ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 263E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam
2008. október 16.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

ÜLÉSSZAK: 2007-2008

2007. október 22-25-i ülések

2007. október 22., hétfő

2008/C 263E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az elnök nyilatkozata

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A Parlament tagjai

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

Előirányzatok átcsoportosítása

Petíciók

Dokumentumok benyújtása

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Keretirányelv a növényvédő szerek fenntartható felhasználásáról ***I - Tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról - Növényvédő szerek forgalomba hozatala ***I (vita)

A szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikk módosítása (vita)

A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia (vita)

Hagyományos energiaforrások és energetikai technológiák (vita)

Európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság ***I - A közösségi statisztikai információkra vonatkozó politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság ***I (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

17

2007. október 23., kedd

2008/C 263E/02

JEGYZŐKÖNYV

18

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

Az adózási politika hozzájárulása a lisszaboni stratégiához (vita)

Az állam- és kormányfők informális csúcstalálkozójának eredményei (Lisszabon, 2007. október 18-19.) (vita)

Napirend

Szavazások órája

Az EK és Chile közötti társulási megállapodáshoz csatolt, a Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült jegyzőkönyv elfogadása *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Tudományos és technológiai együttműködés az EK és Svájc között * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Közösségi növényfajta-oltalom * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló 1960. július 29-i Párizsi Egyezmény módosításáról szóló 2004. február 12-i jegyzőkönyv Szlovénia általi ratifikálása *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az ENSZ-EGB Espoói Egyezménye első és második módosításának jóváhagyása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Bulgária és Románia csatlakozása az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló 1995. július 26-i egyezményhez és az ehhez csatolt különböző jegyzőkönyvekhez * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra (határozat) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Parlament és a Tanács határozata az európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálásáról (szavazás)

Keretirányelv a növényvédő szerek fenntartható felhasználásáról ***I (szavazás)

Növényvédő szerek forgalomba hozatala ***I (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

2008. évi általános költségvetés: III. szakasz, Bizottság - 2008. évi általános költségvetés: (I., II., IV., V., VI., VII., VIII., IX. szakasz) (vita)

A Parlament tagjai

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

Az élelmiszerek árának emelkedése, fogyasztóvédelem (vita)

Zöld könyv: A dohányfüstmentes Európáért, uniós szintű politikai lehetőségek (vita)

A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító jegyzőkönyv ***I (vita)

Az élethosszig tartó tanulást tanúsító bizonyítványok ***I (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

34

I. MELLÉKLET

36

II. MELLÉKLET

53

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

149

P6_TA(2007)0436
Az EK és Chile közötti társulási megállapodáshoz csatolt, a Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült jegyzőkönyv elfogadása ***
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz csatolt második kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról, a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozásának figyelembevétele céljából (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083 (AVC))

149

P6_TA(2007)0437
Tudományos és technológiai együttműködés az EK és Svájc között *
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség részéről történő aláírásáról és megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106 (CNS))

149

P6_TA(2007)0438
Közösségi növényfajta-oltalom *
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása a 2100/94/EK rendeletnek a közösségi növényfajta-oltalmi bejelentés benyújtására való jogosultság tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS))

150

P6_TA(2007)0439
Az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló 1960. július 29-i Párizsi Egyezmény módosításáról szóló 2004. február 12-i jegyzőkönyv Szlovénia általi ratifikálása ***
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása a Szlovén Köztársaság felhatalmazásáról szóló tanácsi határozati javaslatról az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló, 1960. július 29-i Párizsi Egyezményt módosító, 2004. február 12-i jegyzőkönyv Európai Közösség érdekében történő ratifikálása kapcsán (9453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC))

151

P6_TA(2007)0440
Az ENSZ-EGB Espoói Egyezménye első és második módosításának jóváhagyása *
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló espoói ENSZ-EGB egyezmény első és második módosításának a Közösség nevében történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS))

151

P6_TA(2007)0441
Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény *
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló 1995. július 26-i egyezményhez, az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvhöz, az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről szóló 1996. november 29-i jegyzőkönyvhöz és az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt 1997. június 19-i második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról (COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS))

152

P6_TA(2007)0442
A Schengeni Információs Rendszer környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra (határozat) *
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítéséről, működtetéséről és irányításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS))

153

P6_TA(2007)0443
Európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálása
Az Európai Parlament 2007. október 23-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, az Európai Parlament, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás 28. pontja alkalmazásában (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

155

MELLÉKLET

156

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

156

P6_TA(2007)0444
Keretirányelv a peszticidek fenntartható felhasználásáról ***I
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD))

157

P6_TC1-COD(2006)0132
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. október 23-án került elfogadásra a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

