22.2.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/51

—

Annullare la Decisione della Commissione del 2 ottobre 2013 — C(2013) 6251 final — relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 108 del Trattato sul Funzionamento dell’Unione Europea e dell’articolo 62 dell’accordo sullo Spazio Economico Europeo — Aiuto di Stato SA.33.037 (2012/C) — Italia — Compensazione di SIMET S.p.A. per l’esercizio di servizi di trasporto pubblico dal 1987 al 2003.

—

Condannare la Commissione al pagamento delle spese di giudizio.

1)

l’incompatibilità della normativa interna, sulla base della quale il MIT aveva disciplinato l’attività d’impresa della SIMET, nel periodo preso in esame dalla sentenza del Consiglio di Stato, con il Regolamento (CEE) n. 1191/69, il quale, a seguito delle modifiche introdotte dal Regolamento (CEE) n. 1893/91, vietava agli Stati membri di assoggettare le imprese che, al pari della SIMET, svolgono servizio di trasporto interregionale di persone su autobus, a qualsiasi obbligo di servizio pubblico;

2)

che, a differenza di quanto sostenuto dalla Commissione, SIMET era assoggettata ad obblighi di servizio pubblico, in quanto gli atti autoritativi di concessione adottati dal MIT, per la fornitura di servizi interregionali di trasporto passeggeri tramite autobus, in conformità a quanto richiesto dalla normativa italiana, hanno chiaramente eliminato qualsiasi autonomia di SIMET nello svolgimento della propria attività imprenditoriale in quanto direttamente conformata ed imposta dall’amministrazione;

3)

la violazione dei principi in materia di risarcibilità del danno subito dai privati per violazione del diritto UE, principi in base ai quali se un’autorità di uno Stato membro adotta un provvedimento amministrativo di sua competenza in contrasto con quanto stabilito dal diritto dell’Unione, ne deriva in capo alla stessa l’obbligo del risarcimento del danno a suo carico nei confronti del destinatario del provvedimento, stante la sua illeceità;

4)

in ogni caso, nessun aiuto di Stato è stato concesso a SIMET, in quanto il metodo di determinazione degli importi che le vanno riconosciuti a titolo di risarcimento dei danni, mediante rinvio ai criteri di cui al Regolamento (CEE) n. 1191/69, per l’attività di trasporto su gomma onerati da obblighi di servizio pubblico che ha esercitato nel periodo 1987-2003 è tale da escludere qualsiasi rischio di sovra compensazione a favore di SIMET, rappresentando la mera contropartita dei costi aggiuntivi sostenuti dalla Società per l’assolvimento dei suddetti obblighi, che le sono stati imposti in modo illecito.