ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 54

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta
13. helmikuu 2023

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2023/C 54/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2023/C 54/02

Yhdistetyt asiat C-40/20 ja C-173/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.12.2022 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – AQ, BO ja CP (C-40/20) sekä AZ, BY, CX, DW, EV, FU ja GJ (C-173/20) v. Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR ja Università degli studi di Perugia (Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Määräaikainen työ – Direktiivi 1999/70/EY – Puitesopimus – Syrjimättömyyden periaate – Toimenpiteet perättäisten määräaikaisten työsopimusten väärinkäytön ehkäisemiseksi – Julkisoikeudellinen määräaikainen työsuhde – Yliopistotutkijat)

2

2023/C 54/03

Asia C-125/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 22.12.2022 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyydestä johtuvien velvollisuuksien täyttämättä jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2008/50/EU – Ilmanlaatu – 13 artiklan 1 kohta ja liite XI – Typpidioksidin (NO2) raja-arvojen järjestelmällinen ja jatkuva noudattamatta jättäminen Espanjan tietyillä alueilla ja tietyissä taajamissa – 23 artiklan 1 kohta – Liite XV – Ylityksen ”mahdollisimman lyhyt” kesto – Asianmukaiset toimenpiteet)

3

2023/C 54/04

Asia C-470/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Riigikohus – Viro) – AS Veejaam ja OÜ Espo v. AS Elering (Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Uusiutuvan energian tuki – Suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014 – 2020 – Hankkeeseen liittyvien töiden aloittamisen jälkeen haetun tuen kannustava vaikutus – SEUT 108 artiklan 3 kohta – Ilmoittamisvelvollisuus – Ilmoittamisvelvollisuuden laiminlyönnin seuraukset)

4

2023/C 54/05

Asia C-530/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Satversmes tiesa – Latvia) – ”EUROAPTIEKA” SIA (Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – 86 artiklan 1 kohta – Lääkemainonnan käsite – 87 artiklan 3 kohta – Lääkkeiden järkevä käyttö – 90 artikla – Kielletty mainosaineisto – Sellaisten lääkkeiden mainonta, jotka eivät edellytä lääkemääräystä eivätkä ole korvattavia – Hintamainonta – Myynninedistämistarjouksia koskeva mainonta – Kytkykaupan mainonta – Kielto)

5

2023/C 54/06

Asia C-61/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt cour administrative d’appel de Versailles – Ranska) – JP v. Ministre de la Transition écologique ja Premier ministre (Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivit 80/779/ETY, 85/203/ETY, 96/62/EY, 1999/30/EY ja 2008/50/EY – Ilmanlaatu – Mikrohiukkasille (PM10) ja typpidioksidille (NO2) asetetut raja-arvot – Ylittäminen – Ilmanlaatusuunnitelmat – Kyseisten raja-arvojen ylittymisestä johtuvasta ilman pilaantumisesta yksityiselle väitetysti aiheutunut vahinko – Asianomaisen jäsenvaltion vastuu – Kyseisen vastuun syntymisen edellytykset – Edellytys, jonka mukaan rikotulla unionin oikeussäännöllä on tarkoitus antaa oikeuksia vahinkoa kärsineille yksityisille – Täyttymättä jääminen)

6

2023/C 54/07

Asia C-83/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Airbnb Ireland UC ja Airbnb Payments UK Ltd v. Agenzia delle Entrate (Ennakkoratkaisupyyntö – Sisämarkkinat – SEUT 114 artiklan 2 kohta – Veroja koskevien säännösten tai määräysten jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle – Direktiivi 2000/31/EY – Tietoyhteiskunnan palvelut – Sähköinen kaupankäynti – Kiinteistönvälitykseen käytettävä sähköinen alusta – 1 artiklan 5 kohdan a alakohta – ”Verotuksen alan” jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle – Direktiivi 2006/123/EY – Palvelut sisämarkkinoilla – 2 artiklan 3 kohta – ”Verotusta koskevien asioiden” jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle – Direktiivi (EU) 2015/1535 – 1 artiklan 1 kohdan e ja f alakohta – Palveluja koskevan määräyksen ja teknisen määräyksen käsitteet – Kiinteistönvälityspalvelujen tarjoajille asetettu velvollisuus kerätä ja toimittaa veroviranomaiselle tietoja vuokrasopimuksista sekä tehdä lähdeveron pidätys suoritetuista maksuista – Palveluntarjoajille, joilla ei ole kiinteää toimipaikkaa Italiassa, asetettu velvollisuus nimetä veroedustaja – SEUT 56 artikla – Rajoittava luonne – Hyväksyttävä tarkoitus – Veroedustajan nimeämistä koskevan velvollisuuden suhteettomuus – SEUT 267 artiklan kolmas kohta – Sellaisen kansallisen tuomioistuimen toimivalta, jonka ratkaisuihin ei kansallisen oikeuden mukaan saa hakea muutosta)