158

I. MELLÉKLET
KÉPZÉSI ÉS TOVÁBBKÉPZÉSI PROGRAMOK

175

II. MELLÉKLET
A NÖVÉNYVÉDŐ SZER KIJUTTATÁSÁHOZ HASZNÁLT BERENDEZÉS VIZSGÁLATÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI, BIZTONSÁGI, TOVÁBBÁ KÖRNYEZETVÉDELMI KÖVETELMÉNYEK

176

III. MELLÉKLET
A NEMZETI HÁTTÉRJELENTÉSEK MINIMÁLIS ELEMEI

177

IV. MELLÉKLET
A PESZTICIDEK KOCKÁZATAINAK ÉS HASZNÁLATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE IRÁNYULÓ NEMZETI CSELEKVÉSI TERVEK MINIMÁLIS ELEMEI

179

V. MELLÉKLET
AZ INTEGRÁLT KÁRTEVŐ-SZABÁLYOZÁS ÁLTALÁNOS ÉS TERMÉNYSPECIFIKUS KRITÉRIUMAINAK ELEMEI

180

P6_TA(2007)0445
Növényvédő szerek forgalomba hozatala ***I
Az Európai Parlament 2007. október 23-i jogalkotási állásfoglalása a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))

181

P6_TC1-COD(2006)0136
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. október 23-án került elfogadásra növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

182

I. MELLÉKLET
ELJÁRÁS ÉS KRITÉRIUMOK HATÓANYAG, ELLENANYAG ÉS KÖLCSÖNHATÁS-FOKOZÓ II. FEJEZET SZERINTI JÓVÁHAGYÁSÁHOZ

237

II. MELLÉKLET
A NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKBEN JÓVÁHAGYOTT AKTÍV HATÓANYAGOK JEGYZÉKE

243

III. MELLÉKLET
AZOKNAK A SEGÉDANYAGOKNAK, ELLENANYAGOKNAK ÉS KÖLCSÖNHATÁS-FOKOZÓKNAK A JEGYZÉKE, AMELYEK JÓVÁHAGYOTTAK A NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKBEN

243

IV. MELLÉKLET
ÖSSZEHASONLÍTÓ ÉRTÉKELÉS AZ 53. CIKK SZERINT

243

V. MELLÉKLET
A HATÁLYUKAT VESZTETT IRÁNYELVEK ÉS AZOK MÓDOSÍTÁSAI

245

2007. október 24., szerda

2008/C 263E/03

JEGYZŐKÖNYV

247

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

A Parlament tagjai

Írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az Európai Unió és Törökország kapcsolatai (vita)

EU-Oroszország csúcstalálkozó (vita)

Az elnök nyilatkozata

Köszöntés

Szavazások órája

A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése ***II (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Bosznia-Hercegovina közötti, visszafogadásról szóló megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Bosznia-Hercegovina közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Szerbia közötti visszafogadási megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Szerbia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Montenegró közötti, visszafogadásról szóló megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Montenegró közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Konzultáció Gian Paolo Gobbo képviselői mentelmi jogáról (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mobilizációja (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezet (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító jegyzőkönyv *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikk módosítása (szavazás)

Európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság ***I (szavazás)

A közösségi statisztikai információkra vonatkozó politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság ***I (szavazás)

Az élethosszig tartó tanulást tanúsító bizonyítványok ***I (szavazás)

Elemek, akkumulátorok és hulladékelemek (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)

A Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra (rendelet) * (szavazás)

Bulgáriának és Romániának a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló 1997. december 18-i egyezményhez történő csatlakozása * (szavazás)

Tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról (szavazás)

Hagyományos energiaforrások és energetikai technológiák (szavazás)

A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia (szavazás)

Az adózási politika hozzájárulása a lisszaboni stratégiához (szavazás)

Zöld könyv: A dohányfüstmentes Európáért, uniós szintű politikai lehetőségek (szavazás)

Az Európai Unió és Törökország kapcsolatai (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatok (vita)

Az EU és Afrika közötti kapcsolatok helyzete (vita)

Nemzetközi szerződés a kazettás bombák betiltásáért (vita)

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Gyógyászati célú ópiumgyártás Afganisztánban (vita)

Zöld könyv az ítéletvégrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: bankszámlák letiltása (vita)

A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete * - Európai végrehajtási okirat és az elítélt személyek átszállítása * (vita)

A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása ***II (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

265

I. MELLÉKLET

267

II. MELLÉKLET

286

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

397

P6_TA(2007)0446
A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése ***II
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről („iratkézbesítés”), és az 1348/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (8703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD))

397

P6_TA(2007)0447
Az EK és Bosznia-Hercegovina közötti, visszafogadásról szóló megállapodás *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Bosznia-Hercegovina közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS))

