This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0960
Council Regulation (EU) 2015/960 of 19 June 2015 amending Regulation (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities
2015 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/960, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2015/104 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
2015 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/960, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2015/104 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
OL L 157, 2015 6 23, p. 1–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 23/06/2015
|
23.6.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 157/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/960
2015 m. birželio 19 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2015/104 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2014 m. birželio mėn. Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (toliau – ICES) pateikė mokslinę rekomendaciją dėl paprastųjų vilkešerių išteklių šiaurės rytų Atlante ir patvirtino, kad nuo 2012 m. šių išteklių sparčiai mažėja. Be to, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (toliau – STECF) įvertino tai, kokiu mastu esamos nacionalinės priemonės apsaugos paprastuosius vilkešerius, ir iš esmės nusprendė, kad tos priemonės yra neveiksmingos. Paprastieji vilkešeriai vėlai bręsta ir lėtai auga. Paprastųjų vilkešerių mirtingumas dėl žvejybos šiaurės rytų Atlante šiuo metu yra keturis kartus didesnis nei tas, kuriam esant būtų užtikrintas didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis; |
|
(2) |
Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/111 (1), grindžiamu Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (2) 12 straipsniu, Komisija priėmė neatidėliotinas priemones siekdama sumažinti mirtingumą dėl žvejybos pelaginės žvejybos laivais, žvejojančiais neršiančių paprastųjų vilkešerių santalkas. To įgyvendinimo reglamento galiojimas baigėsi 2015 m. balandžio 30 d.; |
|
(3) |
Tarybos reglamentas (ES) 2015/104 (3) buvo iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (ES) 2015/523 (4) siekiant sumažinti mėgėjiškos žvejybos poveikį žuvų mirtingumui; |
|
(4) |
būtina dar labiau sumažinti sužvejojamą kiekį, todėl vykdant tikslinę verslinę žvejybą sužvejojamas kiekis turėtų būti sumažintas taikant mėnesinį leidžiamo sužvejoti kiekio apribojimą ICES IVb ir IVc, taip pat VIId, VIIe, VIIf ir VIIh kvadratuose. ICES VIIa ir VIIg kvadratuose mėnesinis leidžiamo sužvejoti kiekio apribojimas turėtų būti taikomas tik Jungtinės Karalystės teritorinėje jūroje. Tokiu leidžiamo sužvejoti kiekio sumažinimu turėtų būti sudarytos sąlygos žvejams pakoreguoti savo dabartinę žvejybos veiklą taip, kad paprastieji vilkešeriai nebūtų sužvejojami, tačiau pasilikti atsitiktinai sužvejotą priegaudą; |
|
(5) |
be to, Airijos apsaugos priemonės, t. y. draudimas žvejoti, iškrauti į laivą, perkrauti arba iškrauti paprastuosius vilkešerius, turėtų būti paliktos galioti ir jų taikymas turėtų būti išplėstas įtraukiant visus Sąjungos laivus, žvejojančius ICES VIIb, VIIc, VIIj ir VIIk kvadratuose. Tos priemonės taip pat turėtų būti taikomos ICES VIIa ir VIIg kvadratuose, išskyrus vandenis, esančius 12 jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinės linijos, kur taikoma mėnesinių žvejybos apribojimų sistema; |
|
(6) |
kiekvieną mėnesį surenkant duomenis iš valstybių narių turėtų būti stebimas sužvejojamų paprastųjų vilkešerių kiekis; |
|
(7) |
Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime (5) ir Protokole, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (6), numatyta Sąjungai skirti 7,7 % paprastųjų stintenių išteklių ICES V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK); |
