ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 338

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta
23. elokuu 2021

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

2021/C 338/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2021/C 338/02

Asia C-428/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Unkari) – OL, PM ja RO v. Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt. (Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 96/71/ETY – 1 artiklan 1 kohta sekä 3 ja 5 artikla – Työntekijöiden lähettäminen työhön palvelujen tarjoamisen yhteydessä – Kansainvälisessä liikenteessä toimivat kuljettajat – Maan, johon työntekijät lähetetään työhön, vähimmäispalkkojen noudattaminen – Päiväraha – Asetus (EY) N:o 561/2006 – 10 artikla – Työtekijöille polttoaineen kulutuksen perusteella maksettava palkkio)

2

2021/C 338/03

Asia C-695/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugali) – Rádio Popular – Electrodomésticos SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira (Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2006/112/EY – Arvonlisävero – Vapautukset – 135 artiklan 1 kohdan a alakohta – Käsitteet ”vakuutustoiminta” ja ”näihin liiketoimiin liittyvät vakuutuksenvälittäjän ja vakuutusasiamiehen palvelujen suoritukset” – 174 artiklan 2 kohta – Vähennysoikeus – Vähennyksen suhdeluku – Kodinkoneita sekä tietotekniikan ja televiestinnän alan muita tavaroita koskevan takuun pidennys – Rahoitusliiketoimien käsite)

3

2021/C 338/04

Asia C-830/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt tribunal de première instance de Namur – Belgia) – C. J. v. Région wallonne (Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Asetus (EU) N:o 1305/2013 – Delegoitu asetus (EU) N:o 807/2014 – Nuorten viljelijöiden toiminnan aloittaminen – Maatilojen kehittäminen – Nuorille viljelijöille suunnattu yrityksen perustamistuki – Saamisen edellytykset – Vastaavuus – Toiminnan aloittaminen muuten kuin ainoana tilanpidosta vastaavana yrittäjänä – Enimmäismäärät – Vahvistaminen – Määrittämisperusteet – Maatilan standardituotos)

4

2021/C 338/05

Asia C-937/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Amtsgericht Köln – Saksa) – KA (Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1072/2009 – 1 artiklan 5 kohdan d alakohta – 8 artikla – Maanteiden kansainvälinen tavaraliikenne jäsenvaltiosta toiseen – Kyseistä kansainvälistä kuljetusta välittömästi seuraava kabotaasiliikenne jälkimmäisen jäsenvaltion alueella – Rajoitukset – Yhteisön liikennelupaa ja tarvittaessa kuljetuslupaa koskeva vaatimus – Poikkeukset – Omaan lukuun suoritettua kansainvälistä kuljetusta välittömästi seuraava kabotaasiliikenne – Edellytykset)

4

2021/C 338/06

Asia C-71/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Østre Landsret – Tanska) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on VAS Shipping ApS (Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 ja SEUT 54 artikla – Sijoittautumisvapaus – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivalla aluksella työskentelevillä kolmansien maiden kansalaisilla on oltava työlupa tässä jäsenvaltiossa – Poikkeus, joka koskee aluksia, jotka poikkeavat jäsenvaltion satamissa enintään 25 kertaa vuoden aikana – Rajoitus – SEUT 79 artiklan 5 kohta – Kansallinen säännöstö, jolla on tarkoitus vahvistaa kolmansista maista palkkatyön tekemistä tai itsenäisen ammatin harjoittamista varten tulevien kolmansien maiden kansalaisten maahantulomäärät kyseisen jäsenvaltion alueelle)

5

2021/C 338/07

Asia C-120/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Najwyższy – Puola) – Koleje Mazowieckie – KM sp. z o.o. v. Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa, nykyisin Minister Infrastruktury, sekä Prezes Urzędu Transportu Kolejowego ja PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatiekuljetukset – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen periminen – Direktiivi 2001/14/EY – 4 artiklan 5 kohta – Hinnoittelu – 30 artikla – Kansallinen sääntelyelin, jonka tehtävänä on valvoa, että infrastruktuurimaksut ovat kyseisen direktiivin mukaisia – Infrastruktuurin haltijan ja rautatieyrityksen välinen sopimus infrastruktuurin käytöstä – Direktiivin virheellinen täytäntöönpano – Valtion korvausvastuu – Vahingonkorvausvaatimus – Asian saattaminen ensin kansallisen sääntelyelimen käsiteltäväksi)

