This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0437
Case C-437/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 December 2013 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof ’s Hertogenbosch (Netherlands)) — X (Internal taxation — Article 110 TFEU — Registration duty — Similar domestic products — Neutrality of the tax between imported used automobile vehicles and similar vehicles already present on the national market)
Kohtuasi C-437/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — X poolt algatatud menetlus (Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Sõiduki registreerimise maks — Samasugused kodumaised tooted — Imporditud kasutatud sõidukite ja sarnaste, siseriiklikul turul juba olemasolevate sõidukite neutraalne maksustamine)
Kohtuasi C-437/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — X poolt algatatud menetlus (Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Sõiduki registreerimise maks — Samasugused kodumaised tooted — Imporditud kasutatud sõidukite ja sarnaste, siseriiklikul turul juba olemasolevate sõidukite neutraalne maksustamine)
ELT C 52, 22.2.2014, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 52/18 |
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — X poolt algatatud menetlus
(Kohtuasi C-437/12) (1)
(Riigimaks - ELTL artikkel 110 - Sõiduki registreerimise maks - Samasugused kodumaised tooted - Imporditud kasutatud sõidukite ja sarnaste, siseriiklikul turul juba olemasolevate sõidukite neutraalne maksustamine)
2014/C 52/29
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Põhikohtuasja pooled
X
Ese
Eelotsusetaotlus — Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch — Madalmaad — ELTL artikli 110 tõlgendamine — Siseriiklikud maksud — Siseriiklik õigusnorm, mis näeb ette registreerimismaksu, mis tuleb tasuda sõiduki esmakordsel kasutuselevõtul selle riigi teedel — Maksu suurus, mis sõltub alates 2010. aastast CO2-heitest — Sõiduk, mis võeti kasutusele välisriigis 2006. aastal ja registreeriti Madalmaades 2010
Resolutsioon
|
1) |
ELTL artikli 110 kohaldamisel on samasugused kodumaised tooted, mis on sarnased niisuguse kasutatud sõidukiga, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis võeti esimest korda kasutusele enne 1. veebruari 2008 ning imporditi Madalmaadesse ja registreeriti seal 2010. aastal, sõidukid, mis on juba Madalmaade turul ja millel on arutusel oleva sõidukiga kõige sarnasemad tunnused. |
|
2) |
ELTL artiklit 110 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus selline maks nagu sõiduauto- ja mootorrattamaks (belasting personenauto’s en motorrijwielen), kui — ja osas, milles — selle maksu summa, mis kuulub tasumisele kasutatud sõidukitelt nende Madalmaades registreerimisel, on suurem kui väikseim jääkväärtuse summa, mis sisaldub veel selle liikmesriigi territooriumil juba registreeritud sarnaste kasutatud sõidukite väärtuses. |