|
(8) |
Reglamentu (ES) 2015/104 2015 metams Sąjungai nustatyta 0 tonų paprastųjų stintenių išteklių tuose Grenlandijos vandenyse kvota; |
|
(9) |
2015 m. gegužės 13 d. Grenlandijos valdžios institucijos Sąjungai pranešė, kad nustatytas bendras leidžiamas sužvejoti paprastųjų stintenių kiekis, kurį leidžiama sužvejoti ICES V ir XIV parajonių Grenlandijos vandenyse nuo 2015 m. birželio 20 d. iki 2016 m. balandžio 30 d., siūlydamos Sąjungai 23 100 tonų kvotą. Todėl tikslinga atitinkamai nustatyti ir paskirstyti Sąjungos žvejybos galimybes; |
|
(10) |
kasmetinių Sąjungos ir Norvegijos konsultacijų dėl žvejybos kontekste Sąjunga įsipareigojo 2015 metams Norvegijai suteikti papildomą 20 000 tonų paprastųjų stintenių kiekį, kurį leidžiama sužvejoti ICES XIV zonos Grenlandijos vandenyse. Tikslinga tą kiekį skirti iš Sąjungos kvotos, taikomos tuose vandenyse. Šiame reglamente numatytas sužvejojamo paprastųjų stintenių kiekio apribojimas turėtų būti taikomas nuo 2015 m. birželio 20 d.; |
|
(11) |
Norvegija sutiko padidinti Sąjungos kvotas šiems ištekliams: atlantinėms menkėms I ir II parajonių Norvegijos vandenyse – 1 512 tonų; juodadėmėms menkėms I ir II parajonių Norvegijos vandenyse – 88 tonos; paprastosioms molvoms IV parajonio Norvegijos vandenyse –150 tonų; juodadėmėms menkėms IV parajonyje ir IIa kvadrato Sąjungos vandenyse – 250 tonų. Todėl atitinkamos BLSK lentelės turėtų būti atitinkamai atnaujintos; |
|
(12) |
būtina patikslinti, kad 5 % lankstumas tarp rajonų (speciali sąlyga) marmurinių rombinių rajų atžvilgiu taikomas tik marmurinių rombinių rajų priegaudos kvotai; |
|
(13) |
gali būti leidžiama sužvejoti tam tikrą paprastųjų sriubinių ryklių kiekį, tačiau kartu draudžiant paprastuosius sriubinius ryklius žvejoti ūdomis; |
|
(14) |
Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijos (NEAFC) šalims nepavyko susitarti dėl atitinkamos paprastųjų jūrinių ešerių žvejybos I ir II ICES parajonių tarptautiniuose vandenyse valdymo priemonės 2015 metams, ir todėl ICES nurodė, kad rekomenduojamas visų šalių sužvejojamas kiekis neturėtų viršyti 30 000 tonų. Atsižvelgdama į tai, kad šių išteklių žvejyba vykdoma tiek pakrantės valstybių, tiek tarptautiniuose vandenyse, 2014 m. lapkričio mėn. vykusiame NEAFC šalių metiniame susitikime Sąjunga rekomendavo patvirtinti priemonę, pagal kurią ši žvejyba būtų apribota iki 19 500 tonų. Nepatvirtinus NEAFC valdymo priemonės (kaip atsitiko 2014 m.), 2015 m. žvejyba tarptautiniuose vandenyse turėtų būti apribota iki 19 500 tonų visų NEAFC šalių šiame rajone žvejojantiems laivams, įskaitant Sąjungos laivus; |
|
(15) |
2015 m. bus tęsiamos konsultacijos dėl paprastųjų jūrinių ešerių žvejybos galimybių I ir II parajonių Norvegijos vandenyse. Atsižvelgiant į tų konsultacijų rezultatus, šių išteklių leidžiami sužvejoti kiekiai bus nustatyti 2015 m.; |
|
(16) |
siekiant tinkamai atspindėti Ispanijos 2015 m. paprastųjų tunų žvejybos laivynų žvejybos įrankių pasiskirstymą, būtina iš dalies pakeisti Reglamento (ES) 2015/104 IV priedą, kuriame nustatomi paprastųjų tunų žvejybos, auginimo ir tukinimo pajėgumų apribojimai; |
|
(17) |
su Prancūzijos vėliava plaukiojantis laivas, žvejojantis tropinius tunus Indijos vandenyno tunų komisijos (IOTC) konvencijos rajone, neseniai buvo perregistruotas kaip Italijos laivas. Todėl Reglamento (ES) 2015/104 VI priede Prancūzijai skirtas atitinkamas pajėgumas, išreikštas bendrąja talpa, turėtų būti perkeltas Italijai. Šiuo perkėlimu neviršijami Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 II priede Italijai nustatyti pajėgumo apribojimai ir nedaromas poveikis IOTC nustatytiems pajėgumo apribojimams; |