6

2021/C 338/08

Asia C-166/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Liettua) – BB v. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija (Ennakkoratkaisupyyntö – Ammattipätevyyden tunnustaminen – Direktiivi 2005/36/EY – 1 artikla ja 10 artiklan b alakohta – Useissa jäsenvaltiossa saatu ammattipätevyys – Saantiedellytykset – Muodollista pätevyyttä osoittavan asiakirjan puuttuminen – SEUT 45 ja SEUT 49 artikla – Työntekijät – Sijoittautumisvapaus)

7

2021/C 338/09

Asia C-178/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Fővárosi Törvényszék – Unkari) – Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. v. Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (Ennakkoratkaisupyyntö – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – 5 artiklan 1 kohta, 6 artiklan 1 kohta sekä 70 – 73 artikla – Ensimmäisessä jäsenvaltiossa sallitut lääkkeet – Luokittelu lääkkeeksi, joka ei edellytä lääkemääräystä – Myynti apteekeissa toisessa jäsenvaltiossa, jossa lääkkeellä ei ole markkinoille saattamista koskevaa lupaa – Kansallinen lainsäädäntö, jossa edellytetään ilmoitusta toimivaltaiselle viranomaiselle ja tämän antamaa lausuntoa kyseisen lääkkeen käytöstä – SEUT 34 artikla – Määrällinen rajoitus)

8

2021/C 338/10

Asia C-295/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.7.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Liettua) – ”Sanresa” UAB v. Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos (Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Jätteiden käsittelypalveluja koskevan hankintasopimuksen tekeminen – Direktiivi 2014/24/EU – 58 ja 70 artikla – Toimijalle asetetun sellaisen vaatimuksen luonnehtiminen, jonka mukaan toimijalla on oltava etukäteen annettu kirjallinen hyväksyntä kansainväliselle jätteiden siirrolle – Hankintasopimuksen toteuttamisen ehto)

8

2021/C 338/11

Asia C-330/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, Afdeling Gent (Belgia) on esittänyt 27.5.2021 – The Escape Center BVBA v. Belgian valtio

9

2021/C 338/12

Asia C-344/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal de commerce de Paris (Ranska) on esittänyt 2.6.2021 – AA, BB, joka on AA:n puoliso, Groupe AA SNC, SI, AM, RH, RT, OE, MD, CJ, MI, Brouard-Daude SCP, jota edustaa asianajaja Xavier Brouard Groupe AA SNC:n konkurssipesän pesänhoitajana v. Allianz Bank SA, Allianz France SA, jolle Métropole SA:n oikeudet ovat siirtyneet, Abitbol & Rousselet SCP, jota edustaa asianajaja Frédéric Abitbol Groupe AA SNC:n selvittäjänä, BDR & Associés, jota edustaa asianajaja Xavier Brouard Groupe AA SNC:n konkurssipesän pesänhoitajana, SELAFA MJA, jota edustaa asianajaja Jérôme Pierrel AA:n konkurssipesän pesänhoitajana, SELARL Axym, jota edustaa asianajaja Didier Courtoux AA:n konkurssipesän pesänhoitajana, Bibus SA, aiemmin Matinvest, Allianz I.A.R.D. SA, jolle Métropole SA:n oikeudet ovat siirtyneet

10

2021/C 338/13

Asia C-347/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) on esittänyt 4.6.2021 – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on DD

12

2021/C 338/14

Asia C-348/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) on esittänyt 4.6.2021 – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat HYA ym.

12

2021/C 338/15

Asia C-349/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) on esittänyt 4.6.2021 – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat HYA ym.

