ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.052.eng

Official Journal

of the European Union

C 52

English edition

Information and Notices

Volume 57
22 February 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 052/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 45, 15.2.2014

1

Court of Justice

2014/C 052/02

Taking of the oath by the new Members of the Court of Justice

2

2014/C 052/03

Decisions adopted by the Court in its General Meeting on 5 November 2013

2

2014/C 052/04

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

3

General Court

2014/C 052/05

Taking of the oath by a new Member of the General Court

4

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 052/06

Joined Cases C-239/11 P, C-489/11 P and C-498/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 December 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P) v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Market sharing — Regulation (EC) No 1/2003 — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Distortion of the evidence — Probative value of statements which run counter to the interests of the declarant — Fines — Starting amount — Reference year — Deterrent multiplier — Powers of unlimited jurisdiction — Equal treatment — Rights of the defence — Duty to state reasons)

5

2014/C 052/07

Case C-281/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Contained use of genetically modified micro-organisms — Directive 2009/41/EC — Incorrect and incomplete transposition)

5

2014/C 052/08

Case C-500/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, Fruition Po Ltd v Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 2200/96 — Regulation (EC) No 1432/2003 — Agriculture — Common organisation of markets — Fruit and vegetables — Producer organisations — Conditions for recognition by national authorities — Provision of technical resources required for storage, packing and marketing of produce — Whether organisation obliged, in the event of delegation of its tasks to third party companies, to exercise control over those companies)

6

2014/C 052/09

Case C-9/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce, Verviers — Belgium) — Corman-Collins SA v La Maison du Whisky SA (Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 2 — Article 5(1)(a) and (b) — Special jurisdiction in matters relating to contract — Concepts of ‘sale of goods’ and ‘supply of services’ — Agreement for the distribution of goods)

6

2014/C 052/10

Case C-10/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 — Transnational Company ‘Kazchrome’ AO, ENRC Marketing AG v Council of the European Union, European Commission, Euroalliages (Appeal — Dumping — Regulation (EC) No 172/2008 — Imports of ferro-silicon originating in China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia — Partial interim review — Regulation (EC) No 384/96 — Article 3(7) — Known factors — Injury to European Union industry — Causal link)

7

2014/C 052/11

Case C-84/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany)) — Rahmanian Koushkaki v Bundesrepublik Deutschland (Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Articles 21(1), 32(1) and 35(6) — Procedures and conditions for issuing uniform visas — Obligation to issue a visa — Assessment of the risk of illegal immigration — Intention of the applicant to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for — Reasonable doubt — Discretion of the competent authorities)

7

2014/C 052/12

Case C-116/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Serron (Greece)) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afi N. Christodoulou AE v Elliniko Dimosio (Customs value — Goods exported to a third country — Export refunds — Processing in the exporting country regarded as non-substantial — Re-export of goods to the European Union — Determination of the customs value — Transaction value)

8

2014/C 052/13

Case C-174/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria)) — Alfred Hirmann v Immofinanz AG (Reference for a preliminary ruling — Company law — Second Directive 77/91/EEC — Liability of a public limited liability company for breach of its obligations in respect of advertising — Inaccurate information in share prospectus — Extent of liability — Legislation of a Member State providing for repayment of the price paid by the purchaser for purchased shares)

9

2014/C 052/14

Case C-202/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ‘s Gravenhage — Netherlands) — Innoweb BV v Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV (Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Article 7(1) and (5) — Sui generis right of the database maker — Concept of ‘re-utilisation’ — Substantial part of the contents of the database — Dedicated meta search engine)

10

2014/C 052/15

Case C-209/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Walter Endress v Allianz Lebensversicherungs AG (Request for a preliminary ruling — Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC — Direct life assurance — Right of cancellation — Lack of information on the conditions governing the exercise of that right — Expiry of the cancellation period one year after payment of the first premium — Conformity with Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC)

10

2014/C 052/16

Joined Cases C-241/12 and C-242/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam — Netherlands) — Criminal proceedings against Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) (Environment — Waste — Concept — Directive 2006/12/EC — Shipments of waste — Information from the competent national authorities — Regulation (EEC) No 259/93 — Discarding of a substance or object or intention or requirement to discard it)

11

2014/C 052/17

Case C-262/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Association Vent De Colère! Fédération nationale and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of ‘intervention by the State or through State resources’ — Wind-generated electricity — Obligation to purchase at a price higher than the market price — Offsetting in full — Charges payable by final consumers of electricity)

