ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 54

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai
2023m. vasario 13d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2023/C 54/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2023/C 54/02

Sujungtos bylos C-40/20 ir C-173/20: 2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AQ, BO, CP (C-40/20), AZ, BY, CX, DW, EV, FU, GJ (C-173/20) / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR, Università degli studi di Perugia (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbas pagal terminuotas darbo sutartis – Direktyva 1999/70/EB – Bendrasis susitarimas – Nediskriminavimo principas – Piktnaudžiavimo paeiliui sudarant terminuotas darbo sutartis prevencijai skirtos priemonės – Viešosios teisės reglamentuojami terminuoti darbo santykiai – Universiteto mokslo darbuotojai)

2

2023/C 54/03

Byla C-125/20: 2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Ispanijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2008/50/EB – Aplinkos oro kokybė – 13 straipsnio 1 dalis – XI priedas – Sistemingas ir nuolatinis nustatytų azoto dioksido (NO2) ribinių verčių viršijimas tam tikrose Ispanijos zonose ir aglomeracijose – 23 straipsnio 1 dalis – XV priedas – „kuo trumpesnis“ viršijimo laikotarpis – Tinkamos priemonės)

3

2023/C 54/04

Byla C-470/20: 2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Riigikohus (Estija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AS Veejaam, OÜ Espo / AS Elering (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Parama atsinaujinančiųjų išteklių energijai – 2014 – 2020 m. – Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės – Pagalbos, kurios paprašyta jau pradėjus su atitinkamu projektu susijusius darbus, skatinamasis poveikis – SESV 108 straipsnio 3 dalis – Pareiga pranešti – Pareigos pranešti pažeidimo pasekmės)

4

2023/C 54/05

Byla C-530/20: 2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Satversmes tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „EUROAPTIEKA“ SIA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 2001/83/EB – 86 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „vaistų reklama“ – 87 straipsnio 3 dalis – Racionalus vaistų vartojimas – 90 straipsnis – Draudžiami reklamos elementai – Nekompensuojamųjų nereceptinių vaistų reklama – Kaina grindžiama reklama – Pasiūlymų su nuolaida reklama – Bendro pardavimo reklama – Draudimas)

5

2023/C 54/06

Byla C-61/21: 2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Cour administrative d'appel de Versailles (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) JP / Ministre de la Transition écologique, Ministras pirmininkas (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyvos 80/779/EEB, 85/203/EEB, 96/62/EB, 1999/30/EB ir 2008/50/EB – Oro kokybė – Mikrodalelių (KD10) ir azoto dioksido (NO2) ribinės vertės – Viršijimas – Oro kokybės planai – Žala, tariamai padaryta fiziniam asmeniui dėl oro kokybės pablogėjimo viršijus šias ribines vertes – Atitinkamos valstybės narės atsakomybė – Šios atsakomybės atsiradimo sąlygos – Reikalavimas, kad pažeista Sąjungos teisės norma būtų siekiama suteikti teises nukentėjusiems asmenims – Nebuvimas)

6

2023/C 54/07

Byla C-83/21: 2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Airbnb Ireland UC, Airbnb Payments UK Ltd / Agenzia delle Entrate (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vidaus rinka – SESV 114 straipsnio 2 dalis – Netaikymas fiskalinėms nuostatoms – Direktyva 2000/31/EB – Informacinės visuomenės paslaugos – Elektroninė prekyba – Nekilnojamojo turto tarpininkavimo elektroninių paslaugų portalas – 1 straipsnio 5 dalies a punktas – Netaikymas „mokesčių srityje“ – Direktyva 2006/123/EB – Paslaugos vidaus rinkoje – 2 straipsnio 3 dalis – Netaikymas „mokesčių sričiai“ – Direktyva (ES) 2015/1535 – 1 straipsnio 1 dalies e ir f punktai – Sąvokos „paslaugų taisyklė“ ir „techninis reglamentas“ – Nekilnojamojo turto tarpininkavimo paslaugų teikėjų pareiga surinkti ir pateikti mokesčių administratoriui nuomos sutarčių duomenis ir nuo sumokėtų sumų išskaičiuoti mokestį prie pajamų šaltinio – Paslaugų teikėjų, kurie Italijoje neturi nuolatinės buveinės, pareiga paskirti mokesčių atstovą – SESV 56 straipsnis – Ribojamasis pobūdis – Teisėtas tikslas – Pareigos paskirti mokesčių atstovą neproporcingumas – SESV 267 straipsnio trečia pastraipa – Nacionalinio teismo, dėl kurio sprendimų pagal vidaus teisę negali būti pareikštas ieškinys teisme, įgaliojimai)