398

P6_TA(2007)0448
Az EK és Bosznia-Hercegovina közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Bosznia-Hercegovina közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS))

398

P6_TA(2007)0449
Az EK és Szerbia közötti visszafogadási megállapodás *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS))

399

P6_TA(2007)0450
Az EK és Szerbia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS))

400

P6_TA(2007)0451
Az EK és Montenegró közötti, visszafogadásról szóló megállapodás *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Montenegrói Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS))

400

P6_TA(2007)0452
Az EK és Montenegró közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Montenegrói Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönynyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS))

401

P6_TA(2007)0453
Az EK és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS))

402

P6_TA(2007)0454
Az EK és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönynyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS))

402

P6_TA(2007)0455
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS))

403

P6_TA(2007)0456
Gian Paolo Gobbo kiváltságainak és mentességeinek fenntartása
Az Európai Parlament 2007. október 24-i határozata a Gian Paolo Gobbo kiváltságairól és mentelmi jogáról szóló konzultációról (2007/2014(IMM))

404

P6_TA(2007)0457
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))

405

MELLÉKLET

406

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

406

P6_TA(2007)0458
A 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezet
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD))

407

P6_TA(2007)0459
A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító jegyzőkönyv ***
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító, 2005. december 6-án Genfben készült jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (8934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC))

408

P6_TA(2007)0460
Szó szerinti jegyzőkönyv (az Eljárási Szabályzat 173. cikkének módosítása)
Az Európai Parlament 2007. október 24-i határozata a Parlament Eljárási Szabályzatának a szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikkének módosításáról és egy új 173a. cikkel történő kiegészítéséről (2007/2137(REG))

409

P6_TA(2007)0461
Európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság ***I
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD))

410

P6_TC1-COD(2006)0199
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. október 24-én került elfogadásra az európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

410

P6_TA(2007)0462
A közösségi statisztikai információkra vonatkozó politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság ***I
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a statisztikai információs politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD))

411

P6_TC1-COD(2006)0217
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. október 24-én került elfogadásra az európai statisztikai tanácsadó bizottság létrehozásáról és a 91/116/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

411

P6_TA(2007)0463
Az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszere ***I
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról (COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD))

412

P6_TC1-COD(2006)0163
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. október 24-én került elfogadásra az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi ajánlás elfogadására tekintettel

412

P6_TA(2007)0464
Elemek, akkumulátorok és hulladékelemek és -akkumulátorok (Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD))

413

P6_TC1-COD(2007)0036
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. október 24-én került elfogadásra az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

413

P6_TA(2007)0465
A Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra (rendelet) *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítéséről, működtetéséről és irányításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS))

414

P6_TA(2007)0466
Bulgáriának és Romániának a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló 1997. december 18-i egyezményhez történő csatlakozása *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló 1997. december 18-i egyezményhez történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS))

417

P6_TA(2007)0467
Tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása a peszticidek fenntartható használatáról szóló tematikus stratégiáról (2007/2006(INI))

418

P6_TA(2007)0468
Hagyományos energiaforrások és energetikai technológiák
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a hagyományos energiaforrásokról és energiatechnológiákról (2007/2091(INI))

424

P6_TA(2007)0469
A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása a személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégiáról (2007/2119(INI))

433

P6_TA(2007)0470
Az adózási politika és a lisszaboni stratégia
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása az adózási és a vámpolitikának a lisszaboni stratégiához való hozzájárulásáról (2007/2097(INI))

441

P6_TA(2007)0471
Zöld könyv: A dohányfüstmentes Európáért, uniós szintű politikai lehetőségek
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása a dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei című Zöld könyvről (2007/2105(INI))

447

P6_TA(2007)0472
Törökország
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása az EU és Törökország közötti kapcsolatokról

452

2007. október 25., csütörtök

2008/C 263E/04

JEGYZŐKÖNYV

457

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Az európai ombudsman 2006-os tevékenysége (vita)

Származásmegjelölés (írásbeli nyilatkozat)

Az elnök nyilatkozata

A 2007. évi Szaharov-díj (a díj odaítélésének kihirdetése)

Köszöntés

Szavazások órája

Az Európai Unió általános költségvetési tervezete - 2008-as pénzügyi év (szavazás)

2008. évi általános költségvetés tervezete: III. szakasz - Bizottság (szavazás)

2008. évi általános költségvetés: I., II., IV., V., VI., VII., VIII., IX. szakasz (szavazás)

A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Európai végrehajtási okirat és az elítélt személyek átszállítása * (szavazás)

Az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás * (szavazás)

Az Európai Közösség és a Mozambik közötti halászati partnerségi megállapodás * (szavazás)

A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása ***II (szavazás)

Az élelmiszerek árának emelkedése, fogyasztóvédelem (szavazás)