11

2014/C 052/18

Case C-267/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Frédéric Hay v Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres (Directive 2000/78/EC — Equal treatment — Collective agreement which restricts a benefit in respect of pay and working conditions to employees who marry — Exclusion of partners entering into a civil solidarity pact — Discrimination based on sexual orientation)

12

2014/C 052/19

Case C-274/12 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2013 — Telefónica SA v European Commission (Appeal — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Right to bring an action — Standing to bring proceedings — Natural or legal persons — Act of individual concern to them — Regulatory act not entailing implementing measures — Decision declaring a State aid scheme incompatible with the common market — Right to effective judicial protection)

12

2014/C 052/20

Case C-279/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal — United Kingdom) — Fish Legal, Emily Shirley v Information Commissioner, United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd (Reference for a preliminary ruling — Aarhus Convention — Directive 2003/4/EC — Public access to environmental information — Scope — Concept of ‘public authority’ — Water and sewerage undertakers — Privatisation of the water industry in England and Wales)

13

2014/C 052/21

Case C-281/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc. coop. arl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair business-to-consumer commercial practices — Directive 2005/29/EC — Article 6(1) — Concept of ‘misleading action’ — Cumulative nature of the conditions set out in the provision in question)

13

2014/C 052/22

Case C-292/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus — Estonia) — Ragn-Sells AS v Sillamäe Linnavalitsus (References for a preliminary ruling — Directive 2008/98/EC — Waste management — Article 16(3) — Principle of proximity — Regulation (EC) No 1013/2006 — Shipment of waste — Mixed municipal waste — Industrial waste and construction waste — Procedure for awarding a service concession for the collection and transport of waste produced on the territory of a municipality — Obligation for the future concessionaire to transport waste collected in the treatment facilities designated by the concession-granting authority — Nearest appropriate treatment facilities)

14

2014/C 052/23

Case C-303/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Belgium)) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet v État belge (Freedom of establishment — Equal treatment — Income tax — Legislation for the avoidance of double taxation — Income earned in a State other than the State of residence — Method of exemption subject to progressivity in the State of residence — Account taken, in part, of personal and family circumstances — Loss of certain tax advantages linked to the personal and family circumstances of the worker)

15

2014/C 052/24

Case C-327/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero dello Sviluppo economico, Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture v SOA Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione SpA (Articles 101 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU — Public undertakings and undertakings to which special or exclusive rights have been granted — Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest — Definition — Bodies tasked with checking and certifying compliance by undertakings carrying out public works with the conditions required by the law — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Restriction — Justification — Protection of recipients of services — Status of certification services)

15

2014/C 052/25

Case C-361/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli — Italy) — Carmela Carratù v Poste Italiane SpA (Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work — Principle of non-discrimination — Employment conditions — National legislation establishing a system of compensation for the unlawful insertion of a fixed-term clause into an employment contract which is different from that applicable to the unlawful termination of an employment contract of indefinite duration)

16

2014/C 052/26

Case C-362/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Judicial protection — Principle of effectiveness — Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations — Restitution of sums paid but not due — Remedies — National legislation — Curtailment of the limitation period for the applicable remedies without notice and retroactively)

16

2014/C 052/27

Case C-411/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Preferential electricity tariff — Decision 2011/746/EU — Aid incompatible with the internal market — Recovery — Failure to implement within the prescribed period)

17

2014/C 052/28

Case C-425/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA v Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território (Procedures for awarding public contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directive 93/38/EEC — Directive not transposed into national law — Whether the State may rely on that directive against a body holding a public service concession in the case where that directive has not been transposed into national law)

17

2014/C 052/29

Case C-437/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 December 2013 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof ’s Hertogenbosch (Netherlands)) — X (Internal taxation — Article 110 TFEU — Registration duty — Similar domestic products — Neutrality of the tax between imported used automobile vehicles and similar vehicles already present on the national market)

18

2014/C 052/30

Case C-443/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd v Sanofi (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Successive marketing of two medicinal products containing, wholly or partially, the same active ingredient — Combination of active ingredients, one of which has already been marketed in the form of a medicinal product with a single active ingredient — Whether it is possible to obtain a number of certificates on the basis of the same patent and two marketing authorisations)

18

2014/C 052/31

Case C-445/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2013 — Rivella International AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas (Appeal — Community trade mark — Figurative mark containing the word element ‘BASKAYA’ — Opposition — Bilateral convention — Territory of a non-Member State — ‘Genuine use’)

