ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 135

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta
5. toukokuu 2014

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2014/C 135/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 129, 28.4.2014

1

2014/C 135/02

Unionin tuomioistuimen päätös, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2014, virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2014/C 135/03

Asia C-222/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.3.2014 (Tartu Ringkonnakohusin (Viro) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – A Karuse AS v. Politsei- ja Piirivalveamet (Maantiekuljetukset  — Asetus (EY) N:o 561/2006  — Ajopiirturin käyttövelvollisuus  — Poikkeukset ajoneuvoille, joita käytetään maanteiden kunnossapidossa  — Ajoneuvo, joka kuljettaa soraa soranottopaikalta tien kunnossapitotöiden paikalle)

3

2014/C 135/04

Asia C-366/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2014 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Finanzamt Dortmund-West v. Klinikum Dortmund gGmbH (Ennakkoratkaisupyyntö  — Kuudes arvonlisäverodirektiivi  — Vapautukset  — 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta  — Tavaroiden luovutus  — Solunsalpaajalääkkeiden tarjoaminen avohoidon yhteydessä  — Eri verovelvollisten suoritukset  — 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta  — Hoitopalvelut  — Itsenäisenä ammatinharjoittajana sairaalan yhteydessä toimivan lääkärin määräämät lääkkeet  — Toisiinsa läheisesti liittyvät toimet  — Hoitopalvelujen liitännäispalvelut  — Toimet, joita ei aineellisesti ja taloudellisesti voida erottaa toisistaan)

4

2014/C 135/05

Asia C-375/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.3.2014 (Tribunal administratif de Grenoblen (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Margaretha Bouanich v. Direction départementale des finances publiques de la Drôme (Ennakkoratkaisupyyntö  — SEUT 63 artikla  — Pääomien vapaa liikkuvuus  — SEUT 49 artikla  — Sijoittautumisvapaus  — Luonnollisten henkilöiden tulovero  — Tulojen määrään perustuva välittömien verojen enimmäismäärän mekanismi  — Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty kahdenvälinen verosopimus  — Toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen yhtiön jakamien sellaisten osinkojen, joista on jo pidätetty lähdevero, verotus  — Tässä toisessa jäsenvaltiossa maksetun veron huomioon ottamatta jättäminen tai vain osittainen huomioon ottaminen veron enimmäismäärän laskemiseksi  — SEUT 65 artikla  — Rajoitus  — Oikeuttaminen)

5

2014/C 135/06

Asia C-456/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.3.2014 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – O v. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, ja Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel v. B (Direktiivi 2004/38/EY  — SEUT 21 artiklan 1 kohta  — Oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella  — Tämän oikeuden saajat  — Kolmannen valtion kansalaisen, joka on unionin kansalaisen perheenjäsen, oleskeluoikeus jäsenvaltiossa, jonka kansalainen unionin kansalainen on  — Unionin kansalaisen paluu tähän jäsenvaltioon hänen oleskeltuaan lyhyitä ajanjaksoja toisessa jäsenvaltiossa)

6

2014/C 135/07

Asia C-457/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.3.2014 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – S v. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, ja Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel v. G (SEUT 20 artikla, SEUT 21 artiklan 1 kohta ja SEUT 45 artikla  — Direktiivi 2004/38/EY  — Oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella  — Tämän oikeuden saajat  — Kolmannen valtion kansalaisen, joka on unionin kansalaisen perheenjäsen, oleskeluoikeus jäsenvaltiossa, jonka kansalainen unionin kansalainen on  — Unionin kansalainen, joka asuu samassa jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on  — Työskentely  — Säännöllinen käyminen toisessa jäsenvaltiossa)

7

2014/C 135/08

Asia C-464/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.3.2014 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – ATP PensionService A/S v. Skatteministeriet (Kuudes arvonlisäverodirektiivi  — Vapautukset  — 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 ja 6 alakohta  — Erityiset sijoitusrahastot  — Ammatilliset eläkejärjestelmät  — Hallinnointi  — Talletus- ja käyttötilejä, maksuja tai tilisiirtoja koskevat liiketoimet)

