 19. jūnija Otrajam protokolam Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu (COM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS))

152

P6_TA(2007)0442
Komunikācijas infrastruktūra Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (lēmums) *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par komunikācijas infrastruktūras uzstādīšanu, darbību un pārvaldību Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (COM(2007)0306 — C6-0215/2007 — 2007/0104(CNS))

153

P6_TA(2007)0443
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšana
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu, piemērojot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))

155

PIELIKUMS

156

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

156

P6_TA(2007)0444
Pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas pamatdirektīva ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru nosaka Kopienas pamatprincipus pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))

157

P6_TC1-COD(2006)0132
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 23. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar kuru nosaka Kopienas pamatprincipus pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai

158

I PIELIKUMS
APMĀCĪBAS UN TĀLĀKIZGLĪTĪBAS PROGRAMMAS

175

II PIELIKUMS
AR VESELĪBU, DROŠĪBU UN VIDI SAISTĪTĀS PRASĪBAS, SASKAŅĀ AR KURĀM TIKS VEIKTAS PESTICĪDU LIETOŠANAS IEKĀRTU PĀRBAUDES

176

III PIELIKUMS
VALSTS VISPĀRĒJĀ ZIŅOJUMA OBLIGĀTIE ELEMENTI

177

IV PIELIKUMS
OBLIGĀTIE ELEMENTI, KAS IEKĻAUJAMI VALSTU RĪCĪBAS PLĀNOS PAR RISKU UN PESTICĪDU LIETOŠANAS SAMAZINĀŠANU

179

V PIELIKUMS
INTEGRĒTĀS AUGU AIZSARDZĪBAS VISPĀRĪGO UN KULTŪRSPECIFISKO KRITĒRIJU ELEMENTI

180

P6_TA(2007)0445
Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD))

181

P6_TC1-COD(2006)0136
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 23. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū

182

I PIELIKUMS
PROCEDŪRA UN KRITĒRIJI AKTĪVO VIELU, DROŠINĀTĀJVIELU UN SINERĢISTU APSTIPRINĀŠANAI SASKAŅĀ AR II NODAĻU

237

II PIELIKUMS
AKTĪVO VIELU SARAKSTS, KURAS APSTIPRINĀTAS IEKĻAUŠANAI AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻOS

243

III PIELIKUMS
TO LĪDZFORMULANTU, DROŠINĀTĀJVIELU UN SINERĢISTU SARAKSTS, KAS; APSTIPRINĀTI IEKĻAUŠANAI AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻOS.

243

IV PIELIKUMS
SALĪDZINOŠAIS NOVĒRTĒJUMS SASKAŅĀ AR 53. PANTU

243

V PIELIKUMS
ATSAUKTĀS DIREKTĪVAS UN SEKOJOŠIE GROZĪJUMI TAJĀS

245

Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris

2008/C 263E/03

PROTOKOLS

247

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Parlamenta sastāvs

Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Eiropas Savienības un Turcijas attiecības (debates)

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (debates)

Priekšsēdētāja paziņojums

Oficiāla sveikšana

Balsošanas laiks

Tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšana dalībvalstīs ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Melnkalni par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp EK un Melnkalni par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Albāniju par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Gian Paolo Gobbo imunitāte un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizēšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Budžeta grozījuma projekts Nr. 6/2007 (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Protokols, ar ko groza Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS) *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

173. panta (par stenogrammām) grozīšana (balsošana)

Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome ***I (balsošana)

Eiropas Padomdevēja komiteja Kopienas statistikas informācijas politikas jomā ***I (balsošana)

Kvalifikāciju ietvarstruktūra mūžizglītībai ***I (balsošana)

Baterijas, akumulatori un to atkritumi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)

Komunikācijas infrastruktūra Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (regula) * (balsošana)

Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1997. gada 18. decembra Konvencijai par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību * (balsošana)

Tematiska stratēģija par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu (balsošana)

Konvencionālie enerģijas avoti un energotehnoloģija (balsošana)

Kopienas stratēģija vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai (balsošana)

Nodokļu politikas ieguldījums Lisabonas stratēģijā (balsošana)

Zaļā grāmata Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem, — politikas iespējas ES līmenī (balsošana)