19

2014/C 052/32

Case C-452/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld — Germany) — Nipponkoa Insurance Co. (Europe) Ltd v Inter-Zuid Transport BV (Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Articles 27, 33 and 71 — Lis pendens — Recognition and enforcement of judgments — Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) — Article 31(2) — Rules for coexistence — Action for indemnity — Action for a negative declaration — Negative declaratory judgment)

19

2014/C 052/33

Case C-484/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank’s-Gravenhage (Netherlands)) — Georgetown University v Octrooicentrum Nederland, operating under the name NL Octrooicentrum (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Whether it is possible to obtain a number of supplementary protection certificates on the basis of just one patent)

20

2014/C 052/34

Case C-495/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Bridport and West Dorset Golf Club Limited (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 132(1)(m) — Supply of services closely linked to sport — Access to a golf course — Payment of golf club access charge (‘green fee’) by visiting non-members — Exclusion from the exemption — Article 133(d) — Article 134(b) — Additional income)

20

2014/C 052/35

Case C-563/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — BDV Hungary Trading Kft, in liquidation v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (VAT — Directive 2006/112/EC — Article 146 — Exemptions on exportation — Article 131 — Conditions laid down by Member States — National legislation requiring that property intended to be exported leave the customs territory of the European Union within a fixed period of 90 days after supply)

21

2014/C 052/36

Case C-586/12 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 December 2013 — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Fixing of the gross price of road pavement bitumen — Fixing of a rebate for road builders — Evidence — Principle of equal treatment — Unlimited jurisdiction — Proportionality of the fine — Review by the Court)

21

2014/C 052/37

Case C-524/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 November 2013 — TeamBank AG Nürnberg v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Fercredit Servizi Finanziari SpA (Appeal — Community trade mark — Figurative mark f@ir Credit — Opposition by the proprietor of the Community figurative mark FERCREDIT — Refusal of registration)

22

2014/C 052/38

Case C-534/12 P: Order of the Court of Justice (Tenth Chamber) of 5 December 2013 — Luigi Marcuccio v European Commission (Appeal — Action for review — Order of the General Court of the European Union declaring the action inadmissible — Assignment — Reassignment from the delegation in Luanda (Angola) to Brussels (Belgium) — Decision to pack and remove the applicant’s personal effects in his absence — Consequences of a later judgment of the General Court)

22

2014/C 052/39

Case C-50/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta — Italy) — Rocco Papalia v Comune di Aosta (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work — Public sector — Successive contracts — Misuse — Compensation for damage — Conditions for the payment of compensation in the event of the unlawful fixing of a date on which a contract of employment will expire — Principles of equivalence and effectiveness)

23

2014/C 052/40

Case C-159/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Jacson of Scandinavia AB (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Community trade mark JACKSON SHOES — Application for a declaration of invalidity made by the proprietor of the national business name Jacson of Scandinavia AB — Declaration of invalidity — Manifest inadmissibility)

23

2014/C 052/41

Case C-224/13: Order of the Court (Sixth Chamber Chamber) of 7 November 2013 — (reference for a preliminary ruling from the Tribunal di Cagliari (Italy)) — Criminal proceedings against Sergio Alfonso Lorrai (Request for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Fundamental rights — Excessive length of the criminal proceedings — Stay of criminal proceedings, for an indefinite period, in the event of sickness of the accused making him incapable of consciously participating in the proceedings — Irreversible sickness of the accused — Failure to implement European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice)

23

2014/C 052/42

Case C-355/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria — Italy) — Umbra Packaging srl v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia (Request for a preliminary ruling — Rules of Procedure — Articles 53(2) and 99 — Possible to infer the answer to a question referred for a preliminary ruling clearly from the case-law — Request manifestly inadmissible — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) — Article 3 — Imposition of a government authorisation charge when a telephone subscription is taken out — Charge not applied to the use of prepaid telephone cards — Article 102 TFEU)

24

2014/C 052/43

Case C-304/13: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timișoara (Romania) lodged on 3 June 2013 — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș v Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

24

2014/C 052/44

Case C-469/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Verona (Italy) lodged on 30 August 2013 — Shamim Tahir v Ministero dell’Interno and Questura di Verona

25

2014/C 052/45

Case C-568/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 6 November 2013 — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze v Data Medical Service srl

25

2014/C 052/46

Case C-592/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) of 20 November 2013 — Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo Economico v Ediltecnica SpA

26

2014/C 052/47

Case C-600/13: Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Matera (Italy) lodged on 21 November 2013 — Intelcom Service Ltd v Vincenzo Mario Marvulli