8

2014/C 135/09

Asia C-512/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.3.2014 (Conseil d'État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Octapharma France SAS v. Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) ja Ministère des affaires sociales et de la santé (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen  — Direktiivi 2001/83/EY  — Direktiivi 2002/98/EY  — Soveltamisala  — Labiili verivalmiste  — Teollista prosessia käyttäen valmistettu veriplasma  — Direktiivien samanaikainen tai yksinomainen soveltaminen  — Jäsenvaltion mahdollisuus säätää veriplasmaa koskevasta järjestelmästä, joka on tiukempi kuin lääkkeitä koskeva järjestelmä)

9

2014/C 135/10

Asia C-548/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.3.2014 (Landgericht Krefeldin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Marc Brogsitter v. Fabrication de Montres Normandes Eurl ja Karsten Fräßdorf (Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue  — Tuomioistuimen toimivalta siviili- ja kauppaoikeuden alalla  — Asetus (EY) N:o 44/2001  — Erityinen toimivalta  — 5 artiklan 1 ja 3 alakohta  — Vahingonkorvauskanne  — Sopimusoikeudellinen vai deliktiin perustuva luonne)

10

2014/C 135/11

Asia C-599/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.3.2014 (Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Jetair NV ja BTW-eenheid BTWE Travel4you v. FOD Financiën (Arvonlisävero  — Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä  — Euroopan unionin ulkopuolella suoritetut liiketoimet  — Kuudes direktiivi 77/388/ETY  — 28 artiklan 3 kohta  — Direktiivi 2006/112/EY  — 370 artikla  — Standstill-lauseke  — Kansallisen lainsäädännön muuttaminen täytäntöönpanolle varatun määräajan kuluessa)

10

2014/C 135/12

Yhdistetyt asiat C-29/13 ja C-30/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.3.2014 (Administrativen sad Sofia-gradin (Bulgaria) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) – Global Trans Lodzhistik OOD v. Nachalnik na Mitnitsa Stolichna (Ennakkoratkaisupyyntö  — Yhteisön tullikoodeksi  — 243 ja 245 artikla  — Asetus (ETY) N:o 2454/93  — 181 a artikla  — Muutoksenhakukelpoinen päätös  — Sellaisen kanteen tutkittavaksi ottaminen, jota ei ole edeltänyt hallinnonsisäinen muutoksenhaku  — Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate)

11

2014/C 135/13

Asia C-38/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.3.2014 (Sąd Rejonowy w Białymstokun (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Małgorzata Nierodzik v. Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy (Ennakkoratkaisupyyntö  — Sosiaalipolitiikka  — Direktiivi 1999/70/EY  — EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus  — 4 lauseke  — Työehtojen käsite  — Määräaikaisen työsopimuksen irtisanomisaika  — Erilainen kohtelu vakituisiin työntekijöihin nähden)

13

2014/C 135/14

Asia C-52/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.3.2014 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Posteshop SpA – Divisione Franchising Kipoint v. Autorità garante della concorrenza e del mercato ja Presidenza del Consiglio dei Ministri (Ennakkoratkaisupyyntö  — Direktiivi 2006/114/EY  — ”Harhaanjohtavan mainonnan” ja ”vertailevan mainonnan” käsitteet  — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan harhaanjohtava mainonta ja laiton vertaileva mainonta ovat kaksi toisistaan erillistä laitonta tekoa)

13

2014/C 135/15

Asia C-107/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.3.2014 (Administrativen sad Veliko Tarnovon (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – FIRIN OOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä  — Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen  — Ennakkomaksujen maksaminen  — Verovähennyksen epääminen  — Petos  — Vähennyksen oikaiseminen, kun verollista liiketoimea ei tehdä  — Edellytykset)

