ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 45

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno
10 febbraio 2020

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2020/C 45/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

2020/C 45/02

Decisione della Corte di giustizia dell’Unione europea, del 26 novembre 2019, relativa all’accesso del pubblico ai documenti che la Corte di giustizia dell’Unione europea detiene nell’esercizio delle sue funzioni amministrative

2

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2020/C 45/03

Causa C-211/17: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 24 ottobre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău - Romania) – SC Topaz Development SRL/Constantin Juncu, Raisa Juncu (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto preliminare di compravendita stipulato dal promotore immobiliare e autenticato da un notaio – Articolo 3, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 1 – Prova del carattere negoziato delle clausole – Presunzione – Sottoscrizione del contratto da parte del consumatore – Articolo 3, paragrafo 3 – Allegato, punto 1, lettere da d) a f) e i) – Clausola risolutiva espressa – Clausola penale – Carattere abusivo – Articoli 6 e 7 – Possibilità per il giudice nazionale di modificare la clausola dichiarata abusiva)

8

2020/C 45/04

Cause riunite C-540/17 e C-541/17: Ordinanza della Corte (decima Sezione) 13 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht - Germania) – Bundesrepublik Deutschland/Adel Hamed (C-540/17), Amar Omar (C-541/17) (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del Regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lett.a) – Rigetto, da parte delle autorità di uno Stato membro, di una domanda d’asilo per irricevibilità, in considerazione del previo riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato membro – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rischio reale e comprovato di essere oggetto di trattamento disumano o degradante – Condizioni di vita dei beneficiari dello status di rifugiato nell’altro Stato membro)

9

2020/C 45/05

Cause riunite C-439/18 e C-472/18: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 15 ottobre 2019 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Spagna) – OH (C-439/18), ER (C-472/18)/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT) (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Principio di pari opportunità e di parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e condizioni di lavoro – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 14, paragrafo 1 – Lavoratore a tempo parziale di tipo verticale ciclico – Riconoscimento dell’anzianità – Modalità di calcolo degli scatti triennali di anzianità – Esclusione dei periodi non lavorati)

10

2020/C 45/06

Causa C-552/18: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 20 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato - Italia) – Indaco Service Soc. coop. sociale, in proprio e quale mandataria della Coop. sociale il Melograno/Ufficio Territoriale del Governo Taranto (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, lettere c) e g) – Affidamento di appalti pubblici di servizi – Motivi di esclusione facoltativi – Grave illecito professionale – Messa in discussione dell’integrità dell’operatore economico – Contratto precedente – Esecuzione – Inadempimenti – Risoluzione – Ricorso giurisdizionale – Valutazione dell’inadempimento contrattuale da parte dell’amministrazione aggiudicatrice – Impedimento fino alla fine del procedimento giudiziario)

10

2020/C 45/07

Causa C-756/18: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 24 ottobre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois - Francia) – LC, MD/easyJet Airline Co. Ltd [Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 99 – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Ritardo prolungato di un volo – Diritto dei passeggeri ad una compensazione pecuniaria – Prova della presenza del passeggero all’accettazione – Prenotazione confermata dal vettore aereo]

11

2020/C 45/08

Causa C-292/19: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 24 ottobre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság - Ungheria) – PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Riduzione – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Principio di neutralità fiscale – Credito divenuto irrecuperabile a seguito di una procedura di fallimento]

12

2020/C 45/09

Causa C-486/19: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus - Finlandia) – procedimento penale a carico di A, B (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Imposta sui prodotti dolciari, i gelati e le bevande analcoliche – Esenzione di prodotti simili che può costituire un aiuto di Stato, ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Potere di infliggere una sanzione penale in caso di inadempimenti degli obblighi relativi a tale imposta)

13

2020/C 45/10

Causa C-713/19 P: Impugnazione proposta il 24 settembre 2019 da Ramón Guiral Broto avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 luglio 2019, causa T-772/17, Café del Mar e a./EUIPO - Guiral Broto (C del M)

13

2020/C 45/11

Causa C-714/19 P: Impugnazione proposta il 24 settembre 2019 da Ramón Guiral Broto avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 luglio 2019, causa T-773/17, Café del Mar e a./EUIPO - Guiral Broto (Café del Mar)

14

2020/C 45/12

Causa C-715/19 P: Impugnazione proposta il 24 settembre 2019 da Ramón Guiral Broto avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 luglio 2019, causa T-774/17, Café del Mar e a./EUIPO - Guiral Broto (C del M)

14

2020/C 45/13

Causa C-759/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Gera (Germania) il 16 ottobre 2019 – PG/Volkswagen AG

15

2020/C 45/14

Causa C-786/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) il 23 ottobre 2019 – The North of England P & I Association Ltd., parimenti nella sua qualità di soggetto succeduto alla Marine Shipping Mutual Insurance Company/Bundeszentralamt für Steuern

16

2020/C 45/15

Causa C-793/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 29 ottobre 2019 – Repubblica federale di Germania/SpaceNet AG

