ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 338

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.
23. kolovoza 2021.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

2021/C 338/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2021/C 338/02

Predmet C-428/19: Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – OL, PM, RO/Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt. („Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 96/71/EEZ – Članak 1. stavak 1. te članci 3. i 5. – Upućivanje radnika u okviru pružanja usluga – Vozači u međunarodnom cestovnom prijevozu – Poštovanje pravila o minimalnoj plaći propisanih u državi članici u koju je radnik upućen – Dnevnica – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Članak 10. – Naknada koja se dodjeljuje zaposlenicima ovisno o potrošnji goriva”)

2

2021/C 338/03

Predmet C-695/19: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 8. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – Rádio Popular – Electrodomésticos, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira („Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2006/112/EZ – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Izuzeća – Članak 135. stavak 1. točka (a) – Pojmovi „transakcije osiguranja” i „povezane usluge koje provode posrednici i zastupnici u osiguranju” – Članak 174. stavak 2. – Pravo na odbitak – Proporcionalni odbitak – Produljenje jamstva za električne kućanske aparate i druge proizvode u području informatike i telekomunikacija – Pojam „financijske transakcije””)

3

2021/C 338/04

Predmet C-830/19: Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance de Namur – Belgija) – C.J./Région wallonne („Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) – Uredba (EU) br. 1305/2013 – Delegirana uredba (EU) br. 807/2014 – Početno poslovanje mladih poljoprivrednika – Razvoj poljoprivrednih imanja – Početna pomoć za pokretanje poslovanja za mlade poljoprivrednike – Uvjeti za pristup – Jednakost – Uspostavljanje poslovanja osobe koja nije jedini voditelj gospodarstva – Gornji pragovi – Određivanje – Kriteriji – Standardni rezultat poljoprivrednog imanja”)

4

2021/C 338/05

Predmet C-937/19: Presuda Suda (osmo vijeće) od 8. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Köln – Njemačka) – KA („Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1072/2009 – Članak 1. stavak 5. točka (d) – Članak 8. – Međunarodni cestovni prijevoz robe iz jedne države članice u drugu državu članicu – Kabotaža koja se obavlja nakon tog međunarodnog prijevoza na području te druge države članice – Ograničenja – Zahtjev za licenciju Zajednice i, prema potrebi, dozvolu za prijevoz – Iznimke – Kabotaža koja se obavlja nakon međunarodnog prijevoza za vlastiti račun – Pretpostavke”)

4

2021/C 338/06

Predmet C-71/20: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 8. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret – Danska – u kaznenom postupku protiv VAS Shipping ApS („Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 49. i 54. UFEU-a – Sloboda poslovnog nastana – Nacionalni propis kojim se od državljana trećih zemalja koji su zaposleni na plovilu koje vije zastavu neke druge države članice zahtijeva posjedovanje radne dozvole u toj državi članici – Iznimka koja se odnosi na plovila koja ne pristaju u luke države članice više od 25 puta tijekom razdoblja od jedne godine – Ograničavanje – Članak 79. stavak 5. UFEU-a – Nacionalni propis kojim se određuje opseg prihvata državljana trećih zemalja koji na državno područje države članice o kojoj je riječ dolaze iz trećih zemalja radi potrage za poslom, neovisno o tome radi li se o zaposlenim ili samozaposlenim osobama”)

5

2021/C 338/07

Predmet C-120/20: Presuda Suda (peto vijeće) od 8. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o./Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. („Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranje pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture – Direktiva 2001/14/EZ – Članak 4. stavak 5. – Ubiranje pristojbi – Članak 30. – Nacionalno regulatorno tijelo zaduženo za nadzor nad sukladnošću infrastrukturnih pristojbi s tom direktivom – Ugovor o korištenju infrastrukture sklopljen između upravitelja infrastrukture i željezničkog prijevoznika – Pogrešno prenošenje – Odgovornost države – Zahtjev za naknadu štete – Prethodno obraćanje nacionalnom regulatornom tijelu”)

