ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 135

English edition

Information and Notices

Volume 57
5 May 2014

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 135/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 129, 28.4.2014

1

2014/C 135/02

Decision of the Court of Justice of 25 March 2014 concerning the official holidays and the judicial vacations

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 135/03

Case C-222/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tartu ringkonnakohus — Estonia) — A. Karuse AS v Politsei- ja Piirivalveamet (Road transport  — Regulation (EC) No 561/2006  — Obligation to use a tachograph  — Derogation for vehicles used in connection with road maintenance  — Vehicle transporting gravel from the loading site to the road maintenance works site)

3

2014/C 135/04

Case C-366/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Dortmund-West v Klinikum Dortmund gGmbH (Request for a preliminary ruling  — Sixth VAT Directive  — Exemptions  — Article 13A(1)(b)  — Supply of goods  — Supply of cytostatic drugs for the treatment of outpatients  — Services provided by different taxable persons  — Article 13A(1)(c)  — Provision of medical care  — Drugs prescribed by a doctor working in an independent capacity in a hospital  — Closely related activities  — Services ancillary to the provision of medical care  — Activities physically and economically indissociable)

4

2014/C 135/05

Case C-375/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Grenoble — France) — Margaretha Bouanich v Direction départementale des finances publiques de la Drôme (Reference for a preliminary ruling  — Article 63 TFEU  — Free movement of capital  — Article 49 TFEU  — Freedom of establishment  — Tax on income of natural persons  — Mechanism capping direct taxes by reference to income  — Bilateral tax agreement for avoidance of double taxation  — Taxation of dividends distributed by a company established in another Member State and already subject to a withholding tax  — Failure to take into account or partial taking into account of the tax paid in the other Member State for the calculation of the tax cap  — Article 65 TFEU  — Restriction  — Justification)

5

2014/C 135/06

Case C-456/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — O v Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel v B (Directive 2004/38/EC  — Article 21(1) TFEU  — Right to move and reside freely within the territory of the Member States  — Beneficiaries  — Right of residence of a third-country national who is a family member of a Union citizen in the Member State of which that citizen is a national  — Return of the Union citizen to that Member State after short periods of residence spent in another Member State)

6

2014/C 135/07

Case C-457/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — S v Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel v G (Articles 20 TFEU, 21(1) TFEU and 45 TFEU  — Directive 2004/38/EC  — Right to move and reside freely within the territory of the Member States  — Beneficiaries  — Right of residence of a third-country national who is a family member of a Union citizen in the Member State of which that citizen is a national  — Union citizen residing in the Member State of which he is a national  — Professional activities  — Regular travel to another Member State)

7

2014/C 135/08

Case C-464/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark)) — ATP PensionService A/S v The Skatteministeriet (Sixth VAT Directive  — Exemptions  — Article 13B(d)(3) and (6)  — Special investment funds  — Occupational pension schemes  — Management  — Transactions concerning deposit and current accounts, payments or transfers)

8

2014/C 135/09

Case C-512/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Octapharma France SAS v Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), Ministère des Affaires sociales et de la Santé (Approximation of laws  — Directive 2001/83/EC  — Directive 2002/98/EC  — Scope  — Labile blood product  — Plasma prepared by means of an industrial process  — Simultaneous or exclusive application of the directives  — Option for a Member State to provide for a less rigorous regime for plasma than for medicinal products)

9

2014/C 135/10

Case C-548/12: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld — Germany) — Marc Brogsitter v Fabrication de Montres Normandes EURL, Karsten Fräßdorf (Area of freedom, security and justice  — Jurisdiction in civil and commercial matters  — Regulation (EC) No 44/2001 — Special jurisdiction  — Article 5(1) and (3)  — Civil liability claim  — Tortious or contractual nature)

10

2014/C 135/11

Case C-599/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgium) — Jetair NV, BTW-eenheid BTWE Travel4you v FOD Financiën (VAT  — Special scheme for travel agents  — Transactions carried out outside the European Union  — Sixth Council Directive 77/388/EEC  — Article 28(3)  — Directive 2006/112/EC  — Article 370  — ‘Standstill’ clauses  — Amendment of national legislation during the transposition period)

10

2014/C 135/12

Joined Cases C-29/13 and C-30/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 March 2014 (requests for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Global Trans Lodzhistik OOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna (Reference for a preliminary ruling  — Community Customs Code  — Articles 243 and 245  — Regulation (EEC) No 2454/93  — Article 181a  — Decision amenable to review  — Admissibility of legal proceedings where a prior administrative complaint has not been made  — Principle of respect for the rights of defence)