26

2014/C 052/48

Case C-611/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by Hansa Metallwerke AG and Others against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-375/10 Hansa Metallwerke AG and Others v European Commission

26

2014/C 052/49

Case C-613/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Joined Cases T-379/10 and T-381/10: Keramag Keramische Werke AG and Others, Sanitec Europe Oy v European Commission

27

2014/C 052/50

Case C-636/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Roca Sanitario, S.A. against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-408/10 Roca Sanitario v Commission

28

2014/C 052/51

Case C-637/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Laufen Austria AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-411/10 Laufen Austria v Commission

28

2014/C 052/52

Case C-638/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Roca against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-412/10 Roca v Commission

29

2014/C 052/53

Case C-643/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Melkveebedrijf Overenk BV and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 11 September 2013 in Case T-540/11 Melkveebedrijf Overenk and Others v Commission

29

2014/C 052/54

Case C-670/13 P: Appeal brought on 13 December 2013 by The Cartoon Network, Inc. against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 2 October 2013 in Case T-285/12: The Cartoon Network, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

29

2014/C 052/55

Case C-677/13: Action brought on 18 December 2013 — European Commission v Hellenic Republic

30

2014/C 052/56

Case C-679/13: Action brought on 19 December 2013 — European Parliament v Council of the European Union

31

2014/C 052/57

Case C-683/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho da Covilhã (Portugal) lodged on 23 December 2013 — Pharmacontinente Saúde e Higiene SA and Others v Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT)

31

2014/C 052/58

Case C-7/14 P: Appeal brought on 10 January 2014 by Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 November 2013 in Case T-147/12 Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG v European Commission

32

General Court

2014/C 052/59

Case T-385/11: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — BP Products North America v Council (Dumping — Subsidies — Imports of biodiesel originating in the United States — Circumvention — Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 23 of Regulation (EC) No 597/2009 — Slightly modified like product — Legal certainty — Misuse of powers — Manifest errors of assessment — Obligation to state reasons — Equal treatment — Principle of sound administration)

33

2014/C 052/60

Case T-528/11: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Aloe Vera of America v OHIM — Detimos (FOREVER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FOREVER — Earlier national figurative mark 4 EVER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009)

33

2014/C 052/61

Case T-95/12: Judgment of the General Court of 15 January 2014 — Stols v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion procedure — Decision not to promote the interested party to grade AST 11 — Comparison of merits — Review by the court of the manifest error of assessment)

34

2014/C 052/62

Case T-149/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Investrónica, SA v OHIM — Olympus Imaging (MICRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark MICRO — Earlier national figurative mark micro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Power to alter decisions)

34

2014/C 052/63

Case T-279/12: Judgment of the General Court of 15 January 2014 — SICOM v Commission (Arbitration clause — Food aid — Supply of colza oil to Guinea — Non-performance of the contract — Limitation period)

34

2014/C 052/64

Case T-304/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Message Management v OHIM — Absacker (ABSACKER of Germany) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ABSACKER of Germany — Earlier national figurative mark ABSACKER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2014/C 052/65

Case T-383/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Ferienhäuser zum See v OHIM — Sunparks Groep (Sun Park Holidays) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Sun Park Holidays — Earlier Community figurative mark Sunparks Holiday Parks — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2014/C 052/66

Case T-433/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Steiff v OHIM (Metal button in the middle section of the ear of a soft toy) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of fixing a metal button in the middle section of the ear of a soft toy — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) 207/2009)

35

2014/C 052/67

Case T-434/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Steiff v OHIM (Fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of a fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) 207/2009)

36

2014/C 052/68

Case T-475/12: Judgment of the General Court of 13 January 2014 — LaserSoft Imaging v OHIM (WorkflowPilot) (Community trade mark — Application for Community word mark WorkflowPilot — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) 207/2009)

36

2014/C 052/69

Case T-538/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Optilingua v OHIM — Esposito (ALPHATRAD) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community figurative mark — Genuine use of the mark — Extent of the use — Second subparagraph of Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2014/C 052/70

Case T-385/13 P: Order of the General Court of 19 December 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — Application lodged by fax and original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded)

37

2014/C 052/71

Case T-633/13: Action brought on 22 November 2013 — Reed Exhibitions v OHIM (INFOSECURITY)

37

2014/C 052/72

Case T-637/13: Action brought on 27 November 2013 — Bimbo v OHIM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO)

37

2014/C 052/73

Case T-638/13: Action brought on 27 November 2013 — Bimbo v OHIM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