|
(18) |
Reglamentas (ES) 2015/104 turėtų būti šiek tiek pakoreguotas siekiant užtikrinti, kad dėl bendro valstybių narių kvotų suapvalinimo nebūtų viršyta Sąjungos kvota, taip pat siekiant ištaisyti tipografines klaidas arba įrašyti ataskaitose nurodytinus kodus; |
|
(19) |
todėl Reglamentas (ES) 2015/104 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(20) |
būtina, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų pradėtos taikyti kiek įmanoma greičiau. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Į Reglamentą (ES) 2015/104 įterpiamas šis straipsnis:
„9a straipsnis
Priemonės dėl paprastųjų vilkešerių
1. Sąjungos laivams draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkelti, perkrauti arba iškrauti 2 dalyje nurodytus kiekius viršijantį paprastųjų vilkešerių, sužvejotų toliau nurodytuose rajonuose, kiekį:
|
a) |
ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf ir VIIh kvadratuose; |
|
b) |
vandenyse, esančiuose arčiau kaip 12 jūrmylių nuo Jungtinės Karalystės bazinės linijos ICES VIIa ir VIIg kvadratuose. |
2. Pagal 1 dalį taikomi šie leidžiami sužvejoti kiekiai:
|
Įrankio kategorija ir kodas (7) |
Didžiausias vienam laivui per kalendorinį mėnesį leidžiamas sužvejoti paprastųjų vilkešerių kiekis (kg) |
|
Vidutinio gylio arba pelaginiai tralai, įskaitant OTM ir PTM |
1 500 |
|
Visų tipų dugniniai tralai, įskaitant daniškus/škotiškus velkamuosius tinklus, OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS ir TB |
1 800 |
|
Visi žiauniniai tinklai (GN), visi dreifuojantieji ir fiksuoti (sieniniai) tinklai, įskaitant GTR, GNS, GND, FYK, FPN ir FIX |
1 000 |
|
Visos ilgosios ūdos arba kartinės ūdos, įskaitant LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX ir LLS |
1 300 |
|
Gaubiamieji tinklai, įrankių kodai PS ir LA |
3 000 |
3. Sąjungos laivams, kurie per vieną kalendorinį mėnesį naudoja daugiau negu vieną įrankį, taikomas tam įrankiui, kuriam nustatytas kiekis yra mažiausias, 2 dalyje nustatytas kiekis.
4. 2 dalyje nustatyti kiekiai į kitą mėnesį neperkeliami arba kitiems laivams neperduodami.
5. Sąjungos laivams draudžiama laive laikyti, perkrauti, perkelti arba iškrauti paprastuosius vilkešerius, sužvejotus ICES VIIb, VIIc, VIIj ir VIIk kvadratuose, taip pat sužvejotus ICES VIIa ir VIIg kvadratų vandenyse, esančiuose toliau kaip 12 jūrmylių nuo Jungtinės Karalystės bazinės linijos.
6. Pasibaigus kiekvienam mėnesiui, per 20 dienų valstybės narės Komisijai atsiunčia sužvejotų paprastųjų vilkešerių kiekio pagal kiekvieną naudoto įrankio tipą ataskaitą.“
2 straipsnis
1. Reglamento (ES) 2015/104 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
2. Reglamento (ES) 2015/104 IB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
3. Reglamento (ES) 2015/104 IC priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.
4. Reglamento (ES) 2015/104 ID priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.
5. Reglamento (ES) 2015/104 IF priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą.
6. Reglamento (ES) 2015/104 IV priedas pakeičiamas šio reglamento VI priede pateiktu tekstu.
7. Reglamento (ES) 2015/104 VI priedas pakeičiamas šio reglamento VII priede pateiktu tekstu.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 19 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. REIRS
(1) 2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/111, kuriuo nustatomos priemonės, skirtos didelei grėsmei, iškilusiai Keltų jūros, Lamanšo sąsiaurio, Airijos jūros ir pietinės Šiaurės jūros dalies paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) ištekliams, sumažinti (OL L 20, 2015 1 27, p. 31).