Eiropas Savienības un Turcijas attiecības (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Eiropas Savienības un Serbijas attiecības (debates)

ES un Āfrikas pašreizējās attiecības (debates)

Starptautiskais līgums par kasešu munīcijas aizliegumu (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Komiteju un delegāciju sastāvs

Opija ražošana medicīniskiem nolūkiem Afganistānā (debates)

Zaļā grāmata par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā: banku kontu arests (debates)

Nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšana un pārraudzība * — Eiropas izpildes rīkojums un notiesāto personu nodošana * (debates)

Uzņēmumu reģistrs statistikas vajadzībām ***II (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

265

I PIELIKUMS

267

II PIELIKUMS

286

PIEŅEMTIE TEKSTI

397

P6_TA(2007)0446
Tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšana dalībvalstīs ***II
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs (“dokumentu izsniegšana”), un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1348/2000 (8703/5/2007 — C6-0217/2007 — 2005/0126(COD))

397

P6_TA(2007)0447
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atpakaļuzņemšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0425 — C6-0299/2007 — 2007/0142(CNS))

398

P6_TA(2007)0448
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par īstermiņa vīzu izsniegšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0423 — C6-0296/2007 — 2007/0140(CNS))

398

P6_TA(2007)0449
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju par atpakaļuzņemšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0438 — C6-0298/2007 — 2007/0153(CNS))

399

P6_TA(2007)0450
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju par īstermiņa vīzu izsniegšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0422 — C6-0295/2007 — 2007/0144(CNS))

400

P6_TA(2007)0451
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Melnkalni par atpakaļuzņemšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Melnkalnes Republiku par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0431 — C6-0301/2007 — 2007/0146(CNS))

400

P6_TA(2007)0452
Nolīgums starp EK un Melnkalni par īstermiņa vīzu izsniegšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Melnkalnes Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0426 — C6-0297/2007 — 2007/0149(CNS))

401

P6_TA(2007)0453
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atpakaļuzņemšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atpakaļuzņemšanu (COM(2007)0432 — C6-0300/2007 — 2007/0147(CNS))

402

P6_TA(2007)0454
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par īstermiņa vīzu izsniegšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0421 — C6-0294/2007 — 2007/0159(CNS))

402

P6_TA(2007)0455
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Albāniju par īstermiņa vīzu izsniegšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu (COM(2007)0413 — C6-0293/2007 — 2007/0148(CNS))

403

P6_TA(2007)0456
Gian Paolo Gobbo imunitāte un privilēģijas
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra lēmums par pieprasījumu apspriest Gian Paolo Gobbo imunitāti un privilēģijas (2007/2014(IMM))

404

P6_TA(2007)0457
ES Solidaritātes fonda mobilizēšana
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizēšanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2007)0526 — C6-0286/2007 — 2007/2179(ACI))

405

PIELIKUMS

406

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

406

P6_TA(2007)0458
Budžeta grozījuma projekts Nr. 6/2007
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūcija par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 6/2007 projektu, III iedaļa — Komisija (13851/2007 — C6-0351/2007 — 2007/2178(BUD))

407

P6_TA(2007)0459
Protokols, ar ko groza Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS) ***
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina protokolu, ar ko groza Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS), kurš noslēgts Ženēvā 2005. gada 6. decembrī (8934/2006 — C6-0359/2006 — 2006/0060(AVC))

408

P6_TA(2007)0460
Stenogrammas (173. panta grozīšana)
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra lēmums par grozījumu Eiropas Parlamenta Reglamenta 173. pantā un 173.a panta iekļaušanu par stenogrammu un debašu audiovizuāliem ierakstiem (2007/2137(REG))

409

P6_TA(2007)0461
Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD))

410

P6_TC1-COD(2006)0199
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 24. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi

410

P6_TA(2007)0462
Eiropas Statistikas padomdevēju komiteja ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD))

411

P6_TC1-COD(2006)0217
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 24. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 91/116/EEK

411

P6_TA(2007)0463
Kvalifikāciju ietvarstruktūra mūžizglītībai ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par Eiropas Kvalifikāciju ietvarstruktūras izveidošanu mūžizglītībai (COM(2006)0479 — C6-0294/2006 — 2006/0163(COD))