14

2014/C 135/16

Asia C-132/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.3.2014 (Landgericht Kölnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v. ILME GmbH (Ennakkoratkaisupyyntö  — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen  — Direktiivi 2006/95/EY  — Sähkölaitteen käsite  — CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä  — Moninapaisten sähköpistoliittimien kotelot)

15

2014/C 135/17

Asia C-155/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.3.2014 (Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES), selvitystilassa, ym. v. Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia (Maatalous  — Asetus (EY) N:o 341/2007  — 6 artiklan 4 kohta  — Tariffikiintiöt  — Kiinasta peräisin oleva valkosipuli  — Tuontitodistukset  — Tiettyjen tuontitodistusten tuottamien oikeuksien siirtokelvottomuus  — Kiertäminen  — Oikeuden väärinkäyttö)

16

2014/C 135/18

Asia C-190/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.3.2014 (Juzgado de lo Social no 3 de Barcelonan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Antonio Márquez Samohano v. Universitat Pompeu Fabra (Sosiaalipolitiikka  — Direktiivi 1999/70/EY  — EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n määräaikaista työtä koskeva puitesopimus  — Yliopistot  — Tuntiopettajat  — Perättäiset määräaikaiset työsopimukset  — 5 lausekkeen 1 kohta  — Toimenpiteet, joilla pyritään estämään määräaikaisten sopimusten väärinkäyttö  — Tällaisten sopimusten perusteena olevien ”perusteltujen syiden” käsite  — 3 lauseke  — ”Määräaikaisen työsopimuksen” käsite  — Seuraamukset  — Oikeus korvaukseen  — Erilainen kohtelu vakituisiin työntekijöihin verrattuna)

17

2014/C 135/19

Asia C-204/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.3.2014 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Finanzamt Saarlouis v. Heinz Malburg (Verotus  — Arvonlisävero  — Vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus  — Se, että yhtiömies purkaa yhtiön  — Kyseisen yhtiön asiakaskunnan osan hankkiminen  — Apportti toiselle yhtiölle  — Ostoihin sisältyvän veron maksaminen  — Mahdollinen vähentäminen)

18

2014/C 135/20

Asia C-30/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 22.1.2014 – Ryanair Ltd v. PR Aviation BV

18

2014/C 135/21

Asia C-42/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puola) on esittänyt 27.1.2014 – Minister Finansów v. Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie

19

2014/C 135/22

Asia C-49/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia de Cartagena (Espanja) on esittänyt 3.2.2014 – Finanmadrid E.F.C, SA v. Jesús Vicente Albán Zambrano ym.

20

2014/C 135/23

Asia C-54/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia no 34 de Madrid (Espanja) on esittänyt 5.2.2014 – Rafael Villafañez Gallego ja María Pérez Anguio v. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

20

2014/C 135/24

Asia C-56/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Belgia) on esittänyt 5.2.2014 – Openbaar Ministerie v. Marc Emiel Melanie De Beuckeleer ym.

21

2014/C 135/25

Asia C-61/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento (Italia) on esittänyt 7.2.2014 – Orizzonte Salute – Studio Infermieristico Associato v. Azienda Pubblica di Servizi alla persona ”San Valentino” ym.

21

2014/C 135/26

Asia C-63/14: Kanne 10.2.2014 – Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

22

2014/C 135/27

Asia C-70/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugali) on esittänyt 10.2.2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

23

2014/C 135/28

Asia C-75/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nro 3 de Ávila (Espanja) on esittänyt 11.2.2014 – Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A. v. Francisco Javier Rodríguez Barbero ja María Ángeles Barbero Gutiérrez

23

2014/C 135/29

Asia C-88/14: Kanne 21.2.2014 – Euroopan komissio v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto

24

2014/C 135/30

Asia C-102/14 P: Valitus, jonka Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA on tehnyt 4.3.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-134/12, Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT v. komissio, 13.1.2014 antamasta määräyksestä