6

2021/C 338/08

Predmet C-166/20: Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – BB/Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija („Zahtjev za prethodnu odluku – Priznavanje stručnih kvalifikacija – Direktiva 2005/36/EZ – Članak 1. i članak 10. točka (b) – Stručne kvalifikacije stečene u više država članica – Pretpostavke za dobivanje – Nepostojanje dokaza o formalnoj osposobljenosti – Članci 45. i 49. UFEU a – Radnici – Sloboda poslovnog nastana”)

7

2021/C 338/09

Predmet C-178/20: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 8. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi Kft/Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet („Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje robe – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Članak 5. stavak 1., članak 6. stavak 1. i članci 70. do 73. – Lijekovi koji su odobreni u prvoj državi članici – Klasifikacija kao lijekovi koji se izdaju bez liječničkog recepta – Prodaja u ljekarnama druge države članice bez odobrenja za stavljanje u promet u toj državi – Nacionalni propis kojim se nalaže prijava nadležnom tijelu i njegova izjava o primjeni tog lijeka – Članak 34. UFEU-a – Količinsko ograničenje”)

8

2021/C 338/10

Predmet C-295/20: Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. srpnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – „Sanresa” UAB/Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos („Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Javna nabava usluga obrade otpada – Direktiva 2014/24/EU – Članci 58. i 70. – Kvalifikacija obveze gospodarskog subjekta da posjeduje prethodno pisano odobrenje za otpremu prekograničnih pošiljki otpada – Uvjet za izvršenje ugovora”)

8

2021/C 338/11

Predmet C-330/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. svibnja 2021. uputio Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, Afdeling Gent (Belgija) – The Escape Center BVBA/Belgische Staat

9

2021/C 338/12

Predmet C-344/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. lipnja 2021. uputio tribunal de commerce de Paris (Francuska) – AA, BB, supruga osobe AA, Groupe AA SNC, SI, AM, RH, RT, OE, MD, CJ, MI, Brouard-Daude SCP, zastupana po Xavieru Brouardu u svojstvu sudskog likvidatora Groupe AA SNC/Allianz Bank SA, Allianz France SA, pravnom sljedniku Métropole SA, Abitbol & Rousselet SCP, zastupanog po Frédéricu Abitbolu u svojstvu sudskog likvidatora Groupe AA SNC, BDR & Associés, zastupane po Xavieru Brouardu u svojstvu sudskog likvidatora Groupe AA SNC, SELAFA MJA, zastupane po Jérômeu Pierrelu sudskom kolikvidatoru AA, SELARL Axym, zastupanog po Didieru Courtoux sudskom kolikvidatoru AA, Bibus SA, ranije Matinvest, Allianz I.A.R.D. SA, pravni sljednik Métropole SA

10

2021/C 338/13

Predmet C-347/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. lipnja 2021. uputio Spetsializiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv DD

12

2021/C 338/14

Predmet C-348/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. lipnja 2021. uputio Specializiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv HYA i dr.

12

2021/C 338/15

Predmet C-349/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. lipnja 2021. uputio Specializiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv HYA i dr.

13

2021/C 338/16

Predmet C-350/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. lipnja 2021. uputio Specializiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak

13

2021/C 338/17

Predmet C-351/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. lipnja 2021. uputio justice de paix du canton de Forest (Belgija) – ZG/Beobank SA

14

2021/C 338/18

Predmet C-358/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2021. uputio Cour de cassation (Belgija) – Tilman SA/Unilever Supply Chain Company AG

14

Opći sud

2021/C 338/19

Predmet T-692/15 RENV: Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021. – HTTS/Vijeće („Izvanugovorna odgovornost – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima”)

