EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0209
Case C-209/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Walter Endress v Allianz Lebensversicherungs AG (Request for a preliminary ruling — Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC — Direct life assurance — Right of cancellation — Lack of information on the conditions governing the exercise of that right — Expiry of the cancellation period one year after payment of the first premium — Conformity with Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC)
Kohtuasi C-209/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2013 . aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Walter Endress versus Allianz Lebensversicherungs AG (Eelotsusetaotlus — Direktiivid 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ — Otsene elukindlustus — Taganemisõigus — Teabe puudumine selle õiguse kasutamise tingimuste kohta — Taganemisõiguse lõppemine ühe aasta möödumisel esimese kindlustusmakse tasumisest — Kooskõla direktiividega 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ)
Kohtuasi C-209/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2013 . aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Walter Endress versus Allianz Lebensversicherungs AG (Eelotsusetaotlus — Direktiivid 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ — Otsene elukindlustus — Taganemisõigus — Teabe puudumine selle õiguse kasutamise tingimuste kohta — Taganemisõiguse lõppemine ühe aasta möödumisel esimese kindlustusmakse tasumisest — Kooskõla direktiividega 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ)
ELT C 52, 22.2.2014, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 52/10 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Walter Endress versus Allianz Lebensversicherungs AG
(Kohtuasi C-209/12) (1)
(Eelotsusetaotlus - Direktiivid 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ - Otsene elukindlustus - Taganemisõigus - Teabe puudumine selle õiguse kasutamise tingimuste kohta - Taganemisõiguse lõppemine ühe aasta möödumisel esimese kindlustusmakse tasumisest - Kooskõla direktiividega 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ)
2014/C 52/15
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Bundesgerichtshof
Põhikohtuasja pooled
Kassatsioonkaebuse esitaja: Walter Endress
Vastustaja: Allianz Lebensversicherungs AG
Ese
Eelotsusetaotlus — Bundesgerichtshof — Nõukogu 8. novembri 1990. aasta teise direktiivi 90/619/EMÜ (otsese elukindlustusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega nähakse ette sätted teenuste osutamise vabaduse tegeliku kasutamise hõlbustamiseks ja muudetakse direktiivi 79/267/EMÜ) (EÜT L 330, lk 50) artikli 15 lõike 1 esimese lause tõlgendamine koostoimes nõukogu 10. novembri 1992. aasta direktiivi 92/96/EMÜ otsese elukindlustusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta ning millega muudetakse direktiive 79/267/EMÜ ja 90/619/EMÜ (EÜT L 360, lk 1) artikli 31 lõikega 1 — Pensionikindlustus — Kindlustusvõtja õigus esitada vastuväiteid — Tähtaeg — Kohustus teavitada kindlustusvõtjat — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt kaotab kindlustusvõtja õiguse esitada vastuväiteid ühe aasta möödumisel esimese kindlustusmakse tasumisest, isegi juhul kui teda ei ole selle õiguse kasutamise tingimustest nõuetekohaselt teavitatud
Resolutsioon
Nõukogu 8. novembri 1990. aasta teise direktiivi 90/619/EMÜ (otsese elukindlustusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega nähakse ette sätted teenuste osutamise vabaduse tegeliku kasutamise hõlbustamiseks ja muudetakse direktiivi 79/267/EMÜ), mida on muudetud nõukogu 10. novembri 1992. aasta direktiiviga 92/96/EMÜ, artikli 15 lõiget 1 tuleb koosmõjus viimasena nimetatud direktiivi artikliga 31 tõlgendada nii, et sellega on vastuolus selline siseriiklik säte — nagu on vaidluse all põhikohtuasjas —, mille kohaselt lõpeb kindlustusvõtja taganemisõigus hiljemalt üks aasta pärast esimese kindlustusmakse tasumist, kui teda ei ole taganemisõigusest teavitatud.