25

2014/C 135/31

Asia C-114/14: Kanne 10.3.2014 – Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta

26

2014/C 135/32

Asia C-116/14: Kanne 10.3.2014 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

27

2014/C 135/33

Asia C-121/14: Kanne 12.3.2014 – Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto

28

Unionin yleinen tuomioistuin

2014/C 135/34

Asia T-292/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2014 – Cemex ym. v. komissio (Kilpailu  — Hallinnollinen menettely  — Päätös tietojensaantipyynnöstä  — Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus  — Perusteluvelvollisuus  — Oikeasuhteisuus)

29

2014/C 135/35

Asia T-293/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2014 – Holcim (Deutschland) ja Holcim v. komissio (Kilpailu  — Hallinnollinen menettely  — Päätös tietojensaantipyynnöstä  — Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus  — Perusteluvelvollisuus  — Oikeasuhteisuus)

29

2014/C 135/36

Asia T-296/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2014 – Cementos Portland Valderrivas v. komissio (Kilpailu  — Hallinnollinen menettely  — Päätös tietojensaantipyynnöstä  — Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus  — Riittävän painavat syyt  — Tuomioistuimen suorittama valvonta  — Oikeasuhteisuus)

30

2014/C 135/37

Asia T-297/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2014 – Buzzi Unicem v. komissio (Kilpailu  — Hallinnollinen menettely  — Päätös tietojensaantipyynnöstä  — Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus  — Hyvän hallinnon periaate  — Perusteluvelvollisuus  — Oikeasuhteisuus)

31

2014/C 135/38

Asia T-302/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2014 – HeidelbergCement v. komissio (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Päätös tietojensaantipyynnöstä — Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus — Perusteluvelvollisuus — Oikeasuhteisuus)

31

2014/C 135/39

Asia T-305/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2014 – Italmobiliare v. komissio (Kilpailu  — Hallinnollinen menettely  — Päätös tietojensaantipyynnöstä  — Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus  — Hyvän hallinnon periaate  — Perusteluvelvollisuus  — Oikeasuhteisuus)

32

2014/C 135/40

Asia T-306/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2014 – Schwenk Zement v. komissio (Kilpailu  — Hallinnollinen menettely  — Päätös tietojensaantipyynnöstä  — Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus  — Perusteluvelvollisuus  — Oikeasuhteisuus)

32

2014/C 135/41

Asia T-131/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2014 – Lardini v. SMHV (sijaintimerkki, joka muodostuu kukasta napinlävessä) (Yhteisön tavaramerkki  — Hakemus, joka koskee napinläpeen asetetun kukan rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi  — Ehdoton hylkäysperuste  — Erottamiskyvyn puuttuminen  — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

33

2014/C 135/42

Asia T-134/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.3.2014 – FESI v. neuvosto (Kumoamiskanne  — Polkumyynti  — Vietnamista ja Kiinasta peräisin olevien tiettyjen jalkineiden, joiden päälliset ovat nahkaa, tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentaminen koskemaan Macaosta peräisin olevien tiettyjen jalkineiden, joiden päälliset ovat nahkaa, tuontia  — Itsenäisiä maahantuojia edustava yhdistys  — Toimi ei koske kantajaa erikseen  — Sääntelytoimi, joka edellyttää täytäntöönpanotoimenpiteitä  — Tutkimatta jättäminen)

34

2014/C 135/43

Asia T-430/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.3.2014 – Magnesitas de Rubián ym. v. komissio (Ympäristö  — Yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen  — Sementti-, kalkki- ja magnesiumoksiditeollisuuden parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevaa vertailuasiakirja  — Lausunnon antamisen raukeamista koskeva pyyntö  — Hylkääminen  — Kanteen peruuttaminen  — Asian poistaminen rekisteristä)