16

2021/C 338/20

Predmet T-587/16 RENV: Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021. – HM/Komisija („Javna služba – Dužnosnici – Postupak zapošljavanja – Obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AST-SC/03/15 – Uskraćivanje sudjelovanja na testiranjima za procjenu – Zahtjev za preispitivanje – Odbijanje da se taj zahtjev proslijedi odboru za odabir zbog zakašnjenja – Podjela nadležnosti između EPSO-a i odbora za odabir – Pravni interes”)

17

2021/C 338/21

Predmet T-455/17: Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021. – Bateni/Vijeće („Izvanugovorna odgovornost – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Nadležnost Općeg suda – Zastara – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima”)

17

2021/C 338/22

Predmet T-648/19: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2021. – Nike European Operations Netherlands i Converse Netherlands/Komisija („Državne potpore – Potpora koju je provela Nizozemska u korist Nikea – Obvezujuća porezna mišljenja (tax rulings) – Odluka o pokretanju službenog istražnog postupka – Načelo poslovanja po tržišnim uvjetima – Prednost – Selektivnost – Jednako postupanje – Dobra uprava – Nedovoljno prethodno ispitivanje – Ozbiljne poteškoće – Obveza obrazlaganja”)

18

2021/C 338/23

Predmet T-680/19: Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021. – Irish Wind Farmers’ Association i dr./Komisija („Državne potpore – Energetski sektor – Irsko zakonodavstvo o porezu na nekretnine poduzetnikâ – Metoda izračuna iznosa poreza koji duguju proizvođači električne energije iz fosilnih goriva – Pritužba upraviteljâ vjetroelektrana – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Nepokretanje formalnog istražnog postupka – Ozbiljne poteškoće – Postupovna prava zainteresiranih stranaka”)

19

2021/C 338/24

Predmet T-28/20: Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021. – ID/ESVD („Javna služba – Ugovorno osoblje – Odluka o otkazu prije završetka probnog roka – Očito nezadovoljavajući rad – Neprimjereno ponašanje – Članak 84. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika”)

19

2021/C 338/25

Predmet T-205/20: Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021.– Frommer/EUIPO – Minerva (I-cosmetics) („Žig Europske unije – Postupak opoziva – Verbalni žig Europske unije I-cosmetics – Stvarna uporaba žiga – Članak 51. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 58. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

20

2021/C 338/26

Predmet T-386/20: Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021. – Micron Technology/EUIPO (INTELLIGENCE, ACCELERATED) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije INTELLIGENCE, ACCELERATED – Apsolutni razlog za odbijanje – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001”)

20

2021/C 338/27

Predmet T-492/20: Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021. – S. Tous/EUIPO – Zhejiang China-Best Import & Export (Rasvjetno tijelo) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašavanje dizajna ništavim – Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje rasvjetno tijelo – Raniji figurativni žigovi Europske unije koji prikazuju plišanog medvjedića – Razlozi za ništavost – Članak 25. stavak 1. točke (b) i (e) Uredbe (EZ) br. 6/2002”)

21

2021/C 338/28

Predmet T-777/19 R: Rješenje potpredsjednika Općeg suda od 2. srpnja 2021 – Bourel i dr./Komisija („Privremena pravna zaštita – Državne potpore – Izgradnja vjetroelektrana – Pojedinačne mjere potpore koje je Francuska dodijelila u korist više priobalnih vjetroelektrana – Odluka kojom se potpore proglašavaju spojivima s unutarnjim tržištem – Početak radova – Zahtjev za određivanje privremenih mjera – Nepostojanje hitnosti”)

22

2021/C 338/29

Predmet T-728/20: Rješenje Općeg suda od 25. lipnja 2021. – OM/Komisija („Tužba za poništenje – Javna služba – Dužnosnici – Socijalna sigurnost – RCAM – Naknada troškova liječenja – Odbijanje zahtjeva – Odbijanje prigovora – Izmjena obrazloženja – Podnošenje drugog prigovora – Rok za tužbu – Nedopuštenost”)