(2) 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).
(3) 2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).
(4) 2015 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/523, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) Nr. 43/2014 ir (ES) 2015/104 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis (OL L 84, 2015 3 28, p. 1).
(5) OL L 172, 2007 6 30, p. 4.
(6) OL L 293, 2012 10 23, p. 5.
(7) Pagal FAO alpha 3 žvejybos įrankių kodus.
I PRIEDAS
|
1. |
Juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) žvejybos galimybių IV parajonyje ir IIa kvadrato Sąjungos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Paprastųjų molvų (Molva molva) žvejybos galimybių IV parajonio Norvegijos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Rombinių rajožuvių (Rajiformes) žvejybos galimybių VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k kvadratų Sąjungos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Rombinių rajožuvių (Rajiformes) žvejybos galimybių VIId kvadrato Sąjungos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Rombinių rajožuvių (Rajiformes) žvejybos galimybių VIII ir IX parajonių Sąjungos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Paprastųjų dygliaryklių (Squalus acanthias) žvejybos galimybių IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenyse lentelės pirmoji išnaša ir paprastųjų dygliaryklių (Squalus acanthias) žvejybos galimybių I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse lentelės pirmoji išnaša pakeičiamos taip: „Paprastieji dygliarykliai nežvejojami rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Vykdant žvejybą, kurios atžvilgiu dar netaikomas įpareigojimas iškrauti visa laimikį, atsitiktinai sužvejotos žuvys nesužalojamos ir nedelsiant paleidžiamos. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams“. |
|
7. |
Norveginių menkučių ir susijusios priegaudos (Trisopterus esmarki) žvejybos galimybių IIIa kvadrate, IIa kvadrato bei IV parajonio Sąjungos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
Kitų rūšių išteklių žvejybos galimybių IV parajonio Norvegijos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) kiekį.
(2) Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota VIId kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D.), šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/*07D.), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/*07D.) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/*07D.) kiekį. Ši speciali sąlyga netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).
(3) Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys nežvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti visą laimikį, marmurinių rombinių rajų priegauda VIIe kvadrate gali būti iškraunama tik neišdorota ar neišskrosta ir su sąlyga, kad ji nesudaro daugiau nei 20 kilogramų per žvejybos reisą sužvejotų žuvų kiekio gyvojo svorio. Laimikis neturi viršyti toliau pateiktoje lentelėje nurodytų kvotų. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant šį kodą: (RJU/67AKXD). Laikantis pirmiau minėtų kvotų, galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodyti marmurinių rombinių rajų kiekius:
|
Rūšis: |
Marmurinė rombinė raja Raja undulata |
Zona: |
VIIe kvadrato Sąjungos vandenys (RJU/67AKXD) |
|
|
Belgija |
9 |
|
|
|
|
Estija |
0 |
|
|
|
|
Prancūzija |
41 |
|
|
|
|
Vokietija |
0 |
|
|
|
|
Airija |
13 |
|
|
|
|
Lietuva |
0 |
|
|
|
|
Nyderlandai |
0 |
|
|
|
|
Portugalija |
0 |
|
|
|
|
Ispanija |
11 |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
26 |
|
|
|
|
Sąjunga |
100 |
|
|
|
|
BLSK |
100 |
|
Prevencinis BLSK
|
|
|
Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota VIId kvadrato Sąjungos vandenyse ir turi būti pranešama naudojant šį kodą: (RJU/*07D.). Ši speciali sąlyga nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. |
||||
(4) Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.), šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/07D.) ir marmurinių rombinių rajų (Raja undulata) (RJU/07D.) kiekį.