2007-es különleges intézkedés Irakról (szavazás)

Az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatok (szavazás)

Az EU és Afrika közötti kapcsolatok helyzete (szavazás)

Nemzetközi szerződés a kazettás bombák betiltásáért (szavazás)

Gyógyászati célú ópiumgyártás Afganisztánban (szavazás)

Zöld könyv az ítéletvégrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: bankszámlák letiltása (szavazás)

Az európai ombudsman 2006-os tevékenysége (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Társasági jog (vita)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Irán

Pakisztán

Szudán: az Afrikai Unió békefenntartó katonáinak megölése

Szavazások órája

Irán (szavazás)

Pakisztán (szavazás)

Szudán: az Afrikai Unió békefenntartó katonáinak megölése (szavazás)

Társasági jog (szavazás)

Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Benyújtási határidők (EU-Oroszország csúcstalálkozó)

Dokumentumok benyújtása

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

476

I. MELLÉKLET

477

II. MELLÉKLET

507

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

583

P6_TA(2007)0473
2008. évi költségvetési tervezet: III. szakasz - Bizottság
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (C6-0287/2007 - 2007/2019 (BUD)) és az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéhez fűzött 1/2008. (13659/2007 - C6-0341/2007) számú módosító indítvány

583

MELLÉKLET
A 2007. JÚLIUS 13-I EGYEZTETÉS SORÁN TETT KÖZÖS NYILATKOZATOK

589

P6_TA(2007)0474
2008-as általános költségvetési tervezet: II., IV., V., VI., VII., VIII. és IX. szakasz
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről, I. szakasz - Európai Parlament, II. szakasz - Tanács, IV. szakasz - Bíróság, V. szakasz - Számvevőszék, VI. szakasz - Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz - Régiók Bizottsága, VIII. szakasz - Ombudsman, IX. szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos (C6-0288/2007 - 2007/2019(BUD))

592

P6_TA(2007)0475
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete *
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kezdeményezéséről a felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismeréséről és felügyeletéről szóló tanácsi kerethatározat elfogadására tekintettel (6480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS))

601

P6_TA(2007)0476
Igazságügyi együttműködés büntetőügyekben *
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a kölcsönös elismerés elvének a szabadságvesztéssel járó büntetőítéletek vagy szabadságelvonással járó intézkedések során és azoknak az Európai Unióban való végrehajtása céljából történő alkalmazásáról szóló tanácsi kerethatározat tervezetéről (9688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS))

616

P6_TA(2007)0477
Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás*
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS))

617

P6_TA(2007)0478
Az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás *
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0472) - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS))

618

P6_TA(2007)0479
A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása ***II
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (7656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD))

620

P6_TC2-COD(2005)0032
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2007. október 25-én került elfogadásra a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

621

P6_TA(2007)0480
Az élelmiszer- és takarmányárak növekedése
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az élelmiszer- és takarmányárak növekedéséről

621

P6_TA(2007)0481
A 2007-es iraki különintézkedést létrehozó bizottsági határozat tervezete
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása a 2007-es iraki különintézkedést létrehozó bizottsági határozat tervezetéről

624

P6_TA(2007)0482
Az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatok
Az Európai Parlament 2007. október 25-i ajánlása a Tanácshoz az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatokról (2007/2126(INI))

626

P6_TA(2007)0483
Az EU és Afrika közötti kapcsolatok
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az EU-Afrika kapcsolatok jelenlegi állásáról (2007/2002(INI))

633

P6_TA(2007)0484
A kazettás bombák betiltására irányuló nemzetközi szerződés
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása a kazettás bombák valamennyi típusának betiltására irányuló globális szerződésről

648

P6_TA(2007)0485
Gyógyászati célú ópiumgyártás Afganisztánban
Az Európai Parlament 2007. október 25-i ajánlása a Tanácshoz az ópium orvosi célokra történő afganisztáni termesztéséről (2007/2125(INI))

651

P6_TA(2007)0486
Az ítéletvégrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: bankszámlák letiltása
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása „Az ítéletvégrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: bankszámlák letiltása” című Zöld könyvről (2007/2026(INI))

655

P6_TA(2007)0487
Az európai ombudsman 2006-os tevékenysége
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az európai ombudsman 2006-os tevékenységeiről szóló éves jelentésről (2007/2131(INI))

657

P6_TA(2007)0488
Irán
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása Iránról

663

P6_TA(2007)0489
Pakisztán
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása Pakisztánról

666

P6_TA(2007)0490
Szudán
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása Szudánról

669

P6_TA(2007)0491
Az európai magánvállalat és a társasági jog
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az európai magánvállalatról és a társasági jogról szóló tizennegyedik irányelvről (a társaság székhelyének áthelyezése)

671

HU