38

2014/C 052/74

Case T-653/13 P: Appeal brought on 6 December 2013 by Kari Wahlström against the judgment of the Civil Service Tribunal of 9 October 2013 in Case F-116/12, Wahlström v Frontex

38

2014/C 052/75

Case T-663/13 P: Appeal brought on 16 December 2013 by the Court of Auditors of the European Union against the judgment of the Civil Service Tribunal of 17 October 2013 in Case F-69/11, BF v Court of Auditors

39

2014/C 052/76

Case T-669/13 P: Appeal brought on 17 December 2013 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 7 October 2013 in Case F-97/12 Thomé v Commission

40

2014/C 052/77

Case T-671/13: Action brought on 17 December 2013 — PAN Europe and Confédération paysanne v Commission

40

2014/C 052/78

Case T-684/13: Action brought on 23 December 2013 — Copernicus-Trademarks v OHIM — Bolloré (BLUECO)

41

2014/C 052/79

Case T-685/13: Action brought on 23 December 2013 — Copernicus-Trademarks v OHIM — Blue Coat Systems (BLUECO)

41

2014/C 052/80

Case T-686/13: Action brought on 17 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

42

2014/C 052/81

Case T-687/13: Action brought on 13 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

42

2014/C 052/82

Case T-691/13: Action brought on 27 December 2013 — Ricoh Belgium v Council

43

2014/C 052/83

Case T-695/13: Action brought on 31 December 2013 — ENAC v Commission and TEN-T EA

44

2014/C 052/84

Case T-696/13: Action brought on 30 December 2013 — Meta Group v European Commission

44

2014/C 052/85

Case T-698/13 P: Appeal brought on 30 December 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal made on 17 October 2013 in Case F-127/12 Marcuccio v Commission

44

2014/C 052/86

Case T-699/13 P: Appeal brought on 30 December 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal made on 17 October 2013 in Case F-145/12 Marcuccio v Commission

45

2014/C 052/87

Case T-700/13: Action brought on 30 December 2013 — Bankia v Commission

45

2014/C 052/88

Case T-701/13: Action brought on 30 December 2013 — Asociación Española de Banca v Commission

46

2014/C 052/89

Case T-702/13: Action brought on 30 December 2013 — Unicaja Banco v Commission

46

2014/C 052/90

Case T-703/13: Action brought on 30 December 2013 — Liberbank v Commission

47

2014/C 052/91

Case T-704/13: Action brought on 30 December 2013 — Banco de Sabadell and Banco Gallego v Commission

47

2014/C 052/92

Case T-705/13: Action brought on 30 December 2013 — Catalunya Banc v Commission

47

2014/C 052/93

Case T-719/13: Action brought on 30 December 2013 — Lico Leasing and Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión v Commission

48

2014/C 052/94

Case T-1/14: Action brought on 7 January 2014 — Aluminios Cortizo and Cortizo Cartera v Commission

49

2014/C 052/95

Case T-2/14: Action brought on 1 January 2014 — Caixabank v Commission

49

2014/C 052/96

Case T-3/14: Action brought on 2 January 2014 — Anudal Industrial v Commission

50

2014/C 052/97

Case T-4/14: Action brought on 2 January 2014 — Industrias Ponsa v Commission

50

2014/C 052/98

Case T-5/14: Action brought on 2 January 2014 — Anudal v Commission

50

2014/C 052/99

Case T-10/14: Action brought on 3 January 2014 — Inditex and Naviera Nebulosa de Omega v Commission

51

2014/C 052/00

Case T-15/14: Action brought on 6 January 2014 — Simet v Commission

51

2014/C 052/01

Case T-390/12: Order of the General Court of 7 January 2014 — Lifted Research and LRG Europe v OHIM — Fei Liangchen (Lr geans)

52

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 052/02

Case F-114/13: Action brought on 29 November 2013 — ZZ and ZZ v Commission

53

2014/C 052/03

Case F-118/13: Action brought on 9 December 2013 — ZZ v Commission

53

2014/C 052/04

Case F-121/13: Action brought on 16 December 2013 — ZZ v Commission

53

2014/C 052/05

Case F-122/13: Action brought on 17 December 2013 — ZZ v Europol

53

2014/C 052/06

Case F-123/13: Action brought on 18 December 2013 — ZZ v Commission

54

2014/C 052/07

Case F-124/13: Action brought on 19 December 2013 — ZZ v Parliament

54

2014/C 052/08

Case F-1/14: Action brought on 6 January 2014 — ZZ v Commission

54

EN