(5) Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k kvadratų Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD) ir šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/*67 AKD) kiekį. Ši speciali sąlyga netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).
(6) Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys nežvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti visą laimikį, marmurinių rombinių rajų priegauda rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK, gali būti iškraunama tik neišdorota ar neišskrosta ir su sąlyga, kad ji nesudaro daugiau nei 20 kilogramų per žvejybos reisą sužvejotų žuvų kiekio gyvojo svorio. Laimikis neturi viršyti toliau pateiktoje lentelėje nurodytų kvotų. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant šį kodą: (RJU/07D.). Laikantis pirmiau minėtų kvotų, galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodyti marmurinių rombinių rajų kiekius:
|
Rūšis: |
Marmurinė rombinė raja Raja undulata |
Zona: |
VIId kvadrato Sąjungos vandenys (RJU/07D.) |
|
|
Belgija |
1 |
|
|
|
|
Prancūzija |
8 |
|
|
|
|
Nyderlandai |
0 |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
2 |
|
|
|
|
Sąjunga |
11 |
|
|
|
|
BLSK |
11 |
|
Prevencinis BLSK
|
|
|
Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota VIIe kvadrato Sąjungos vandenyse ir turi būti pranešama naudojant šį kodą: (RJU/*67AKD). Ši speciali sąlyga nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. |
||||
(7) Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ir dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/89-C.) kiekį.
(8) Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys nežvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti visą laimikį, marmurinių rombinių rajų priegauda VIII parajonyje gali būti iškraunama tik neišdorota ar neišskrosta ir su sąlyga, kad ji nesudaro daugiau nei 20 kilogramų per žvejybos reisą sužvejotų žuvų kiekio gyvojo svorio. Laimikis neturi viršyti toliau pateiktoje lentelėje nurodytų kvotų. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant šį kodą: (RJU/89-C.). Laikantis pirmiau minėtų kvotų, galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodyti marmurinių rombinių rajų kiekius:
|
Rūšis: |
Marmurinė rombinė raja Raja undulata |
Zona: |
VIII parajonio Sąjungos vandenys (RJU/89-C.) |
|
|
Belgija |
0 |
|
|
|
|
Prancūzija |
9 |
|
|
|
|
Portugalija |
8 |
|
|
|
|
Ispanija |
8 |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
0 |
|
|
|
|
Sąjunga |
25 |
|
|
|
|
BLSK |
25 |
|
Prevencinis BLSK
|
|
(9) Nedarant poveikio įpareigojimui iškrauti laimikį, paprastųjų merlangų laimikis gali būti įskaičiuotas kaip ne daugiau nei 5 % kvotos (OT2/*2A3A4), jei šis laimikis ir tų rūšių priegauda iš viso sudaro ne daugiau kaip 9 % šios Norveginių menkučių kvotos, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje.
(10) Pagal šią kvotą galima žvejoti tik ICES IIa, IIIa kvadratų ir IV parajonio Sąjungos vandenyse.
(11) Žvejoti remiantis Sąjungos kvotomis galima tik nuo 2015 m. sausio 1 d. iki spalio 31 d.
(12) Naudojamas rūšiuojamasis tinklelis. Apima daugiausiai 15 % nepageidaujamos priegaudos (NOP/*2A3A4), įskaičiuojant į kvotą.
(13) Įprasto kiekio „kitų rūšių žuvų“ kvotą Norvegija skyrė Švedijai.
(14) Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą. Atitinkamai pasikonsultavus gali būti nustatytos išimtys.
II PRIEDAS
|
1. |
Atlantinių silkių (Clupea harengus) žvejybos galimybių I ir II parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Atlantinių menkių (Gadus morhua) žvejybos galimybių I ir II parajonių Norvegijos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Paprastųjų stintenių (Mallotus villosus) žvejybos galimybių V ir XIV parajonių Grenlandijos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) žvejybos galimybių I ir II parajonių Norvegijos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) žvejybos galimybių I ir II parajonių Norvegijos vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
|||||||||||||||
|
6. |
Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) žvejybos galimybių I ir II parajonių tarptautiniuose vandenyse lentelė pakeičiama šia lentele:
|
|||||||||||||||
(1) Pranešant Komisijai apie laimikį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone ir Sąjungos vandenyse.
