This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0355
Case C-355/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria — Italy) — Umbra Packaging srl v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia (Request for a preliminary ruling — Rules of Procedure — Articles 53(2) and 99 — Possible to infer the answer to a question referred for a preliminary ruling clearly from the case-law — Request manifestly inadmissible — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) — Article 3 — Imposition of a government authorisation charge when a telephone subscription is taken out — Charge not applied to the use of prepaid telephone cards — Article 102 TFEU)
Kohtuasi C-355/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 12. detsembri 2013 . aasta määrus (Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria eelotsusetaotlus — Itaalia) — Umbra Packaging srl versus Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia (Eelotsusetaotlus — Kodukord — Artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 — Eelotsuse küsimuse vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast — Ilmselgelt vastuvõetamatu taotlus — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiiv 2002/20/EÜ ( „loadirektiiv” ) — Artikkel 3 — Telefoniteenuse liitumislepingu maksustamine riikliku kontsessioonimaksuga — Maks, mida ei kohaldata ettemakstud kõnekaardile — Artikkel 102 ELTL)
Kohtuasi C-355/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 12. detsembri 2013 . aasta määrus (Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria eelotsusetaotlus — Itaalia) — Umbra Packaging srl versus Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia (Eelotsusetaotlus — Kodukord — Artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 — Eelotsuse küsimuse vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast — Ilmselgelt vastuvõetamatu taotlus — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiiv 2002/20/EÜ ( „loadirektiiv” ) — Artikkel 3 — Telefoniteenuse liitumislepingu maksustamine riikliku kontsessioonimaksuga — Maks, mida ei kohaldata ettemakstud kõnekaardile — Artikkel 102 ELTL)
ELT C 52, 22.2.2014, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 52/24 |
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 12. detsembri 2013. aasta määrus (Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria eelotsusetaotlus — Itaalia) — Umbra Packaging srl versus Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia
(Kohtuasi C-355/13) (1)
(Eelotsusetaotlus - Kodukord - Artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 - Eelotsuse küsimuse vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast - Ilmselgelt vastuvõetamatu taotlus - Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused - Direktiiv 2002/20/EÜ („loadirektiiv”) - Artikkel 3 - Telefoniteenuse liitumislepingu maksustamine riikliku kontsessioonimaksuga - Maks, mida ei kohaldata ettemakstud kõnekaardile - Artikkel 102 ELTL)
2014/C 52/42
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria
Põhikohtuasja menetluse pool
Hageja: Umbra Packaging srl
Kostja: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia
Ese
Eelotsusetaotlus — Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja teenustega seotud lubade andmise kohta (EÜT L 108, lk 21; ELT eriväljaanne 13/29, lk 337) artikli 3 ja ELTL artikli 102 tõlgendamine — Siseriiklik normistik, mis näeb mobiiltelefonioperaatoritele ette maksu — Telefoniteenuse liitumislepingu maksustamine riikliku kontsessioonimaksuga — Maks, mida ei kohaldata ettemakstud kõnekaardile
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (nn loadirektiiv) artiklit 3 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus siseriiklik normistik, mis reguleerib riikliku kontsessiooni alusel toimuva tegevuse maksustamist.