This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0355
Case C-355/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria — Italy) — Umbra Packaging srl v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia (Request for a preliminary ruling — Rules of Procedure — Articles 53(2) and 99 — Possible to infer the answer to a question referred for a preliminary ruling clearly from the case-law — Request manifestly inadmissible — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) — Article 3 — Imposition of a government authorisation charge when a telephone subscription is taken out — Charge not applied to the use of prepaid telephone cards — Article 102 TFEU)
Causa C-355/13: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale dell’Umbria — Italia) — Umbra Packaging srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia [Rinvio pregiudiziale — Regolamento di procedura — Articoli 53, paragrafo 2, e 99 — Risposta a una questione sollevata in via pregiudiziale chiaramente deducibile dalla giurisprudenza — Domanda manifestamente irricevibile — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE (direttiva autorizzazioni) — Articolo 3 — Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi di contratto di abbonamento telefonico — Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata — Articolo 102 TFUE]
Causa C-355/13: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale dell’Umbria — Italia) — Umbra Packaging srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia [Rinvio pregiudiziale — Regolamento di procedura — Articoli 53, paragrafo 2, e 99 — Risposta a una questione sollevata in via pregiudiziale chiaramente deducibile dalla giurisprudenza — Domanda manifestamente irricevibile — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE (direttiva autorizzazioni) — Articolo 3 — Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi di contratto di abbonamento telefonico — Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata — Articolo 102 TFUE]
GU C 52 del 22.2.2014, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/12/2013
- Date lodged:
- 27/06/2013
- Author:
- Corte di giustizia
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- italiano
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
22.2.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 52/24 |
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale dell’Umbria — Italia) — Umbra Packaging srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia
(Causa C-355/13) (1)
(Rinvio pregiudiziale - Regolamento di procedura - Articoli 53, paragrafo 2, e 99 - Risposta a una questione sollevata in via pregiudiziale chiaramente deducibile dalla giurisprudenza - Domanda manifestamente irricevibile - Reti e servizi di comunicazione elettronica - Direttiva 2002/20/CE (direttiva autorizzazioni) - Articolo 3 - Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi di contratto di abbonamento telefonico - Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata - Articolo 102 TFUE)
2014/C 52/42
Lingua processuale: l'italiano
Giudice del rinvio
Commissione tributaria regionale dell’Umbria
Parti
Ricorrente: Umbra Packaging srl
Resistente: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia
Oggetto
Domanda di decisione pregiudiziale — Commissione Tributaria Regionale dell'Umbria — Interpretazione dell’articolo 3 della direttiva 20/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) (GU L 108, pag. 21) e dell’articolo 102 TFUE — Normativa nazionale che assoggetta gli operatori di telefonia mobile ad un canone — Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi contratto di abbonamento telefonico — Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata
Dispositivo
L’articolo 3 della direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni), va interpretato nel senso che non osta ad una normativa nazionale come quella relativa alla tassa sulle attività svolte nel contesto di una concessione governativa.