7

2023/C 54/08

Byla C-88/21: 2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Antros kartos Šengeno informacinė sistema (SIS II) – Sprendimas 2007/533/TVR – Perspėjimas apie ieškomą daiktą – 38 straipsnis – Perspėjimo tikslai – Konfiskavimas arba įrodymas baudžiamojoje byloje – 39 straipsnis – Perspėjimu pagrįsto veiksmo vykdymas – Priemonės, priimtos pagal valstybių narių nacionalinę teisę – Nacionalinės teisės nuostata, draudžianti registruoti transporto priemonę, dėl kurios į SIS II buvo įvestas perspėjimas)

8

2023/C 54/09

Byla C-115/21 P: 2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Oriol Junqueras i Vies / Europos Parlamentas (Apeliacinis skundas – Institucinė teisė – Europos Parlamento nariai – Tinkamumo eiti pareigas reikalavimo nebeįvykdymas priėmus apkaltinamąjį nuosprendį – Paskelbimas apie laisvą Europos Parlamento nario vietą – Prašymas nedelsiant imtis iniciatyvos patvirtinti Europos Parlamento nario imunitetą – Ieškinys dėl panaikinimo – Nepriimtinumas)

8

2023/C 54/10

Sujungtos bylos C-148/21 ir C-184/21: 2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (Liuksemburgas), Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (Belgija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) – Christian Louboutin / Amazon Europe Core Sàrl (C-148/21), Amazon EU Sàrl (C-148/21), Amazon Services Europe Sàrl (C-148/21), Amazon.com Inc. (C-184/21), Amazon Services LLC (C-184/21) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos prekių ženklas – Reglamentas (ES) 2017/1001 – 9 straipsnio 2 dalies a punktas – ES prekių ženklu suteikiamos teisės – Sąvoka „naudojimas“ – Elektroninę prekyvietę apimančios internetinės prekybos svetainės valdytojas – Šioje prekyvietėje trečiųjų pardavėjų paskelbti skelbimai, kuriuose kito asmens prekių ženklui tapatus žymuo naudojamas prekėms, tapačioms toms, kurioms šis prekių ženklas yra įregistruotas – Šio žymens suvokimas kaip sudedamosios šio valdytojo komercinio pranešimo dalies – Skelbimų pateikimo būdas, neleidžiantis aiškiai atskirti minėto valdytojo ir šių trečiųjų pardavėjų pasiūlymų)

9

2023/C 54/11

Byla C-237/21: 2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Oberlandesgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ekstradicijos procedūroje dėl S. M. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pilietybė – SESV 18 ir 21 straipsniai – Valstybei narei pateiktas trečiosios valstybės prašymas taikant ekstradiciją išduoti Sąjungos pilietį, turintį kitos valstybės narės pilietybę, pasinaudojusį teise laisvai judėti pirmojoje valstybėje narėje – Prašymas, pateiktas siekiant įvykdyti laisvės atėmimo bausmę – Tik savo piliečiams taikomas ekstradicijos draudimas – Laisvo judėjimo apribojimas – Pateisinimas, grindžiamas nebaudžiamumo prevencija – Proporcingumas)

10

2023/C 54/12

Byla C-311/21: 2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesarbeitsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CM / TimePartner Personalmanagement GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Užimtumas ir socialinė politika – Darbas per laikinojo įdarbinimo įmones – Direktyva 2008/104/EB – 5 straipsnis – Vienodo požiūrio principas – Būtinybė, nukrypstant nuo šio principo, užtikrinti bendros laikinųjų darbuotojų apsaugos sąlygas – Kolektyvinė sutartis, kurioje numatytas mažesnis darbo užmokestis, palyginti su mokamu darbuotojams, kuriuos tiesiogiai įdarbina įmonė laikinojo darbo naudotoja – Veiksminga teisminė gynyba – Teisminė kontrolė)