7

2023/C 54/08

Asia C-88/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Liettua) – Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) – Päätös 2007/533/YOS – Etsittävää esinettä koskeva kuulutus – 38 artikla – Kuulutuksen tavoitteet – Takavarikointi tai käyttäminen rikosprosessin todisteena – 39 artikla – Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminen – Jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti toteutetut toimenpiteet – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään velvollisuudesta kieltää sellaisten ajoneuvojen rekisteröinti, joista on kuulutus SIS II:ssa)

8

2023/C 54/09

Asia C-115/21 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.12.2022 – Valittajana Oriol Junqueras i Vies v. Euroopan parlamentti (Muutoksenhaku – Toimielimiä koskeva oikeus – Euroopan parlamentin jäsenet – Vaalikelpoisuuden menettäminen rikostuomion johdosta – Ilmoitus Euroopan parlamentin jäsenen edustajantoimen vapautumisesta – Pyyntö tehdä kiireellisesti aloite Euroopan parlamentin jäsenen koskemattomuuden vahvistamiseksi – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)

8

2023/C 54/10

Yhdistetyt asiat C-148/21 ja C-184/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka ovat esittäneet Tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Luxemburg ja Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles – Belgia) – Christian Louboutin v. Amazon Europe Core Sàrl (C-148/21), Amazon EU Sàrl (C-148/21), Amazon Services Europe Sàrl (C-148/21), Amazon.com Inc. (C-184/21) ja Amazon Services LLC (C-184/21) (Ennakkoratkaisupyyntö – EU-tavaramerkki – Asetus (EU) 2017/1001 – 9 artiklan 2 kohdan a alakohta – EU-tavaramerkkiin perustuvat oikeudet – Käytön käsite – Sähköisen markkinapaikan sisältävän verkkokauppasivuston ylläpitäjä – Kolmansien myyjien tällä markkinapaikalla julkaisemat ilmoitukset, joissa ne käyttävät merkkiä, joka on sama kuin toisen tavaramerkki, samoja tavaroita varten kuin ne tavarat, joita varten kyseinen tavaramerkki on rekisteröity – Merkin käsittäminen kyseisen ylläpitäjän kaupallisen viestinnän olennaiseksi osaksi – Ilmoitusten esitystapa ei mahdollista sitä, että kyseisen ylläpitäjän ja kolmansien myyjien tarjoukset voitaisiin erottaa selvästi toisistaan)

9

2023/C 54/11

Asia C-237/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht München – Saksa) – SM:n luovuttamista koskeva menettely (Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin kansalaisuus – SEUT 18 ja SEUT 21 artikla – Kolmannen valtion jäsenvaltiolle esittämä pyyntö sellaisen unionin kansalaisen luovuttamisesta, joka on toisen jäsenvaltion kansalainen ja joka on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ensin mainitussa jäsenvaltiossa – Pyyntö, joka on esitetty vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa varten – Vain valtion omiin kansalaisiin sovellettava luovuttamiskielto – Vapaan liikkuvuuden rajoittaminen – Rankaisematta jäämisen estämiseen perustuva oikeutusperuste – Oikeasuhteisuus)

10

2023/C 54/12

Asia C-311/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesarbeitsgericht – Saksa) – CM v. TimePartner Personalmanagement GmbH (Ennakkoratkaisupyyntö – Työllisyys ja sosiaalipolitiikka – Vuokratyö – Direktiivi 2008/104/EY – 5 artikla – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Tarve noudattaa vuokratyöntekijöiden yleistä suojelua, kun yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta poiketaan – Työehtosopimus, jonka mukainen palkka on pienempi kuin käyttäjäyrityksen suoraan palkkaamien työntekijöiden palkka – Tehokas oikeussuoja – Tuomioistuinvalvonta)

