ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 54

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
13 febbraio 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 54/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 54/02

Cause riunite C-40/20 e C-173/20: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2022 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato — Italia) — AQ, BO, CP (C-40/20), AZ, BY, CX, DW, EV, FU, GJ (C-173/20) / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR, Università degli Studi di Perugia (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro – Principio di non discriminazione – Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Rapporto di lavoro a tempo determinato di diritto pubblico – Ricercatori universitari)

2

2023/C 54/03

Causa C-125/20: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 dicembre 2022 — Commissione europea / Regno di Spagna [Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1 – Allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite fissati per il biossido di azoto (NO2) in alcune zone ed in alcuni agglomerati di Spagna – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento «il più breve possibile» – Misure appropriate]

3

2023/C 54/04

Causa C-470/20: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus — Estonia) — AS Veejaam, OÜ Espo / AS Elering (Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Sostegno alle energie rinnovabili – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014- 2020 – Effetto di incentivazione di un aiuto chiesto quando le attività legate al progetto hanno già avuto inizio – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Obbligo di notifica – Conseguenze della violazione dell’obbligo di notifica)

4

2023/C 54/05

Causa C-530/20: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Satversmes tiesa — Lettonia) — «EUROAPTIEKA» SIA (Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 86, paragrafo 1 – Nozione di «pubblicità dei medicinali» – Articolo 87, paragrafo 3 – Uso razionale dei medicinali – Articolo 90 – Elementi pubblicitari vietati – Pubblicità di medicinali non soggetti a prescrizione medica e non rimborsabili – Pubblicità mediante il prezzo – Pubblicità relativa ad offerte promozionali – Pubblicità relativa a vendite combinate – Divieto)

5

2023/C 54/06

Causa C-61/21: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d’appel de Versailles — Francia) — JP / Ministre de la Transition écologique, Premier ministre [Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttive 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE e 2008/50/CE – Qualità dell’aria – Valori limite per le particelle in sospensione (PM10) e per il biossido di azoto (NO2) – Superamento – Piani per la qualità dell’aria – Danni asseritamente causati ad un singolo dal deterioramento dell’aria risultante da un superamento di tali valori limite – Responsabilità dello Stato membro interessato – Condizioni per il sorgere di tale responsabilità – Requisito che la norma del diritto dell’Unione violata sia preordinata a conferire diritti ai singoli lesi – Insussistenza]

6

2023/C 54/07

Causa C-83/21: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Airbnb Ireland UC, Airbnb Payments UK Ltd / Agenzia delle Entrate [Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Articolo 114, paragrafo 2, TFUE – Esclusione delle disposizioni fiscali – Direttiva 2000/31/CE – Servizi della società dell’informazione – Commercio elettronico – Portale telematico di intermediazione immobiliare – Articolo 1, paragrafo 5, lettera a) – Esclusione del «settore tributario» – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 2, paragrafo 3 – Esclusione del «settore fiscale» – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1, paragrafo 1, lettere e) ed f) – Nozioni di «regola relativa ai servizi» e di «regola tecnica» – Obbligo imposto ai prestatori di servizi di intermediazione immobiliare di raccogliere e comunicare al fisco i dati relativi ai contratti di locazione e di procedere alla ritenuta alla fonte dell’imposta sui pagamenti effettuati – Obbligo di designare un rappresentante fiscale imposto ai prestatori di servizi privi di stabile organizzazione in Italia – Articolo 56 TFUE – Carattere restrittivo – Obiettivo legittimo – Carattere sproporzionato dell’obbligo di designare un rappresentante fiscale – Articolo 267, terzo comma, TFUE – Prerogative di un giudice nazionale le cui decisioni non sono impugnabili con un ricorso giurisdizionale di diritto interno]

7

2023/C 54/08

Causa C-88/21: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai [Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) – Decisione 2007/533/GAI – Segnalazione riguardante un oggetto ricercato – Articolo 38 – Obiettivi della segnalazione – Sequestro o prova in un procedimento penale – Articolo 39 – Esecuzione dell’azione richiesta nelle segnalazioni – Misure adottate in conformità al diritto nazionale degli Stati membri – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di vietare l’immatricolazione di veicoli segnalati nel SIS II]

8

2023/C 54/09

Causa C-115/21 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 dicembre 2022 — Oriol Junqueras i Vies / Parlamento europeo (Impugnazione – Diritto istituzionale – Membri del Parlamento europeo – Perdita del requisito di eleggibilità a seguito di una condanna penale – Annuncio della vacanza del seggio di un deputato europeo – Domanda di adottare d’urgenza un’iniziativa per confermare l’immunità di un deputato europeo – Ricorso di annullamento – Irricevibilità)

8

2023/C 54/10

Cause riunite C-148/21 e C-184/21: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 dicembre 2022 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dai Tribunal d’arrondissement de Luxembourg — Luxembourg, Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles — Belgique) — Christian Louboutin / Amazon Europe Core Sàrl (C-148/21), Amazon EU Sàrl (C-148/21), Amazon Services Europe Sàrl (C-148/21), Amazon.com Inc. (C-184/21), Amazon Services LLC (C-184/21) [Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 9, paragrafo 2, lettera a) – Diritti conferiti dal marchio dell’Unione europea – Nozione di «uso» – Gestore di un sito Internet di vendita online che integra un mercato online – Annunci pubblicati su tale mercato da venditori terzi che fanno uso, in detti annunci, di un segno identico a un marchio altrui per prodotti identici a quelli per i quali quest’ultimo è stato registrato – Percezione di tale segno come parte integrante della comunicazione commerciale di detto gestore – Modalità di presentazione degli annunci che non consente di distinguere chiaramente le offerte di detto gestore da quelle di tali venditori terzi]

