This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0704
Case T-704/13: Action brought on 30 December 2013 — Banco de Sabadell and Banco Gallego v Commission
Kohtuasi T-704/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Banco de Sabadell ja Banco Gallego versus komisjon
Kohtuasi T-704/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Banco de Sabadell ja Banco Gallego versus komisjon
ELT C 52, 22.2.2014, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 52/47 |
30. detsembril 2013 esitatud hagi — Banco de Sabadell ja Banco Gallego versus komisjon
(Kohtuasi T-704/13)
2014/C 52/91
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hagejad: Banco de Sabadell, SA (Sabadell, España) ja Banco Gallego, SA (Santiago de Compostela, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero ja A. Lamadrid de Pablo)
Kostja: Euroopa Komisjon
Nõuded
Hagejad paluvad Üldkohtul:
|
— |
tühistada vaidlustatud otsus selles osas, milles see kvalifitseerib nende meetmete kogumi, mis kujutavad endast otsuse kohaselt niinimetatud Hispaania maksu tasaarvelduse süsteemi, uueks ja siseturuga kokkusobimatuks riigiabiks; |
|
— |
teise võimalusena tühistada vaidlustatud otsuse artiklid 1 ja 4, mis nimetavad väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate investoreid väidetava riigiabi saajaks ja ainsaks kohustatud isikuks, kellelt abi tagasi nõutakse; |
|
— |
samuti teise võimalusena tühistada vaidlustatud otsuse artikkel 4 selles osas, milles see kohustab väidetava riigiabi tagasi nõudma; |
|
— |
tühistada vaidlustatud otsuse artikkel 4 selles osas, milles see teeb otsuse investorite ja muude üksuste vaheliste eraõiguslike lepingute seaduslikkuse kohta, ning |
|
— |
mõista kohtukulud välja komisjonilt. |
Väited ja peamised argumendid
Väited ja peamised argumendid on samad mis kohtuasjas T-700/13: Bankia vs. komisjon.