Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0027

    2006/27/EÜ: Komisjoni otsus, 16. jaanuar 2006 , Mehhikost inimtoiduks ettenähtud hobuslaste liha ja lihatoodete importimise eritingimuste kohta (teatavaks tehtud numbri K(2006) 16 all) (EMPs kohaldatav tekst)

    ELT L 19, 24.1.2006, p. 30–31 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ELT L 118M, 8.5.2007, p. 86–87 (MT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/27(1)/oj

    24.1.2006   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 19/30

    KOMISJONI OTSUS,

    16. jaanuar 2006,

    Mehhikost inimtoiduks ettenähtud hobuslaste liha ja lihatoodete importimise eritingimuste kohta

    (teatavaks tehtud numbri K(2006) 16 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (2006/27/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 1,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (2) eriti selle artikli 53 lõiget 1,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Vastavalt direktiivile 97/78/EÜ ja määrusele (EÜ) nr 178/2002 tuleb võtta vajalikud meetmed selliste kolmandatest riikidest pärit toodete importimisel, mis võivad tõsiselt ohustada loomade või inimeste tervist, või nende importimisel riikidest, kus selline oht levib.

    (2)

    Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiviga 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türostaatilise toimega ainete ja beeta-agonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 81/602/EMÜ, 88/146/EMÜ ja 88/299/EMÜ, (3) on keelatud kolmandatest riikidest selliste loomade ja nende liha ning sellisest lihast valmistatud lihatoodete import, kellele on manustatud kõnealuseid aineid, välja arvatud ravi või zootehnilisel otstarbel manustamise korral.

    (3)

    Nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, (4) on esitatud loetelu ainetest, mida ei tohi liha tootmisel kasutada, ja loetelu ainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid. Selles on esitatud ka nimekiri teatavatest veterinaarravimitest, mille suhtes kehtivad ajutised jääkide piirnormid. Kõnealuseid veterinaarravimeid võib leiduda hobuslaste lihas.

    (4)

    Ühenduse viimase kontrollkäigu ajal Mehhikosse avastati tõsiseid puudusi Mehhiko ametiasutuste suutlikkuses usaldusväärselt kontrollida hobuslaste liha ja eelkõige tuvastada direktiiviga 96/22/EÜ keelatud aineid.

    (5)

    Kõnealusel kontrollkäigul avastati puudujääke ka seoses veterinaarravimite turu kontrolliga, sealhulgas loata ravimeid. Need puudujäägid võimaldavad hobuseliha tootmisel kergesti tarvitada keelatud aineid. Kõnealused ained võivad seetõttu esineda inimtoiduks ettenähtud hobuslaste lihas ja sellest valmistatud toodetes. Nende ainete esinemine toidus kujutab endast tõsist ohtu inimeste tervisele.

    (6)

    Liikmesriigid peaksid Mehhikost imporditavat hobuslaste liha ja sellest valmistatud tooteid asjakohaselt kontrollima ühenduse piiril, et takistada sellise hobuslaste liha ja sellest valmistatud inimtoiduks kõlbmatute lihatoodete turuleviimist.

    (7)

    Määrusega (EÜ) nr 178/2002 on loodud kiirhoiatussüsteem, mida tuleks kasutada direktiivi 97/78/EÜ artikli 22 lõikega 2 ettenähtud vastastikuse teabevahetuse nõude täitmiseks. Lisaks hoiavad liikmesriigid komisjoni regulaarsete aruannete kaudu kursis Mehhikost imporditava hobuslaste liha ja sellest valmistatud lihatoodete saadetistest ametliku kontrolli käigus võetud kõikide proovide analüüsitulemustega.

    (8)

    Käesolev otsus tuleks läbi vaadata Mehhiko pädevate asutuste pakutavaid tagatisi arvestades ja liikmesriikide tehtud analüüside tulemuste põhjal.

    (9)

    Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Sisu

    Käesolevat otsust kohaldatakse Mehhikost imporditava hobuslaste liha ja sellest valmistatud lihatoodete (“hobuslaste liha ja sellest valmistatud lihatooted”) suhtes.

    Artikkel 2

    Ametlik kontroll

    1.   Vastavalt direktiivile 96/22/EÜ tagavad liikmesriigid asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades, et iga hobuslaste liha ja sellest valmistatud tooteid sisaldav saadetis läbib ametliku ohutuskontrolli, eriti teatavate hormonaalse toimega ainete ja kasvu kiirendavate beeta-agonistide esinemise suhtes.

    2.   Liikmesriigid esitavad komisjonile iga kolme kuu järel aruande kõigist lõikes 1 käsitletud toodete saadetiste ametliku kontrolli käigus tehtud analüüside tulemustest. Kõnealune aruanne esitatakse igale kvartalile järgneval kuul (aprill, juuli, oktoober ja jaanuar).

    Artikkel 3

    Kulude katmine

    Kõik käesoleva otsuse kohaldamisega seotud kulud kannab kaubasaatja, kaubasaaja või ükskõik kumma esindaja.

    Artikkel 4

    Vastavus

    Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata meetmetest, mis nad võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks.

    Artikkel 5

    Läbivaatamine

    Käesolev otsus vaadatakse läbi Mehhiko pädevate asutuste pakutud tagatiste ja artiklis 2 osutatud ametliku kontrolli tulemuste põhjal.

    Artikkel 6

    Adressaadid

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 16. jaanuar 2006

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Markos KYPRIANOU

    (1)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

    (2)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 4).

    (3)  EÜT L 125, 23.5.1996, lk 3. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/74/EÜ (ELT L 262, 14.10.2003, lk 17).

    (4)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1518/2005 (ELT L 244, 20.9.2005, lk 11).

    Top