9

2023/C 54/11

Causa C-237/21: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht München — Germania) — Procedimento relativo all’estradizione di S.M. (Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 18 e 21 TFUE – Domanda presentata a uno Stato membro da uno Stato terzo per l’estradizione di un cittadino dell’Unione, avente la cittadinanza di un altro Stato membro, che ha esercitato il proprio diritto di libera circolazione nel primo di detti Stati membri – Domanda presentata ai fini dell’esecuzione di una pena detentiva – Divieto di estradizione applicato unicamente ai cittadini nazionali – Restrizione alla libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità)

10

2023/C 54/12

Causa C-311/21: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht — Germania) — CM / TimePartner Personalmanagement GmbH (Rinvio pregiudiziale – Occupazione e politica sociale – Lavoro tramite agenzia interinale – Direttiva 2008/104/CE – Articolo 5 – Principio della parità di trattamento – Necessità di garantire, in caso di deroga a tale principio, la protezione globale dei lavoratori tramite agenzia interinale – Contratto collettivo che prevede una retribuzione inferiore a quella del personale impiegato direttamente dall’impresa utilizzatrice – Tutela giurisdizionale effettiva – Sindacato giurisdizionale)

11

2023/C 54/13

Causa C-366/21 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 dicembre 2022 — Maxime Picard / Commissione europea [Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma dell’anno 2014 – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Allegato XIII di tale Statuto – Articolo 21, secondo comma, e articolo 22, paragrafo 1, secondo comma – Misure transitorie relative al coefficiente annuo di maturazione dei diritti a pensione e all’età pensionabile – Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Allegato – Articolo 1, paragrafo 1 – Applicazione per analogia di tali misure transitorie agli altri agenti in servizio al 31 dicembre 2013 – Firma di un nuovo contratto di agente contrattuale – Atto lesivo – Tutela giurisdizionale effettiva]

12

2023/C 54/14

Causa C-577/21: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — LM, NO / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG (Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, quarto comma – Nozione di «danni alle persone» – Copertura dell’assicurazione obbligatoria – Incidente stradale – Decesso di un passeggero – Diritto al risarcimento dei figli minori – Danno morale – Sofferenza psicologica di un figlio risultante dal decesso di un genitore a seguito di tale incidente – Risarcimento unicamente in caso di danno patologico)

13

2023/C 54/15

Cause riunite C-753/21 e C-754/21: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 dicembre 2022 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation — Francia) — Instrubel NV / Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services (C-753/21), e Montana Management Inc. / Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services (C-754/21) [Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Regolamento (CE) n. 1210/2003 – Specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq – Articolo 4 – Congelamento dei fondi e delle risorse economiche di proprietà o in possesso delle persone, degli organismi e delle entità associati al regime dell’ex presidente Saddam Hussein – Articolo 6 – Trasferimento al meccanismo istituito per sostituire il Fondo di sviluppo per l’Iraq – Proprietà dei fondi e delle risorse economiche congelati]

13

2023/C 54/16

Causa C-23/22: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD — Portogallo) — Caxamar — Comércio e Indústria de Bacalhau SA/Autoridade Tributária e Aduaneira [Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Esenzione di alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno – Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale – Ambito di applicazione – Esclusioni – Settore della pesca e dell’acquacultura – Settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli – Nozione di «prodotti agricoli» – Regolamento (UE) n. 1379/2013 – Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacultura – Allegato I – Attività di trasformazione di prodotti della pesca e dell’acquacultura – Merluzzo salato, congelato e dissalato]

14

2023/C 54/17

Causa C-559/22 P: Impugnazione proposta il 19 agosto 2022 dalla Vtesse Harlow Ltd avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 14 giugno 2022, causa T-64/22, Vtesse Harlow / Commissione

15

2023/C 54/18

Causa C-762/22: Ricorso proposto il 15 dicembre 2022. — Commissione europea / Repubblica di Lettonia

15

2023/C 54/19

Causa C-769/22: Ricorso proposto il 19 dicembre 2022 — Commissione europea / Ungheria

16

2023/C 54/20

Causa C-773/22: Ricorso proposto il 20 dicembre 2022 — Commissione europea/Repubblica slovacca

17

Tribunale

2023/C 54/21

Causa T-720/21: Ordinanza del Tribunale del 6 dicembre 2022 — G.J. Riedel / EUIPO — BrewDog (Punk) («Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Ritiro dell’opposizione – Non luogo a statuire»)

19

2023/C 54/22

Causa T-775/22: Ricorso proposto il 12 dicembre 2022 — TJ e a. / Consiglio

19

2023/C 54/23

Causa T-795/22: Ricorso proposto il 20 dicembre 2022 — TV e TW / Consiglio

20

2023/C 54/24

Causa T-796/22: Ricorso proposto il 21 dicembre 2022 — Drinks Prod/EUIPO — Coolike Renergy (VIVIASEPT)

21

2023/C 54/25

Causa T-800/22: Ricorso proposto il 22 dicembre 2022 — Palírna U Zeleného stromu/EUIPO — Bacardi (B42V)

21

2023/C 54/26

Causa T-801/22: Ricorso proposto il 23 dicembre 2022 — 3M/EUIPO (Raffigurazione di due strisce luminose gialle con una striscia grigio argentata in mezzo)

22

2023/C 54/27

Causa T-802/22: Ricorso proposto il 28 dicembre 2022 — ExxonMobil Producing Netherlands e Mobil Erdgas-Erdöl / Consiglio

23

2023/C 54/28

Causa T-1/23: Ricorso proposto il 4 gennaio 2023 — Enmacc/Commissione europea

24