(2) Galima žvejoti ES vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos.
(3) Įskaičiuojama į Farerų Saloms leidžiamą laimikį.
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiose zonose:
Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą (HER/*2AJMN)
0
|
|
II parajonis, Vb kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (HER/*2A 5B-F) |
|
Belgija |
3 |
|
Danija |
3 084 |
|
Vokietija |
540 |
|
Ispanija |
10 |
|
Prancūzija |
133 |
|
Airija |
798 |
|
Nyderlandai |
1 104 |
|
Lenkija |
156 |
|
Portugalija |
10 |
|
Suomija |
48 |
|
Švedija |
1 143 |
|
Jungtinė Karalystė |
1 971 |
(4) Danija, Jungtinė Karalystė, Švedija ir Vokietija kvota „Visos valstybės narės“ gali pasinaudoti tik išnaudojusios savo kvotas. Tačiau valstybės narės, kurioms skirta daugiau kaip 10 % Sąjungos kvotos, kvota „Visos valstybės narės“ pasinaudoti negali.
(5) Birželio 20 d. – sekančių metų balandžio 30 d. žvejybos laikotarpiu.
(6) Gali būti žvejojama tik 2015 m. liepos 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu. NEAFC susitariančiosioms šalims visiškai išnaudojus BLSK, žvejyba bus uždrausta. Komisija valstybėms narėms praneša, kurią dieną NEAFC sekretoriatas pranešė NEAFC susitariančiosioms šalims, kad BLSK yra visiškai išnaudotas. Nuo tos dienos valstybės narės uždraudžia su jų vėliavomis plaukiojantiems laivams vykdyti specializuotąją paprastųjų jūrinių ešerių žvejybą.
(7) Žvejodami kitų rūšių žuvis, laivai riboja paprastųjų jūrinių ešerių priegaudą, kad ji nebūtų didesnė nei 1 % viso laive laikomo sužvejotų žuvų kiekio.
III PRIEDAS
Šiaurinių trumpačiuptuvių kalmarų (Illex illecebrosus) žvejybos galimybių NAFO 3 ir 4 parajoniuose lentelė pakeičiama šia lentele:
|
Rūšis: |
Šiaurinis trumpačiuptuvis kalmaras Illex illecebrosus |
Zona: |
NAFO 3 ir 4 parajoniai (SQI/N34.) |
|
|
Estija |
128 (1) |
|
|
|
|
Latvija |
128 (1) |
|
|
|
|
Lietuva |
128 (1) |
|
|
|
|
Lenkija |
227 (1) |
|
|
|
|
Sąjunga |
|
|
||
|
BLSK |
34 000 |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
|
(1) Turi būti sužvejota nuo 2015 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.
(2) Sąjungos dalis nenustatyta. 29 458 tonas gali sužvejoti Kanada ir Sąjungos valstybės narės, išskyrus Estiją, Latviją, Lietuvą ir Lenkiją.