412

P6_TC1-COD(2006)0163
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 24. oktobrī lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Ieteikumu 2008/.../EK par Eiropas Kvalifikāciju ietvarstruktūras izveidošanu mūžizglītībai

412

P6_TA(2007)0464
Baterijas, akumulatori un to atkritumi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu Nr. 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD))

413

P6_TC1-COD(2007)0036
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 24. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanaspilnvarām groza Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem

413

P6_TA(2007)0465
Komunikācijas infrastruktūra Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (regula) *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par komunikācijas infrastruktūras uzstādīšanu, darbību un pārvaldību Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (COM(2007)0311 — C6-0216/2007 — 2007/0108(CNS))

414

P6_TA(2007)0466
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1997. gada 18. decembra Konvencijai par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normatīvā rezolūcija par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1997. gada 18. decembra Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību (COM(2007)0216 — C6-0170/2007 — 2007/0073(CNS))

417

P6_TA(2007)0467
Tematiska stratēģija par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūcija par tematisko stratēģiju par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu (2007/2006(INI))

418

P6_TA(2007)0468
Konvencionālie enerģijas avoti un energotehnoloģija
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūcija par konvencionālajiem enerģijas avotiem un energotehnoloģiju (2007/2091(INI))

424

P6_TA(2007)0469
Kopienas stratēģija pasažieru automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūcija par Kopienas stratēģiju pasažieru automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai (2007/2119(INI))

433

P6_TA(2007)0470
Nodokļu un muitas politikas un Lisabonas stratēģija
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūcija par nodokļu un muitas politikas ieguldījumu Lisabonas stratēģijā (2007/2097(INI))

441

P6_TA(2007)0471
Zaļā grāmata “Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem, — politikas iespējas ES līmenī”
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūcija par Zaļo grāmatu “Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī” (2007/2105(INI))

447

P6_TA(2007)0472
Eiropas Savienības un Turcijas attiecības
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūcija par ES attiecībām ar Turciju

452

Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris

2008/C 263E/04

PROTOKOLS

457

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Eiropas ombuda darbība (2006. gadā) (debates)

Izcelsmes marķējums (rakstiska deklarācija)

Priekšsēdētāja paziņojums

Saharova balva 2007. gadā (laureāta paziņošana)

Oficiāla sveikšana

Balsošanas laiks

Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts — 2008. finanšu gads (balsošana)

2008. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) (balsošana)

2008. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa) (balsošana)

Nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšana un pārraudzība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Eiropas izpildes rīkojums un notiesāto personu nodošana *(balsošana)

Zvejniecības partnerattiecību nolīgums starp EK un Madagaskaru * (balsošana)

EK un Mozambikas partnerattiecību nolīgums zvejniecības jomā * (balsošana)

Uzņēmumu reģistrs statistikas vajadzībām ***II (balsošana)

Pārtikas produktu cenu pieaugums, patērētāju aizsardzība (balsošana)

Īpašs pasākums Irākai 2007. gadā (balsošana)

Eiropas Savienības un Serbijas attiecības (balsošana)

ES un Āfrikas pašreizējās attiecības (balsošana)

Starptautiskais līgums par kasešu munīcijas aizliegumu (balsošana)

Opija ražošana medicīniskiem nolūkiem Afganistānā (balsošana)

Zaļā grāmata par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā: banku kontu arests (balsošana)

Eiropas ombuda darbība (2006. gadā) (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Padomes kopējo nostāju paziņošana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Komerctiesības (debates)

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

Irāna

Pakistāna

Sudāna — Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēku karavīru noslepkavošana

Balsošanas laiks

Irāna (balsošana)

Pakistāna (balsošana)

Sudāna — Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēku karavīru noslepkavošana (balsošana)

Komerctiesības (balsošana)

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Komiteju un delegāciju sastāvs

Iesniegšanas termiņi (ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme)

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

476

I PIELIKUMS

477

II PIELIKUMS

507

PIEŅEMTIE TEKSTI

583

P6_TA(2007)0473
2008. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa)
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, III iedaļa — Komisija (C6-0287/2007 — 2007/2019(BUD)), un Grozījumu vēstuli Nr. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) attiecībā uz Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu

583

PIELIKUMS
KOPĪGIE PAZIŅOJUMI, PAR KURIEM PANĀKTA VIENOŠANĀS 2007. GADA 13. JŪLIJA SASKAŅOŠANAS SANĀKSMĒ

589

P6_TA(2007)0474
2008. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa)
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu: I iedaļa — Eiropas Parlaments, II iedaļa — Padome, IV iedaļa — Tiesa, V iedaļa — Revīzijas palāta, VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa — Reģionu komiteja, VIII iedaļa — Eiropas ombuds, IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (C6-0288/2007 — 2007/2019B(BUD))

592

P6_TA(2007)0475
Nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšana un pārraudzība *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes Pamatlēmumu par nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšanu un pārraudzību (6480/2007 — C6-0129/2007 — 2007/0807(CNS))

601

P6_TA(2007)0476
Savstarpējā atzīšana spriedumiem krimināllietās *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes pamatlēmumam par savstarpējās atzīšanas principa piemērošanu spriedumiem krimināllietās, ar ko piespriež brīvības atņemšanas sodus, vai pasākumiem, kuru izpilde Eiropas Savienībā ir saistīta ar brīvības atņemšanu (9688/2007 — C6-0209/2007 — 2005/0805(CNS))

616

P6_TA(2007)0477
Zvejniecības partnerattiecību nolīgums starp EK un Madagaskaru *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par grozīto priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Madagaskaras Republiku (COM(2007)0428 — C6-0064/2007 — 2007/0006(CNS))

617

P6_TA(2007)0478
EK un Mozambikas partnerattiecību nolīgums zvejniecības jomā *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par partnerattiecību nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku (COM(2007)0472 — C6-0284/2007 — 2007/0170(CNS))

618

P6_TA(2007)0479
Kopējais uzņēmumu reģistrs sistēmu statistikas vajadzībām ***II
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un atceltu Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93 (7656/5/2007 — C6-0218/2007 — 2005/0032(COD))

620

P6_TC2-COD(2005)0032
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93

621

P6_TA(2007)0480
Pārtikas cenu pieaugums
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par barības un pārtikas cenu pieaugumu

621

P6_TA(2007)0481
Īpašs pasākums Irākai 2007. gadā
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par Komisijas lēmuma projektu, ar ko izveido īpašu pasākumu Irākai 2007. gadā

624

P6_TA(2007)0482
Eiropas Savienības un Serbijas attiecības
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra ieteikums Padomei par attiecībām starp Eiropas Savienību un Serbiju (2007/2126(INI))

626

P6_TA(2007)0483
ES un Āfrikas pašreizējās attiecības
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par pašreizējo stāvokli ES un Āfrikas attiecībās (2007/2002(INI))

633

P6_TA(2007)0484
Starptautisks līgums par visu veidu šķembu munīcijas aizliegšanu
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija “Ceļā uz vispārēju līgumu par visu veidu šķembu munīcijas aizliegšanu”

648

P6_TA(2007)0485
Opija ražošana medicīniskiem nolūkiem Afganistānā
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra ieteikums Padomei par opija ražošanu medicīnas vajadzībām Afganistānā (2007/2125(INI))

651

P6_TA(2007)0486
Zaļā grāmata par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā: banku kontu arests
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija Zaļā grāmata par tiesas nolēmumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā — aresta uzlikšana bankas kontiem (2007/2026(INI))

655

P6_TA(2007)0487
Eiropas ombuda aktivitātes (2006. g.)
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par gada ziņojumu par Eiropas ombuda darbību 2006. gadā (2007/2131(INI))

657

P6_TA(2007)0488
Irāna
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par Irānu

663

P6_TA(2007)0489
Pakistāna
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par Pakistānu

666

P6_TA(2007)0490
Sudāna — Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēku karavīru noslepkavošana
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par Sudānu

669

P6_TA(2007)0491
Uzņēmējdarbības tiesības
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezolūcija par Eiropas slēgto sabiedrību un 14. uzņēmējdarbības tiesību direktīvu attiecībā uz sabiedrības atrašanās vietas mainīšanu

671

LV