13

2021/C 338/16

Asia C-350/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) on esittänyt 4.6.2021 – Spetsializirana prokuratura

13

2021/C 338/17

Asia C-351/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka justice de paix du canton de Forest (Belgia) on esittänyt 4.6.2021 – ZG v. Beobank SA

14

2021/C 338/18

Asia C-358/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Belgia) on esittänyt 9.6.2021 – Tilman SA v. Unilever Supply Chain Company AG

14

Unionin yleinen tuomioistuin

2021/C 338/19

Asia T-692/15 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2021 – HTTS v. neuvosto (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen)

16

2021/C 338/20

Asia T-587/16 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2021 – HM v. komissio (Henkilöstö – Virkamiehet – Palvelukseen ottaminen – Kilpailuilmoitus EPSO/AST-SC/03/15 – Arviointikokeisiin osallistumisen epääminen – Uudelleentarkastelua koskeva pyyntö – Kieltäytyminen toimittamasta tätä pyyntöä avoimen kilpailun valintalautakunnalle sen vuoksi, että se on esitetty liian myöhään – EPSOn ja kilpailun valintalautakunnan välinen toimivallanjako – Oikeussuojan tarve)

17

2021/C 338/21

Asia T-455/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2021 – Bateni v. neuvosto (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään – Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta – Vanhentuminen – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen)

17

2021/C 338/22

Asia T-648/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.7.2021 – Nike European Operations Netherlands ja Converse Netherlands v. komissio (Valtiontuki – Alankomaiden Niken hyväksi toteuttama tuki – Verotusasioissa annetut ennakkoratkaisut (tax rulings) – Päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely – Markkinaehtoperiaate – Etu – Valikoivuus – Yhdenvartainen kohtelu – Hyvä hallintotapa – Puutteellinen alustava tutkinta – Vakavat vaikeudet – Perusteluvelvollisuus)

18

2021/C 338/23

Asia T-680/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2021 – Irish Wind Farmers’ Association ym. v. komissio (Valtiontuki – Energia-ala – Yritysten kiinteistöverotuksesta annettu Irlannin lainsäädäntö – Sen veron määrän laskentatapa, joka fossiilisiin polttoaineisiin perustuvan sähkön tuottajien on maksettava – Tuulipuistojen pitäjien kantelu – Päätös, jolla todetaan, ettei kyse ole valtiontuesta – Muodollista tutkintamenettelyä ei ole aloitettu – Vakavat vaikeudet – Asianomaisten osapuolien menettelylliset oikeudet)

19

2021/C 338/24

Asia T-28/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2021 – ID v. EUH (Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Irtisanomispäätös, joka on tehty ennen koeajan päättymistä – Ilmeinen soveltumattomuus – Sopimaton käyttäytyminen – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 84 artikla)

19

2021/C 338/25

Asia T-205/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2021 – Frommer v. EUIPO – Minerva (I-cosmetics) (EU-tavaramerkki – Menettämismenettely – EU-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki I-cosmetics – Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan a alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 58 artiklan 1 kohdan a alakohta)

20

2021/C 338/26

Asia T-386/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2021 – Micron Technology v. EUIPO (INTELLIGENCE, ACCELERATED) (EU-tavaramerkki – Hakemus sanamerkin INTELLIGENCE, ACCELERATED rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Suhteellinen hylkäysperuste – Kuvailevuus – Asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

20

2021/C 338/27

Asia T-492/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2021 – S. Tous v. EUIPO – Zhejiang China-Best Import & Export (valaisin) (Yhteisömalli – Mitättömyysmenettely – Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää valaisinta – Aikaisemmat EU-tavaramerkeiksi rekisteröidyt kuvamerkit, jotka esittävät nallekarhua – Mitättömyysperuste – Asetuksen (EY) N:o 6/2002 25 artiklan 1 kohdan b ja e alakohta)

21

2021/C 338/28

Asia T-777/19 R: Unionin yleisen tuomioistuimen varapresidentin määräys 2.7.2021 – Bourel ym. v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuki – Tuulivoimapuistojen rakentaminen – Ranskan useiden merituulivoimapuistojen hyväksi toteuttamat yksittäiset tukitoimenpiteet – Päätös, jolla tuet todetaan sisämarkkinoille soveltuviksi – Töiden alkaminen – Välitoimihakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty)