IV PRIEDAS
Ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) žvejybos galimybių Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos lentelė pakeičiama šia lentele:
|
Rūšis: |
Ilgapelekis tunas Thunnus alalunga |
Zona: |
Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (ALB/AN05N) |
|
|
Airija |
2 510,64 (2) |
|
|
|
|
Ispanija |
17 690,59 (2) |
|
|
|
|
Prancūzija |
4 421,71 (2) |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
195,89 (2) |
|
|
|
|
Portugalija |
2 120,3 (2) |
|
|
|
|
Sąjunga |
26 939,13 (1) |
|
|
|
|
BLSK |
28 000 |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
|
(1) Nustatoma, kad ilgapelekius tunus kaip pagrindinę žuvų rūšį žvejojančių Sąjungos laivų skaičius pagal Reglamento (EB) Nr. 520/2007 [1] 12 straipsnį turi būti: 1 253
|
[1] |
2007 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 520/2007, nustatantis labai migruojančių žuvų rūšių tam tikrų išteklių apsaugos technines priemones (OL L 123, 2007 5 12, p. 3). |
(2) Didžiausio žvejybos laivų, plaukiojančių su leidimą žvejoti ilgapelekius tunus kaip pagrindinės rūšies žuvis turinčios valstybės narės vėliava, skaičiaus paskirstymas valstybėms narėms pagal Reglamento (EB) Nr. 520/2007 12 straipsnį:
|
Valstybė narė |
Didžiausias laivų skaičius |
|
Airija |
50 |
|
Ispanija |
730 |
|
Prancūzija |
151 |
|
Jungtinė Karalystė |
12 |
|
Portugalija |
310 |
V PRIEDAS
|
1. |
Paprastųjų beriksų (Beryx spp.) žvejybos galimybių SEAFO lentelė pakeičiama šia lentele:
|
||||||||||
|
2. |
Islandinių pjūklapilvių beriksų (Hoplostethus atlanticus) žvejybos galimybių SEAFO B1 pakvadratyje lentelė pakeičiama šia lentele:
|
||||||||||
(1) Kvadrate B1 galima sužvejoti ne daugiau kaip 132 tonas (ALF/*F47NA).
(2) Šio BLSK tikslu rajonas, kuriame leidžiama žvejyba, apibrėžiamas taip:
|
— |
jo vakarinė riba yra 0° rytų ilgumos, |
|
— |
jo šiaurinė riba yra 20° pietų platumos, |
|
— |
jo pietinė riba yra 28° pietų platumos ir |
|
— |
rytinė riba yra Namibijos IEZ išorinės ribos. |
(3) Išskyrus 4 tonas leidžiamų priegaudų (ORY/*F47NA).
VI PRIEDAS
IV priedas pakeičiamas taip:
„IV PRIEDAS
ICCAT KONVENCIJOS RAJONAS (1)
1. Didžiausias kartinėmis ūdomis su jauku ir velkamosiomis ūdomis žvejojančių Sąjungos laivų, kuriems rytinėje Atlanto vandenyno dalyje leidžiama aktyviaisiais žvejybos įrankiais žvejoti paprastuosius tunus, ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio, skaičius
|
Prancūzija |
37 |
|
Sąjunga |
37 |
2. Didžiausias Sąjungos pakrantės vandenyse tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojančių laivų, kuriems Viduržemio jūroje leidžiama aktyviaisiais žvejybos įrankiais žvejoti paprastuosius tunus, ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio, skaičius
|
Ispanija |
84 |
|
Prancūzija |
94 |
|
Italija |
30 |
|
Kipras |
6 (2) |
|
Мalta |
28 (3) |
|
Sąjunga |
242 |
3. Didžiausias Sąjungos laivų, kuriems leidžiama Adrijos jūroje ūkininkavimo reikmėms aktyviaisiais žvejybos įrankiais žvejoti paprastuosius tunus, ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio, skaičius
|
Kroatija |
11 |
|
Italija |
12 |
|
Sąjunga |
23 |
4. Didžiausias kiekvienos valstybės narės žvejybos laivų, kuriems rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje gali būti leidžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius ir bendras pajėgumas, išreikštas bendrąja talpa
A lentelė
|
Žvejybos laivų skaičius (4) |
|||||||
|
|
Kipras (5) |
Graikija (6) |
Kroatija |
Italija |
Prancūzija |
Ispanija |
Malta (7) |
|
Laivai, žvejojantys gaubiamaisiais tinklais |
1 |
1 |
11 |
12 |
17 |
6 |
1 |
|
Ūdomis žvejojantys laivai |
6 (8) |
0 |
0 |
30 |
8 |
59 |
28 |
|
Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai |
0 |
0 |
0 |
0 |
8 |
15 |
0 |
|
Laivai, žvejojantys rankinėmis ūdomis |
0 |
0 |
12 |
0 |
29 (9) |
1 |
0 |
|
Traleriai |
0 |
0 |
0 |