11

2023/C 54/13

Byla C-366/21 P: 2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Maxime Picard / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Pensija – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – 2014 m. reforma – Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 – Šių Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedas – 21 straipsnio antra pastraipa ir 22 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl metinės teisių į pensiją kaupimo normos ir pensinio amžiaus – Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos – Priedas – 1 straipsnio 1 dalis – Minėtų pereinamojo laikotarpio nuostatų taikymas pagal analogiją kitiems tarnautojams, kurie 2013 m. gruodžio 31 d. buvo įdarbinti – Sutartininko pasirašyta nauja sutartis – Asmens nenaudai priimtas aktas – Veiksminga teisminė apsauga)

12

2023/C 54/14

Byla C-577/21: 2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Sofiyski gradski sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) LM, NO / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Privalomasis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnio ketvirta pastraipa – „Žalos asmeniui“ sąvoka – Privalomojo draudimo teikiama apsauga – Eismo įvykis – Keleivio mirtis – Nepilnamečių vaikų teisė į žalos atlyginimą – Neturtinė žala – Vaiko kančia dėl vieno iš tėvų mirties dėl šio įvykio – Žalos atlyginimas tik patologinės žalos atveju)

13

2023/C 54/15

Sujungtos bylos C-753/21 ir C-754/21: 2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Instrubel NV / Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services (C-753/21) ir Montana Management Inc. / Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services (C-754/21) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 – Konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimai – 4 straipsnis – Lėšų ir ekonominių išteklių, priklausančių su buvusio prezidento Sadamo Huseino režimu siejamiems asmenims, įstaigoms ir organizacijoms, įšaldymas – 6 straipsnis – Perdavimas Irako plėtros fondą pakeičiančioms priemonėms – Įšaldytų lėšų ir ekonominių išteklių nuosavybė)

13

2023/C 54/16

Byla C-23/22: 2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA / Autoridade Tributária e Aduaneira (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Reglamentas (ES) Nr. 651/2014 – Tam tikrų kategorijų pagalbai, suderinamai su vidaus rinka, taikoma išimtis – Regioninės pagalbos teikimo gairės – Taikymo sritis – Taikymo išimtys – Žuvininkystės ir akvakultūros sektorius – Žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos sektorius – Sąvoka „žemės ūkio produktai“ – Reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 – Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas – I priedas – Žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimas – Sūdyta ir šaldyta menkė, taip pat menkė, iš kurios pašalinta druska)

14

2023/C 54/17

Byla C-559/22 P: 2022 m. rugpjūčio 19 d.Vtesse Harlow Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-64/22, Vtesse Harlow / Komisija

15

2023/C 54/18

Byla C-762/22: 2022 m. gruodžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Latvijos Respublika

15

2023/C 54/19

Byla C-769/22: 2022 m. gruodžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Vengrija

16

2023/C 54/20

Byla C-773/22: 2022 m. gruodžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Slovakijos Respublika

17

Bendrasis Teismas

2023/C 54/21

Byla T-720/21: 2022 m. gruodžio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje G.J. Riedel / EUIPO – BrewDog (Punk) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Protesto atsiėmimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

19

2023/C 54/22

Byla T-775/22: 2022 m. gruodžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje TJ ir kt./ Taryba

19

2023/C 54/23

Byla T-795/22: 2022 m. gruodžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje TV ir TW / Taryba

20

2023/C 54/24

Byla T-796/22: 2022 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Drinks Prod / EUIPO – Coolike-Regnery (VIVIASEPT)

21

2023/C 54/25

Byla T-800/22: 2022 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Palírna U Zeleného stromu / EUIPO – Bacardi (B42V)

21

2023/C 54/26

Byla T-801/22: 2022 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje 3M / EUIPO (Dviejų ryškiai geltonų juostų, tarp kurių įterpta sidabrinė pilka juosta, atvaizdas)

22

2023/C 54/27

Byla T-802/22: 2022 m. gruodžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje ExxonMobil Producing Netherlands ir Mobil Erdgas-Erdöl / Taryba

23

2023/C 54/28

Byla T-1/23: 2023 m. sausio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Enmacc / Komisija

24