ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 64

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik
7. veebruar 2022

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2022/C 64/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2022/C 64/02

Kohtuasi C-375/20: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. oktoobri 2021. aasta määrus (Tribunal da Relação de Coimbra eelotsusetaotlus – Portugal) – Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal, anciennement Liberty Seguros SA versus DR (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Kindlustusleping, mis on sõlmitud valeandmete alusel – Ilma loata rahvusvaheline reisijate- ja kaubavedu – Kindlustuslepingu tühisus – Mõju õnnetuses kannatanud kolmandatele isikutele ja asutusele, kes peab neile isikutele kahju hüvitama)

2

2022/C 64/03

Kohtuasi C-583/20: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 21. oktoobri 2021. aasta määrus (Kúria eelotsusetaotlus – Ungari) – EuroChem Agro Hungary Kft versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 273 – Pettusevastane võitlus – Kaubavedudega seotud deklareerimiskohustus – Elektrooniline maantee kaubaveoste jälgimise süsteem – Riskirühma maksumaksjatele kohaldatav sanktsioonide süsteem – Proportsionaalsus)

3

2022/C 64/04

Kohtuasi C-691/20: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 22. oktoobri 2021. aasta määrus (Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este – Penafiel – Juízo Trabalho eelotsusetaotlus – Portugal) – B versus O, P, OP, G, N (Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – ELTL artikkel 18 – Võrdne kohtlemine – Kodakondsuse alusel diskrimineerimine – Keeld – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Kontserni kuuluvate äriühingute solidaarne vastutus sellisest töölepingust tulenevad nõuete eest, mille on sõlminud üks nendest äriühingutest – Teises liikmesriigis asutatud äriühingute välistamine asjaomase liikmesriigi õigusaktidega)

3

2022/C 64/05

Kohtuasi C-87/21: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. oktoobri 2021. aasta määrus (Curtea de Apel Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – NSV, NM versus BT (Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Kohaldamisala – Artikli 1 lõige 2 – Kohustuslikel õigusnormidel põhinevad lepingutingimused – Välisvaluutas nomineeritud krediidilepingud – Vahetusriski käsitlevad tingimused, mis kordavad riigisisese õiguse dispositiivset õigusnormi – Laenajast krediidiasutusel lasuva teavitamiskohustuse väidetav täitmata jätmine – Nõue, et tegutsetaks heas usus – Analüüs, mille riigisisene kohus peab tegema esmajärjekorras vastavalt direktiivi 93/13 artikli 1 lõikele 2)

4

2022/C 64/06

Kohtuasi C-316/21: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 6. oktoobri 2021. aasta määrus (Raad van State eelotsusetaotlus – Belgia) – Monument Vandekerckhove NV versus Stad Gent (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2014/24/EL – Menetluse kulg – Osalejate valimine ja lepingute sõlmimine – Artikkel 63 – Pakkuja, kes hankija nõuetele vastamiseks toetub teise üksuse suutlikkusele – Pakkujalt nõutavate tehnilise ja kutsealase suutlikkuse kvalifitseerimise tingimuste täitmata jätmine üksuse poolt, kelle suutlikust soovib pakkuja kasutada – Kohustus lubada pakkujal see üksus asendada – Proportsionaalsuse põhimõte)

5

2022/C 64/07

Kohtuasi C-193/21 P: RY-i 25. märtsil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 13. jaanuari 2021.aasta otsuse peale kohtuasjas T-824/19: RY versus komisjon

5

2022/C 64/08

Kohtuasi C-382/21 P: Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) 23. juunil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 14. aprilli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-579/19: The KaiKai Company Jaeger Wichmann GbR versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO)

6

2022/C 64/09

Kohtuasi C-387/21 P: Asolo LTD ja WeMO Brands BV 23. juunil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 28. aprilli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-509/19: Asolo versus EUIPO

7

2022/C 64/10

Kohtuasi C-473/21: Franz Schröder GmbH & Co. KG 2. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 2. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-854/19: Franz Schröder versus EUIPO

7

2022/C 64/11

Kohtuasi C-474/21: Franz Schröder GmbH & Co. KG 2. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 2. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-855/19: Franz Schröder versus EUIPO

7

2022/C 64/12

Kohtuasi C-475/21: Franz Schröder GmbH & Co. KG 2. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 2. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-856/19: Franz Schröder versus EUIPO

8

2022/C 64/13

Kohtuasi C-520/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie (Poola) 24. augustil 2021 – A.S. versus Bank M. SA

8

2022/C 64/14

Kohtuasi C-523/21: Innovative Cosmetic Concepts LLC 24. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 16. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-196/20: Chanel versus EUIPO – Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO)

9

2022/C 64/15

Kohtuasi C-537/21 P: PL-i 25. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 16. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-586/19: PL versus komisjon

9

2022/C 64/16

Kohtuasi C-582/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okregowy Warszawa-Praga w Warszawie (Poola) 17. septembril 2021 – FY versus Profi Credit Polska S.A.