16

2020/C 45/16

Causa C-794/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 29 ottobre 2019 – Repubblica federale di Germania/Telekom Deutschland GmbH

18

2020/C 45/17

Causa C-802/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 31 ottobre 2019 – Ditta Z/Finanzamt Y

20

2020/C 45/18

Causa C-804/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg (Austria) il 31 ottobre 2019 – BU/Markt24 GmbH

21

2020/C 45/19

Causa C-808/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Gera (Germania) il 4 novembre 2019 – DS/Volkswagen AG

22

2020/C 45/20

Causa C-809/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Gera (Germania) il 4 novembre 2019 – ER/Volkswagen AG

23

2020/C 45/21

Causa C-816/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hamburg (Germania) il 5 novembre 2019 – QF/Germanwings GmbH

24

2020/C 45/22

Causa C-827/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Pontevedra (Spagna) il 13 novembre 2019 – D.A.T.A. e altri/Ryanair D.A.C.

25

2020/C 45/23

Causa C-841/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 41 de Madrid (Spagna) il 20 novembre 2019 – JL/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

25

2020/C 45/24

Causa C-842/19: Ricorso proposto il 19 novembre 2019 – Commissione europea/Regno del Belgio

26

2020/C 45/25

Causa C-872/19 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2019 dalla Repubblica bolivariana del Venezuela avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 20 settembre 2019, causa T-65/18, Venezuela/Consiglio

27

2020/C 45/26

Causa C-874/19 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2019 dalla Aeris Invest Sàrl avverso l’ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 10 ottobre 2019, causa T-599/18, Aeris Invest/CRU

28

2020/C 45/27

Causa C-883/19 P: Impugnazione proposta il 3 dicembre 2019 dalle HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC France avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 24 settembre 2019, causa T-105/17, HSBC Holdings plc e a./Commissione

29

2020/C 45/28

Causa C-885/19 P: Impugnazione proposta il 4 dicembre 2019 dalla Fiat Chrysler Finance Europe avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 24 settembre 2019, cause riunite T-755/15 e T-759/15, Lussemburgo Fiat Chrysler Finance Europe/Commissione

30

2020/C 45/29

Causa C-888/19 P: Impugnazione proposta il 4 dicembre 2019 dalla GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 24 settembre 2019, causa T-586/14 RENV, Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Commissione

31

2020/C 45/30

Causa C-891/19 P: Impugnazione proposta il 4 dicembre 2019 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 24 settembre 2019, causa T-500/17, Hubei Xinyegang Special Tube/Commissione

32

2020/C 45/31

Causa C-897/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovni sud (Croazia) il 5 dicembre 2019 –Ruska Federacija

33

2020/C 45/32

Causa C-735/18: Ordinanza del presidente della Corte del 21 ottobre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Justice de paix du troisième canton de Charleroi - Belgio) – IZ/Ryanair DAC

34

2020/C 45/33

Causa C-281/19: Ordinanza del presidente della Corte del 18 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Paris - Francia) – XS/Recteur de l’académie de Paris

34

2020/C 45/34

Causa C-395/19: Ordinanza del presidente della Corte del 26 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Nice - Francia) – VT, WU/easyJet Airline Co. Ltd

34

Tribunale

2020/C 45/35

Causa T-749/19: Ricorso proposto il 1o novembre 2019 – John Wood Group e a./Commissione

35

2020/C 45/36

Causa T-762/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019 – Rio Tinto European Holdings e a./Commissione

36

2020/C 45/37

Causa T-763/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019 – Ultra Electronics Holdings e a./Commissione

38

2020/C 45/38

Causa T-764/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019 – Keller Holdings/Commissione

40

2020/C 45/39

Causa T-765/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019 – Genus Investments/Commissione

41

2020/C 45/40

Causa T-766/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019 – Just Eat Holding/Commissione

43

2020/C 45/41

Causa T-767/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019 – Markit Group/Commissione

45

2020/C 45/42

Causa T-768/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019 – Elementis/Commissione

46

2020/C 45/43

Causa T-769/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019– Informa e a./Commissione

48

2020/C 45/44

Causa T-770/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019 – Merlin UK Finco 1 e a./Commissione

50

2020/C 45/45

Causa T-771/19: Ricorso proposto l’11 novembre 2019 – Experian Finance 2012/Commissione

51

2020/C 45/46

Causa T-772/19: Ricorso proposto l’11 novembre 2019 – William Grant & Sons e William Grant & Sons Investments/Commissione

53

2020/C 45/47

Causa T-773/19: Ricorso proposto l’11 novembre 2019 – BAE Systems/Commissione

54

2020/C 45/48

Causa T-774/19: Ricorso proposto il 12 novembre 2019 – FA Sub 3/Commissione

55

2020/C 45/49

Causa T-775/19: Ricorso proposto il 12 novembre 2019 – Sheldon e Kingfisher International/Commissione

57

2020/C 45/50

Causa T-776/19: Ricorso proposto il 12 novembre 2019 – JIB Overseas/Commissione

59

2020/C 45/51

Causa T-778/19: Ricorso proposto il 12 novembre 2019 – RDI Reit/Commissione

60

2020/C 45/52

Causa T-779/19: Ricorso proposto il 12 novembre 2019 – Ashtead Financing/Commissione

