ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 64

English edition

Information and Notices

Volume 65
7 February 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 64/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 64/02

Case C-375/20: Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra — Portugal) — Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA — Sucursal em Portugal, formerly Liberty Seguros SA v DR (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Obligatory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Insurance contract concluded on the basis of false statements — International transport of persons and goods without authorisation — Nullity of the insurance contract — Invoking that nullity against third-party victims and the body responsible for compensating victims)

2

2022/C 64/03

Case C-583/20: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — EuroChem Agro Hungary Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 273 — Fight against fraud — Declaration obligation relating to the transport of goods — Road freight electronic monitoring system — Penalty regime applicable to high-risk taxpayers — Proportionality)

3

2022/C 64/04

Case C-691/20: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este — Penafiel — Juízo Trabalho — Portugal) — B v O, P, OP, G, N (Reference for a preliminary ruling — EU law — Principles — Article 18 TFEU — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality — Prohibition — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Joint and several liability of companies which form part of a group for debts resulting from an employment contract entered into by one of those companies — Exclusion by the legislation of the Member State concerned of companies that have their seat in another Member State)

3

2022/C 64/05

Case C-87/21: Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — NSV, NM v BT (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Scope — Article 1(2) — Contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions — Credit agreements denominated in a foreign currency — Terms relating to the exchange rate risk which reproduce a supplementary provision of national law — Alleged failure to fulfil the obligation of information borne by the banking institution providing the loan — Requirement of good faith — Examination to be carried out by the national court as a matter of priority in the light of Article 1(2) of Directive 93/13)

4

2022/C 64/06

Case C-316/21: Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Belgium) — Monument Vandekerckhove NV v Stad Gent (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Directive 2014/24/EU — Conduct of the procedure — Choice of participants and award of contracts — Article 63 — Tenderer relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority — Failure to meet the requirements relating to the technical and professional ability of the tenderer by the entity on whose capacities the tenderer intends to rely — Obligation to allow that tenderer to replace that entity — Principle of proportionality)

5

2022/C 64/07

Case C-193/21 P: Appeal brought on 25 March 2021 by RY against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 13 January 2021 in Case T-824/19, RY v Commission

5

2022/C 64/08

Case C-382/21 P: Appeal brought on 23 June 2021 by the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) against the judgment delivered on 14 April 2021 in Case T-579/19, The KaiKai Company Jaeger Wichmann GbR v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

6

2022/C 64/09

Case C-387/21 P: Appeal brought on 23 June 2021 by Asolo LTD and WeMO Brands BV against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 28 April 2021 in Case T-509/19, Asolo v EUIPO

7

2022/C 64/10

Case C-473/21 P: Appeal brought on 2 August 2021 by Franz Schröder GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 2 June 2021 in Case T-854/19, Franz Schröder v EUIPO

7

2022/C 64/11

Case C-474/21 P: Appeal brought on 2 August 2021 by Franz Schröder GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 2 June 2021 in Case T-855/19, Franz Schröder v EUIPO

7

2022/C 64/12

Case C-475/21 P: Appeal brought on 2 August 2021 by Franz Schröder GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 2 June 2021 in Case T-856/19, Franz Schröder v EUIPO

8

2022/C 64/13

Case C-520/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie (Poland) lodged on 24 August 2021 — A.S. v Bank M. SA

8

2022/C 64/14

Case C-523/21 P: Appeal brought on 24 August 2021 by Innovative Cosmetic Concepts LLC against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 June 2021 in Case T-196/20, Chanel v EUIPO — Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO)

9

2022/C 64/15

Case C-537/21 P: Appeal brought on 25 August 2021 by PL against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 June 2021 in Case T-586/19, PL v Commission

9

2022/C 64/16

Case C-582/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie (Poland) lodged on 17 September 2021 — FY v Profi Credit Polska S.A.

10

2022/C 64/17

Case C-589/21 P: Appeal brought on 23 September 2021 by Abitron Germany GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 14 July 2021 in Case T-75/20, Abitron Germany GmbH v European Union Intellectual Property Office

11

2022/C 64/18

Case C-619/21 P: Appeal brought on 1 October 2021 by Cora against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 20 July 2021 in Case T-500/19, Coravin v EUIPO — Cora (CORAVIN)

11

2022/C 64/19

Case C-632/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.o 2 de Granadilla de Abona (Spain) lodged on 14 October 2021 — JF and NS v Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España), Diamond Resorts Spanish Sales S.L. and Sunterra Tenerife Sales S.L.

