22.2.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/29

—

accogliere gli argomenti addotti dalla Roca nel presente ricorso;

—

dichiarare la nullità parziale della sentenza del Tribunale, del 16 settembre 2013, nella causa T-412/10;

—

accogliere la domanda della Roca, riducendo l’importo dell’ammenda impostale,

—

condannare la Commissione alle spese sostenute dalla Roca nel presente procedimento e a quelle della causa T-412/10, in quanto relative agli stessi motivi di ricorso.

1)

Primo motivo , basato sulla violazione dei principi di motivazione, del divieto di discriminazione e di parità di trattamento in relazione alla valutazione della minore gravità dell’infrazione commessa dalla Roca dovuta alla più ridotta gamma di prodotti oggetto di infrazione e snaturamento dei fatti considerati come provati nella decisione.

2)

Secondo motivo , basato su un errore di diritto nell’applicazione della giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea, violazione dei principi della parità di trattamento e del legittimo affidamento nell’applicazione degli Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell'articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003 (1).