11

2023/C 54/13

Asia C-366/21 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.12.2022 – Valittajana Maxime Picard ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Eläke – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – Vuoden 2014 uudistus – Asetus (EU, Euratom) N:o 1023/2013 – Henkilöstösääntöjen liite XIII – 21 artiklan toinen kohta ja 22 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Eläkeoikeuksien vuotuista karttumaa ja eläkeikää koskevat siirtymätoimenpiteet – Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot – Liite – 1 artiklan 1 kohta – Mainittujen siirtymätoimenpiteiden soveltaminen soveltuvin osin muuhun henkilöstöön, joka on palveluksessa 31.12.2013 – Uuden sopimussuhteisen toimihenkilön sopimuksen allekirjoittaminen – Asianomaiselle vastainen toimi – Tehokas oikeussuoja)

12

2023/C 54/14

Asia C-577/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 15.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sofiyski gradski sad – Bulgaria) – LM ja NO v. HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG (Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artiklan neljäs kohta – Henkilövahinkojen käsite – Pakollisen vakuutuksen vakuutusturva – Liikenneonnettomuus – Matkustajan kuolema – Alaikäisten lasten oikeus korvaukseen – Aineeton vahinko – Lapselle aiheutunut kärsimys hänen vanhempansa kuolemasta kyseisen onnettomuuden seurauksena – Ainoastaan patologisen terveyshaitan tilanteessa suoritettava korvaus)

13

2023/C 54/15

Yhdistetyt asiat C-753/21 ja C-754/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Cour de cassation – Ranska) – Instrubel NV v. Montana Management Inc. ja BNP Paribas Securities Services (C-753/21) ja Montana Management Inc. v. Heerema Zwijndrecht BV ja BNP Paribas Securities Services (C-754/21) (Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1210/2003 – Talous- ja rahoitussuhteita Irakin kanssa koskevat erityisrajoitukset – 4 artikla – Entisen presidentin Saddam Husseinin hallintoon yhteydessä oleville henkilöille, elimille ja yhteisöille kuuluvien varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen – 6 artikla – Siirtäminen Irakin kehitysrahaston seuraajajärjestelyille – Jäädytettyjen varojen ja muiden taloudellisten resurssien omistusoikeus)

13

2023/C 54/16

Asia C-23/22: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 15.12.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugali) – Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira (Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Asetus (EU) N:o 651/2014 – Tiettyjä sisämarkkinoille soveltuvia tukimuotoja koskeva poikkeus – Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat – Soveltamisala – Rajoitus – Kalastus- ja vesiviljelyala – Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan ala – Maataloustuotteiden käsite – Asetus (EU) N:o 1379/2013 – Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely – Liite I – Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus – Suolattu, pakastettu ja liotettu turska)

14

2023/C 54/17

Asia C-559/22 P: Valitus, jonka Vtesse Harlow Ltd on tehnyt 19.8.2022 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-64/22, Vtesse Harlow v. komissio, 14.6.2022 antamasta määräyksestä

15

2023/C 54/18

Asia C-762/22: Kanne 15.12.2022 – Euroopan komissio v. Latvian tasavalta

15

2023/C 54/19

Asia C-769/22: Kanne 19.12.2022 – Euroopan komissio v. Unkari

16

2023/C 54/20

Asia C-773/22: Kanne 20.12.2022 – Euroopan komissio v. Slovakian tasavalta

17

Unionin yleinen tuomioistuin

2023/C 54/21

Asia T-720/21: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.12.2022 – G.J. Riedel v. EUIPO – BrewDog (Punk) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Väitteen peruuttaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen)

19

2023/C 54/22

Asia T-775/22: Kanne 12.12.2022 – TJ ym. v. neuvosto

19

2023/C 54/23

Asia T-795/22: Kanne 20.12.2022 – TV ja TW v. neuvosto

20

2023/C 54/24

Asia T-796/22: Kanne 21.12.2022 – Drinks Prod v. EUIPO – Coolike-Regnery (VIVIASEPT)

21

2023/C 54/25

Asia T-800/22: Kanne 22.12.2022 – Palírna U Zeleného stromu v. EUIPO – Bacardi (B42V)

21

2023/C 54/26

Asia T-801/22: Kanne 23.12.2022 – 3M v. EUIPO (Kaksi keltaista heijastinraitaa, joiden välissä on hopeanharmaa raita)

22

2023/C 54/27

Asia T-802/22: Kanne 28.12.2022 – ExxonMobil Producing Netherlands and Mobil Erdgas-Erdöl v. neuvosto

23

2023/C 54/28

Asia T-1/23: Kanne 4.1.2023 – Enmacc v. komissio

24