12

2022/C 64/20

Case C-635/21: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen (Germany) lodged on 15 October 2021 — LB GmbH v Hauptzollamt D

13

2022/C 64/21

Case C-640/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Cluj (Romania) lodged on 19 October 2021 — SC Zes Zollner Electronic SRL v Direcția Regională Vamală Cluj — Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca

13

2022/C 64/22

Case C-654/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie (Poland) lodged on 28 October 2021 — LM v KP

14

2022/C 64/23

Case C-664/21: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 5 November 2021 — NEC PLUS ULTRA COSMETICS AG v Republic of Slovenia

14

2022/C 64/24

Case C-669/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugal) lodged on 9 November 2021 — Gencoal S.A. v Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT

15

2022/C 64/25

Case C-670/21: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln (Germany) lodged on 9 November 2021 — BA v Finanzamt X

16

2022/C 64/26

Case C-687/21: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hagen (Germany) lodged on 16 November 2021 — BL v Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Hagen

16

2022/C 64/27

Case C-689/21: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 16 November 2021 — X v Udlændinge- og Integrationsministeriet

17

2022/C 64/28

Case C-691/21: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 18 November 2021 — Cafpi SA, Aviva assurances SA v Enedis SA

18

2022/C 64/29

Case C-702/21 P: Appeal brought on 19 November 2021 by Laboratoire Pareva against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 15 September 2021 in Joined Cases T-337/18 and T-347/18, Laboratoire Pareva and Biotech3D v Commission

18

2022/C 64/30

Case C-705/21: Request for a preliminary ruling from the Győri Ítélőtábla (Hungary) lodged on 23 November 2021 — MJ v AxFina Hungary Zrt.

19

2022/C 64/31

Case C-707/21: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 24 November 2021 — Recamier SA v BR

20

2022/C 64/32

Case C-711/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 25 November 2021 — XXX v État belge, represented by the Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/33

Case C-712/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 25 November 2021 — XXX v État belge, represented by the Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/34

Case C-719/21 P: Appeal brought on 25 November 2021 by Frédéric Jouvin against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 26 April 2021 in Cases T-472/20 and T-472/20 AJ II, Jouvin v Commission

22

2022/C 64/35

Case C-726/21: Request for a preliminary ruling from the Županijski sud u Puli-Pola (Croatia) lodged on 30 November 2021 — Criminal proceedings against GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o., in liquidation

23

2022/C 64/36

Case C-741/21 P: Appeal brought on 30 November 2021 by Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA), Jean Derosière, Fabien Hagneré and Others against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 September 2021 in Case T-777/19 CAPA and Others v Commission

24

2022/C 64/37

Case C-757/21 P: Appeal brought on 9 December 2021 by Nichicon Corporation against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 29 September 2021 in Case T-342/18, Nichicon Corporation v Commission

25

2022/C 64/38

Case C-759/21 P: Appeal brought on 10 December 2021 by Nippon Chemi-Con Corporation against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 29 September 2021 in Case T-363/18, Nippon Chemi-Con Corporation v Commission

26

2022/C 64/39

Case C-366/19: Order of the President of the Court of 26 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — ‘BOSOLAR’ EOOD v ‘CHEZ ELEKTRO BULGARIA’ AD, intervening party: ‘NATSIONALNA ELEKTRICHESKA KOMPANIA’ EAD

28

2022/C 64/40

Case C-136/21: Order of the President of the Court of 26 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Constitucional — Portugal) — Autoridade Tributária e Aduaneira v VectorImpacto — Automóveis Unipessoal Lda

28

General Court

2022/C 64/41

Case T-751/21: Action brought on 26 November 2021 — EMS Electro Medical Systems v EUIPO (AIRFLOW)

29

2022/C 64/42

Case T-762/21: Action brought on 8 December 2021 — C&C IP UK v EUIPO — Tipico Group (t)

29

2022/C 64/43

Case T-766/21: Action brought on 9 December 2021 — Daw v EUIPO — Sapa Building Systems (alpina)

30

2022/C 64/44

Case T-776/21: Action brought on 14 December 2021 — Gameageventures v EUIPO (GAME TOURNAMENTS)

31