22

2021/C 338/29

Asia T-728/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 25.6.2021 – OM v. komissio (Kumoamiskanne – Henkilöstö – Virkamiehet – Sosiaaliturva – Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä – Sairauskulujen korvaaminen – Hakemuksen hylkääminen – Valituksen hylkääminen – Perustelujen korvaaminen – Toisen valituksen jättäminen – Kanteen nostamisen määräaika – Tutkimatta jättäminen)

22

2021/C 338/30

Asia T-75/21: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.7.2021 – Mendes de Almeida v. neuvosto (Kumoamiskanne – Toimielimiä koskeva oikeus – Tiiviimpi yhteistyö Euroopan syyttäjänviraston perustamisessa – Asetus (EU) 2017/1939 – Euroopan syyttäjänviraston Euroopan syyttäjien nimittäminen – Yhden Portugalin nimeämän ehdokkaan nimittäminen – Kanteen nostamisen määräaika – Alkamisajankohta – Tutkimatta jättäminen)

23

2021/C 338/31

Asia T-349/21: Kanne 21.6.2021 – Saksa v. komissio

23

2021/C 338/32

Asia T-358/21: Kanne 25.6.2021 – Hotel Cipriani v. EUIPO – Altunis (CIPRIANI FOOD)

25

2021/C 338/33

Asia T-359/21: Kanne 18.6.2021 – ClientEarth v. komissio

25

2021/C 338/34

Asia T-366/21: Kanne 29.6.2021 – Coinbase v. EUIPO – – bitFlyer (coinbase)

26

2021/C 338/35

Asia T-369/21: Kanne 30.6.2021 – Unimax Stationery v. EUIPO – Mitsubishi Pencil (uni)

27

2021/C 338/36

Asia T-373/21: Kanne 1.7.2021 – Etablissements Nicolas v. EUIPO – St. Nicolaus (NICOLAS)

28

2021/C 338/37

Asia T-376/21: Kanne 2.7.2021 – Instituto Cervantes v. komissio

28

2021/C 338/38

Asia T-380/21: Kanne 5.7.2021 – Flybe v. komissio

29

2021/C 338/39

Asia T-383/21: Kanne 7.7.2021 – Banque postal v. SRB

30

2021/C 338/40

Asia T-384/21: Kanne 7.7.2021 – Confédération nationale du Crédit Mutuel ym. v. SRB

31

2021/C 338/41

Asia T-385/21: Kanne 7.7.2021 – BPCE ym. v. SRB

32

2021/C 338/42

Asia T-386/21: Kanne 7.7.2021 – Crédit agricole ja Crédit agricole Corporate and Investment Bank v. komissio

33

2021/C 338/43

Asia T-387/21: Kanne 7.7.2021 – Société générale ym. v. SRB

34

2021/C 338/44

Asia T-388/21: Kanne 7.7.2021 – Crédit agricole ym. v. SRB

35

2021/C 338/45

Asia T-397/21: Kanne 7.7.2021 – BNP Paribas v. SRB

35

2021/C 338/46

Asia T-398/21: Kanne 6.7.2021 – Ryanair ja Ryanair Sun v. komissio

36

2021/C 338/47

Asia T-401/21: Kanne 7.7.2021 – KN v. parlamentti

37

2021/C 338/48

Asia T-405/21: Kanne 7.7.2021 – Dexia Crédit Local v. SRB

38

2021/C 338/49

Asia T-406/21: Kanne 8.7.2021 – Credit Suisse Group ja Credit Suisse Securities (Europe) v. komissio

39

2021/C 338/50

Asia T-407/21: Kanne 9.7.2021 – PB v. komissio

40

2021/C 338/51

Asia T-408/21: Kanne 9.7.2021 – HB v. komissio

41

2021/C 338/52

Asia T-418/21: Kanne 12.7.2021 – Alauzun ym. v. komissio ja EMA

42

2021/C 338/53

Asia T-420/21: Kanne 12.7.2021 – Cargolux v. komissio

43

2021/C 338/54

Asia T-426/21: Kanne 14.7.2021 – Assaad v. neuvosto

44