10

2022/C 64/17

Kohtuasi C-589/21 P: Abitron Germany GmbH 23. septembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 14. juuli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-75/20: Abitron Germany GmbH versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO)

11

2022/C 64/18

Kohtuasi C-619/21 P: Cora 1. oktoobril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 20. juuli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-500/19: Coravin vs. EUIPO – Cora (CORAVIN)

11

2022/C 64/19

Kohtuasi C-632/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Granadilla de Abona (Hispaania) 14. oktoobril 2021 – JF ja NS versus Diamond Resorts Europe Limited (filiaal Hispaanias), Diamond Resorts Spanish Sales S.L. ja Sunterra Tenerife Sales S.L.

12

2022/C 64/20

Kohtuasi C-635/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Bremen (Saksamaa) 15. oktoobril 2021 – LB GmbH versus Hauptzollamt D

13

2022/C 64/21

Kohtuasi C-640/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Cluj (Rumeenia) 19. oktoobril 2021 – SC Zes Zollner Electronic SRL versus Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca

13

2022/C 64/22

Kohtuasi C-654/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie (Poola) 28. oktoobril 2021 – LM versus KP

14

2022/C 64/23

Kohtuasi C-664/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Sloveenia) 5. novembril 2021 – NEC PLUS ULTRA COSMETICS AG versus Sloveenia Vabariik

14

2022/C 64/24

Kohtuasi C-669/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugal) 9. novembril 2021 – Gencoal S.A. versus Conceito Norte – Consultadoria de Gestão, Lda., BT

15

2022/C 64/25

Kohtuasi C-670/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Köln (Saksamaa) 9. novembril 2021 – BA versus Finanzamt X

16

2022/C 64/26

Kohtuasi C-687/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hagen (Saksamaa) 16. novembril 2021 – BL versus Saturn Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Hagen

16

2022/C 64/27

Kohtuasi C-689/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 16. novembril 2021 – X versus Udlændinge- og Integrationsministeriet

17

2022/C 64/28

Kohtuasi C-691/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 18. novembril 2021 – Cafpi SA, Aviva assurances SA versus Enedis SA

18

2022/C 64/29

Kohtuasi C-702/21 P: Laboratoire Pareva 19. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 15. septembri 2021. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-337/18 ja T-347/18: Laboratoire Pareva ja Biotech3D versus komisjon

18

2022/C 64/30

Kohtuasi C-705/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Győri Ítélőtábla (Ungari) 23. novembril 2021 – MJ versus AxFina Hungary Zrt.

19

2022/C 64/31

Kohtuasi C-707/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 24. novembril 2021 – Recamier SA versus BR

20

2022/C 64/32

Kohtuasi C-711/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 25. novembril 2021 – XXX versus État belge, esindaja: Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/33

Kohtuasi C-712/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 25. novembril 2021 – XXX versus État belge, esindaja: Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/34

Kohtuasi C-719/21 P: Frédéric Jouvini 25. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 26. aprilli 2021. aasta määruse peale kohtuasjas T-472/20 ja T-472/20 AJ II: Jouvin versus komisjon

22

2022/C 64/35

Kohtuasi C-726/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Županijski sud u Puli-Pola (Horvaatia) 30. novembril 2021 – Kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. (likvideerimisel)

23

2022/C 64/36

Kohtuasi C-742/21 P: Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA), Jean Derosière, Fabien Hagneré jt 30. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas laiendatud koda) 15. septembri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-777/19: CAPA jt versus komisjon

24

2022/C 64/37

Kohtuasi C-757/21 P: Nichicon Corporationi 9. detsembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda laiendatud koosseisus) 29. septembri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-342/18: Nichicon Corporation versus komisjon

25

2022/C 64/38

Kohtuasi C-759/21 P: Nippon Chemi-Con Corporationi 10. detsembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda laiendatud koosseisus) 29. septembri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-363/18: Nippon Chemi-Con Corporation versus komisjon

26

2022/C 64/39

Kohtuasi C-366/19: Euroopa Kohtu presidendi 26. oktoobri 2021. aasta määrus (Sofiyski rayonen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „BOSOLAR“ EOOD versus„CHEZ ELEKTRO BULGARIA“ AD, menetluses osales:„NATSIONALNA ELEKTRICHESKA KOMPANIA“ EAD

28

2022/C 64/40

Kohtuasi C-136/21: Euroopa Kohtu presidendi 26. oktoobri 2021. aasta määrus (Tribunal Constitucionali eelotsusetaotlus – Portugal) – Autoridade Tributária e Aduaneira versus VectorImpacto – Automóveis Unipessoal Lda

28

Üldkohus

2022/C 64/41

Kohtuasi T-751/21: 26. novembril 2021 esitatud hagi – EMS Electro Medical Systems versus EUIPO (AIRFLOW)

29

2022/C 64/42

Kohtuasi T-762/21: 8. detsembril 2021 esitatud hagi – C&C IP UK versus EUIPO – Tipico Group (t)

29

2022/C 64/43

Kohtuasi T-766/21: 9. detsembril 2021 esitatud hagi – Daw versus EUIPO – Sapa Building Systems (alpina)

30

2022/C 64/44

Kohtuasi T-776/21: 14. detsembril 2021 esitatud hagi – Gameageventures versus EUIPO (GAME TOURNAMENTS)

31