0 |
57 |
0 |
0 |
|
Kiti tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojantys laivai (10) |
0 |
21 |
0 |
0 |
94 |
273 |
0 |
B lentelė
|
Bendras pajėgumas, išreikštas bendrąja talpa |
|||||||
|
|
Kipras |
Kroatija |
Graikija |
Italija |
Prancūzija |
Ispanija |
Мalta |
|
Laivai, žvejojantys gaubiamaisiais tinklais |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Ūdomis žvejojantys laivai |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Laivai, žvejojantys rankinėmis ūdomis |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Traleriai |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Kiti tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojantys laivai |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
5. Didžiausias rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje paprastiesiems tunams žvejoti naudojamų kiekvienos valstybės narės leidžiamų gaudyklių skaičius
|
Gaudyklių skaičius (11) |
|
|
Ispanija |
5 |
|
Italija |
6 |
|
Portugalija |
2 |
6. Didžiausias kiekvienos valstybės narės paprastųjų tunų auginimo pajėgumas, tukinimo pajėgumas ir didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų, kuriuos kiekviena valstybė narė gali perkelti į rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje esančius savo žuvininkystės ūkius, kiekis:
A lentelė
|
Didžiausias tunų auginimo pajėgumas ir tukinimo pajėgumas |
||
|
|
Ūkių skaičius |
Pajėgumas (tonomis) |
|
Ispanija |
14 |
11 852 |
|
Italija |
15 |
13 000 |
|
Graikija |
2 |
2 100 |
|
Kipras |
3 |
3 000 |
|
Kroatija |
7 |
7 880 |
|
Мalta |
8 |
12 300 |
B lentelė
|
Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekis (tonomis) |
|
|
Ispanija |
5 855 |
|
Italija |
3 764 |
|
Graikija |
785 |
|
Kipras |
2 195 |
|
Kroatija |
2 947 |
|
Мalta |
8 768 |
(1) 1, 2 ir 3 punktuose nurodyti skaičiai gali būti sumažinti, siekiant laikytis tarptautinių Sąjungos įsipareigojimų.
(2) Prie šio skaičiaus gali prisidėti 10, jeigu Kipras nuspręs pakeisti savo gaubiamaisiais tinklais žvejojantį laivą 10 ilgosiomis ūdomis žvejojančių laivų, kaip nurodyta 4 punkto A lentelės 5 išnašoje.
(3) Prie šio skaičiaus gali prisidėti 10, jeigu Malta nuspręs pakeisti savo gaubiamaisiais tinklais žvejojantį laivą 10 ilgosiomis ūdomis žvejojančių laivų, kaip nurodyta 4 punkto A lentelės 7 išnašoje.
(4) Šioje 4 punkto A lentelėje skaičiai gali būti dar padidinti su sąlyga, kad bus laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.
(5) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau nei 10 ilgosiomis ūdomis žvejojančių laivų.
(6) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau nei 10 tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojančiais laivais.
(7) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau nei 10 ilgosiomis ūdomis žvejojančių laivų.
(8) Universalios paskirties laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai.
(9) Velkamosiomis ūdomis rytinėje Atlanto vandenyno dalyje žvejojantys laivai.
(10) Universalios paskirties laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai (ūdos, rankinės ūdos, velkamosios ūdos).
(11) Šis skaičius gali būti dar padidintas su sąlyga, kad bus laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.“
VII PRIEDAS
VI priedas pakeičiamas taip:
„VI PRIEDAS
IOTC KONVENCIJOS RAJONAS
|
1. |
Didžiausias Sąjungos laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti tropinius tunus, skaičius
|
|
2. |
Didžiausias Sąjungos laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius
|
|
3. |
1 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus IOTC konvencijos rajone. |
|
4. |
2 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti tropinius tunus IOTC konvencijos rajone.“ |
(1) Į šį skaičių neįtraukiami Majote užregistruoti laivai; ateityje jis gali padidėti atsižvelgiant į Majoto laivyno plėtros planą.