62

2020/C 45/53

Causa T-780/19: Ricorso proposto il 12 novembre 2019 – Smith & Nephew USD e Smith & Nephew USD One/Commissione

64

2020/C 45/54

Causa T-781/19: Ricorso proposto il 12 novembre 2019 – Rigid Plastic Containers Finance e RPC Pisces Holdings/Commissione

65

2020/C 45/55

Causa T-782/19: Ricorso proposto l’8 novembre 2019 – St Schrader Holding Company UK/Commissione

67

2020/C 45/56

Causa T-783/19: Ricorso proposto il 12 novembre 2019 – Royal Mail Investments/Commissione

69

2020/C 45/57

Causa T-784/19: Ricorso proposto il 12 novembre 2019 – William Hill e William Hill Organization/Commissione

70

2020/C 45/58

Causa T-785/19: Ricorso proposto il 13 novembre 2019 – Anglo American International/Commissione

72

2020/C 45/59

Causa T-786/19: Ricorso proposto il 13 novembre 2019 – Simfer Jersey/Commissione

73

2020/C 45/60

Causa T-787/19: Ricorso proposto il 13 novembre 2019 – The Sage Group e a./Commissione

75

2020/C 45/61

Causa T-789/19: Ricorso proposto il 14 novembre 2019 – Moerenhout e a./Commissione

76

2020/C 45/62

Causa T-798/19: Ricorso proposto il 18 novembre 2019 – Bennahmias/Parlamento

77

2020/C 45/63

Causa T-799/19: Ricorso proposto il 18 novembre 2019 – Bennahmias/Parlamento

78

2020/C 45/64

Causa T-800/19: Ricorso proposto il 20 novembre 2019 – Austria Tabak/EUIPO - Mignot & De Block (AIR)

79

2020/C 45/65

Causa T-802/19: Ricorso proposto il 19 novembre 2019 – Kisscolor Living/EUIPO – Teoxane (KISS COLOR)

79

2020/C 45/66

Causa T-803/19: Ricorso proposto il 19 novembre 2019 – etc-gaming e Casino-Equipment/Commissione

80

2020/C 45/67

Causa T-810/19: Ricorso proposto il 25 novembre 2019 – Victoria’s Secret Stores Brand Management/EUIPO - Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS)

81

2020/C 45/68

Causa T-820/19: Ricorso proposto il 3 dicembre 2019 – Totalizator Sportowy/EUIPO – Lottoland Holdings (LOTTOLAND)

82

2020/C 45/69

Causa T-825/19: Ricorso proposto il 4 dicembre 2019 – Tazzetti/Commissione

83

2020/C 45/70

Causa T-826/19: Ricorso proposto il 4 dicembre 2019 – Tazzetti/Commissione

85

2020/C 45/71

Causa T-833/19: Ricorso proposto il 6 dicembre 2019 – Grammer/EUIPO (Rappresentazione di una figura geometrica)

85

2020/C 45/72

Causa T-834/19: Ricorso proposto il 5 dicembre 2019 – e*Message Wireless Information Services/EUIPO - Apple (e*message)

86

2020/C 45/73

Causa T-836/19: Ricorso proposto il 10 dicembre 2019 – Première Vision/EUIPO – Vente-Privee.com (PV)

87

2020/C 45/74

Causa T-838/19: Ricorso proposto il 10 dicembre 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises e Mystic Products Import & Export (Impianti per la distribuzione di fluidi)

88

2020/C 45/75

Causa T-839/19: Ricorso proposto il 10 dicembre 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises e Mystic Products Import & Export (Impianti per la distribuzione di fluidi)

89

2020/C 45/76

Causa T-840/19: Ricorso proposto il 10 dicembre 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises e Mystic Products Import & Export (Impianti per la distribuzione di fluidi)

90

2020/C 45/77

Causa T-841/19: Ricorso proposto il 10 dicembre 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises e Mystic Products Import & Export (Impianti per la distribuzione di fluidi)

91

2020/C 45/78

Causa T-842/19: Ricorso proposto il 10 dicembre 2019 – Koopman International/EUIPO – Tinnus Enterprises e Mystic Products Import & Export (Impianti per la distribuzione di fluidi)

92

2020/C 45/79

Causa T-843/19: Ricorso proposto il 12 dicembre 2019 – Correia/CESE

93

2020/C 45/80

Causa T-844/19: Ricorso proposto il 12 dicembre 2019 – Apologistics/EUIPO – Peikert (discount-apotheke.de)

94

2020/C 45/81

Causa T-847/19: Ricorso proposto il 13 dicembre 2019 – X-cen-tek/EUIPO - Altenloh, Brinck & Co. (PAX)

95

2020/C 45/82

Causa T-858/19: Ricorso proposto il 18 dicembre 2019 – easyCosmetic Swiss/EUIPO - U.W.I. Unternehmensberatungs- und Wirtschaftsinformations (easycosmetic)

96