22

2021/C 338/30

Predmet T-75/21: Rješenje Općeg suda od 8. srpnja 2021. – Mendes de Almeida/Vijeće („Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Pojačana suradnja u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja – Uredba (EU) 2017/1939 – Imenovanje europskih tužitelja Ureda europskog javnog tužitelja – Imenovanje jednog od kandidata koje je predložio Portugal – Rok za tužbu – Dan od kojega rok počinje teći – Nedopuštenost”)

23

2021/C 338/31

Predmet T-349/21: Tužba podnesena 21. lipnja 2021 – Njemačka/Komisija

23

2021/C 338/32

Predmet T-358/21: Tužba podnesena 25. lipnja 2021. – Hotel Cipriani/EUIPO – Altunis (CIPRIANI FOOD)

25

2021/C 338/33

Predmet T-359/21: Tužba podnesena 18. lipnja 2021. – ClientEarth/Komisija

25

2021/C 338/34

Predmet T-366/21: Tužba podnesena 29. lipnja 2021. – Coinbase/EUIPO – bitFlyer (coinbase)

26

2021/C 338/35

Predmet T-369/21: Tužba podnesena 30. lipnja 2021. – Unimax Stationery/EUIPO – Mitsubishi Pencil (uni)

27

2021/C 338/36

Predmet T-373/21: Tužba podnesena 1. srpnja 2021. – Etablissements Nicolas/EUIPO – St. Nicolaus (NICOLAS)

28

2021/C 338/37

Predmet T-376/21: Tužba podnesena 2. srpnja 2021. – Instituto Cervantes/Komisija

28

2021/C 338/38

Predmet T-380/21: Tužba podnesena 5. srpnja 2021. – Flybe/Komisija

29

2021/C 338/39

Predmet T-383/21: Tužba podnesena 7. srpnja 2021. – Banque postale/SRB

30

2021/C 338/40

Predmet T-384/21: Tužba podnesena 7. srpnja 2021. – Confédération nationale du Crédit Mutuel i dr./SRB

31

2021/C 338/41

Predmet T-385/21: Tužba podnesena 7. srpnja 2021. – BPCE i dr./SRB

32

2021/C 338/42

Predmet T-386/21: Tužba podnesena 7. srpnja 2021. – Crédit agricole i Crédit agricole Corporate i Investment Bank/Komisija

33

2021/C 338/43

Predmet T-387/21: Tužba podnesena 7. srpnja 2021. – Société générale i dr./SRB

34

2021/C 338/44

Predmet T-388/21: Tužba podnesena 7. srpnja 2021. – Crédit agricole i dr./SRB

35

2021/C 338/45

Predmet T-397/21: Tužba podnesena 7. srpnja 2021. – BNP Paribas/SRB

35

2021/C 338/46

Predmet T-398/21: Tužba podnesena 6. srpnja 2021. – Ryanair and Ryanair Sun/Komisija

36

2021/C 338/47

Predmet T-401/21: Tužba podnesena 7. srpnja 2021. – KN/Parlament

37

2021/C 338/48

Predmet T-405/21: Tužba podnesena 7. srpnja 2021. – Dexia Crédit Local/SRB

38

2021/C 338/49

Predmet T-406/21: Tužba podnesena 8. srpnja 2021. – Credit Suisse Group i Credit Suisse Securities (Europe)/Komisija

39

2021/C 338/50

Predmet T-407/21: Tužba podnesena 9. srpnja 2021. – PB/Komisija

40

2021/C 338/51

Predmet T-408/21: Tužba podnesena 9. srpnja 2021. – HB/Komisija

41

2021/C 338/52

Predmet T-418/21: Tužba podnesena 12. srpnja 2021. – Alauzun i dr./Komisija i EMA

42

2021/C 338/53

Predmet T-420/21: Tužba podnesena 12. srpnja 2021. – Cargolux/Komisija

43

2021/C 338/54

Predmet T-426/21: Tužba podnesena 14. srpnja 2021. – Assaad/Vijeće

44