34

2014/C 135/44

Asia T-158/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.3.2014 – Magnesitas de Rubián ym. v. parlamentti ja neuvosto (Ympäristö  — Yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen  — Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 7 kohtaan sisältyvä yksittäistapausta koskeva päätös  — Lausunnon antamisen raukeamista koskeva pyyntö  — Hylkääminen  — Kanteen peruuttaminen  — Asian poistaminen rekisteristä)

35

2014/C 135/45

Asia T-411/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.3.2014 – Hemofarm v. SMHV – Laboratorios Diafarm (HEMOFARM) (Yhteisön tavaramerkki  — Väitemenettely  — Väitteen peruuttaminen  — Lausunnon antamisen raukeaminen)

36

2014/C 135/46

Asiat T-240/12 ja T-211/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.3.2014 – Eni v. komissio (Kilpailu  — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt  — Butadieenikumin ja emulsiopolymeroidun styreenibutadieenikumin markkinat  — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen  — Komission päätöksen kumoaminen osittain ja sen muuttaminen unionin yleisessä tuomioistuimessa  — Menettelyn aloittaminen uudelleen  — Uusi väitetiedoksianto  — Menettelyn päättäminen  — Lausunnon antamisen raukeaminen)

36

2014/C 135/47

Asiat T-241/12 ja T-210/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.3.2014 – Versalis v. komissio (Kilpailu  — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt  — Butadieenikumin ja emulsiopolymeroidun styreenibutadieenikumin markkinat  — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen  — Komission päätöksen kumoaminen osittain ja sen muuttaminen unionin yleisessä tuomioistuimessa  — Menettelyn aloittaminen uudelleen  — Uusi väitetiedoksianto  — Menettelyn päättäminen  — Lausunnon antamisen raukeaminen)

37

2014/C 135/48

Asia T-518/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.3.2014 – Spirlea v. komissio (Kumoamiskanne  — Kansanterveys  — Päätös EU Pilot -hankkeeseen liittyvän menettelyn lopettamisesta  — Kantelun käsittelyn lopettaminen  — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn aloittamatta jättäminen  — Tutkimatta jättäminen)

38

2014/C 135/49

Asia T-187/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.2.2014 – Jannatian v. neuvosto (Kumoamiskanne  — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka  — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet  — Henkilöiden ja yhteisöjen, joihin kyseisiä rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, luettelo  — Kanteen nostamisen määräaika  — Nostaminen liian myöhään  — Tutkimatta jättäminen)

38

2014/C 135/50

Asia T-578/13 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.2.2014 – Luxembourg Pamol (Cyprus) ja Luxembourg Industries v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja  — Menettely kasvinsuojeluaineiden saattamiseksi markkinoille  — Tehoaineen luettelointia koskevien asiakirjojen julkaiseminen  — Tiettyjen tietojen luottamuksellisesta käsittelystä tehdyn hakemuksen hylkääminen  — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus  — Tutkittavaksi ottaminen  — Kiireellisyys  — Fumus boni juris  — Intressivertailu)

39

2014/C 135/51

Asia T-1/14 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 7.3.2014 – Aluminios Cortizo ja Cortizo Cartera v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja  — Valtiontuet  — Espanjan viranomaisten myöntämä tuki eräille taloudellisille etuyhteenliittymille ja niiden sijoittajille  — Eräisiin vesialusten hankintaleasingsopimuksiin sovellettava verojärjestelmä (Espanjan tax lease -järjestelmä  — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus  — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen  — Tutkimatta jättäminen)

40

2014/C 135/52

Asia T-506/12 P: Valitus, jonka Eva Cuallado Martorell on tehnyt 12.3.2014 virkamiestuomioistuimen asiassa F-96/09, Cuallado Martorell v. komissio, 18.9.2012 antamasta tuomiosta

40

2014/C 135/53

Asia T-11/14: Kanne 3.1.2014 – Grundig Multimedia v. SMHV (Pianissimo)

41

2014/C 135/54

Asia T-36/14: Kanne 15.1.2014 – St’art ym. v. komissio

42

2014/C 135/55

Asia T-65/14: Kanne 28.1.2014 – Bank Refah Kargaran v. neuvosto

43

2014/C 135/56

Asia T-74/14: Kanne 31.1.2014 – Ranska v. komissio

44

2014/C 135/57

Asia T-76/14: Kanne 4.2.2014 – Morningstar v. komissio

45

2014/C 135/58

Asia T-77/14: Kanne 4.2.2014 – EE v. SMHV (Harmaan kuvion malli)

46

2014/C 135/59

Asia T-78/14: Kanne 4.2.2014 – Benediktinerabtei St. Bonifaz/SMHV- Andechser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455)

46

2014/C 135/60

Asia T-81/14: Kanne 6.2.2014 – Energy Brands v. SMHV – Smart Wines (SMARTWATER)

47

2014/C 135/61

Asia T-84/14: Kanne 6.2.2014 – Harrys Pubar v. SMHV – Harry's New York Bar (HARRY'S NEW YORK BAR)

48

2014/C 135/62

Asia T-85/14: Kanne 7.2.2014 – Infocit v. SMHV – DIN (DINKOOL)

48

2014/C 135/63

Asia T-89/14: Kanne 10.2.2014 – Export Development Bank of Iran v. neuvosto

49

2014/C 135/64

Asia T-90/14: Kanne 3.2.2014 – Secolux v. komissio ja Euroopan unionin elinten käännöskeskus

50

2014/C 135/65

Asia T-93/14: Kanne 10.2.2014 – St’art ym. v. komissio

51

2014/C 135/66

Asia T-94/14: Kanne 11.2.2014 – EE v. SMHV (Värillisen kuvion malli)

52

2014/C 135/67

Asia T-96/14: Kanne 11.2.2014 – Vimeo v. SMHV – PT Comunicações (VIMEO)

52

2014/C 135/68

Asia T-130/14 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 24.2.2014 virkamiestuomioistuimen asiassa F-142/11, Simpson v. neuvosto, 12.12.2013 antamasta tuomiosta

53

2014/C 135/69

Asia T-132/14: Kanne 24.2.2014 – Albis Plastic v. SMHV – IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR)

53

2014/C 135/70

Asia T-135/14: Kanne 20.2.2014 – Kicktipp v. SMHV – Società Italiana Calzature (kicktipp)

54

2014/C 135/71

Asia T-136/14: Kanne 24.2.2014 – Tilda Riceland Private v. SMHV – Siam Grains (BASMALI LONG GRAIN RICE RIZ LONG DE LUXE)

55

2014/C 135/72

Asia T-137/14: Kanne 25.2.2014 – I Castellani v. SMHV – Chomarat (ympyrän kuva)

55

2014/C 135/73

Asia T-140/14: Kanne 28.2.2014 – Bora Creations v. SMHV (gel nails at home)

56

2014/C 135/74

Asia T-143/14: Kanne 3.3.2014 – EE v. SMHV (Keltaisen kuvion malli)

57

2014/C 135/75

Asia T-144/14: Kanne 3.3.2014 – EE v. SMHV (Norsunluunvärisiä pilkkuja sisältävän kuvion malli)

57

2014/C 135/76

Asia T-156/14: Kanne 7.3.2014 – Volkswagen v. SMHV (StartUp)

58

2014/C 135/77

Asia T-162/14: Kanne 28.2.2014 – Canadian Solar Emea ym. v. neuvosto

58

2014/C 135/78

Asia T-163/14: Kanne 28.2.2014 – Canadian Solar Emea ym. v. neuvosto

59

2014/C 135/79

Asia T-168/14: Kanne 13.3.2014 – Pérez Gutiérrez v. komissio

60

2014/C 135/80

Asia T-119/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.2.2014 – USFSPEI ja Loescher v. neuvosto

61

2014/C 135/81

Asia T-600/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.2.2014 – Bimbo v. SMHV (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

61

FI