11

2014/C 135/13

Case C-38/13: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Białymstoku — Poland) — Małgorzata Nierodzik v Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr. Stanisława Deresza w Choroszczy (Request for a preliminary ruling  — Social policy  — Directive 1999/70/EC  — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP  — Clause 4  — Concept of ‘employment conditions’  — Notice period for the termination of a fixedterm employment contract  — Difference in treatment between workers on contracts of indefinite duration)

13

2014/C 135/14

Case C-52/13: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri (Request for a preliminary ruling  — Directive 2006/114/EC  — Concepts of ‘misleading advertising’ and ‘comparative advertising’  — National legislation providing that misleading advertising and unlawful comparative advertising are two separate unlawful acts)

13

2014/C 135/15

Case C-107/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo — Bulgaria) — FIRIN OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Common system of value added tax  — Deduction of input tax paid  — Payments made on account  — Refusal to allow the deduction  — Fraud  — Adjustment of the deduction in the case where the taxable transaction is not carried out  — Conditions)

14

2014/C 135/16

Case C-132/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v ILME GmbH (Request for a preliminary ruling  — Approximation of laws  — Directive 2006/95/EC  — Definition of ‘electrical equipment — ’– CE conformity marking  — Housing for multipole electrical connectors)

15

2014/C 135/17

Case C-155/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre — Italy) — Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES), in liquidation, Agrima KG D. Gritsch Herbert & Gritsch Michael & Co., Agricola Lusia srl, Romagnoli Fratelli SpA, Agrimediterranea srl, Parini Francesco, Duoccio srl, Centro di Assistenza Doganale Triveneto Service srl, Novafruit srl, Evergreen Fruit Promotion srl v Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia (Agriculture  — Regulation (EC) No 341/2007  — Article 6(4)  — Tariff quotas  — Garlic of Chinese origin  — Import licences  — Non-transferable nature of rights deriving from certain import licences  — Circumvention  — Abuse of rights)

16

2014/C 135/18

Case C-190/13: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Barcelona — Spain) — Antonio Márquez Samohano v Universitat Pompeu Fabra (Social policy  — Directive 1999/70/EC  — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP  — Universities  — Associate lecturers  — Successive fixed-term employment contracts  — Clause 5(1)  — Measures to prevent the abusive use of fixed-term contracts  — Concept of ‘objective reasons’ justifying such contracts  — Clause 3  — Concept of ‘employment contract of indefinite duration’  — Penalties  — Right to compensation  — Difference in treatment between permanent workers)

17

2014/C 135/19

Case C-204/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Saarlouis v Heinz Malburg (Taxation  — Value added tax  — Origin and scope of the right of deduction  — Dissolution of a partnership by a partner  — Acquisition of a portion of the client base of that partnership  — Contribution in kind to another partnership  — Payment of input tax  — Whether deduction possible)

18

2014/C 135/20

Case C-30/14: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 22 January 2014 — Ryanair Ltd, Other party: PR Aviation BV

18

2014/C 135/21

Case C-42/14: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 27 January 2014 — Minister Finansów v Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie

19

2014/C 135/22

Case C-49/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Cartagena (Spain) lodged on 3 February 2014 — Finanmadrid E.F.C, S.A. v VA and Others ( *1 )

20

2014/C 135/23

Case C-54/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia Madrid (Spain) lodged on 5 February 2014 — Rafael Villafáñez Gallego and María Pérez Anguio v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

20

2014/C 135/24

Case C-56/14: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Belgium) lodged on 5 February 2014 — Openbaar Ministerie v Marc Emiel Melanie De Beuckeleer and Others

21

2014/C 135/25

Case C-61/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento (Italy) lodged on 7 February 2014 — Orizzonte Salute — Studio Infermieristico Associato v Azienda Pubblica di Servizi alla persona ‘San Valentino’ and Others

21

2014/C 135/26

Case C-63/14: Action brought on 10 February 2014 — European Commission v French Republic

22

2014/C 135/27

Case C-70/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) lodged on February 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

23

2014/C 135/28

Case C-75/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 3 de Ávila (Spain) lodged on 11 February 2014 — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A. v Francisco Javier Rodríguez Barbero and María Ángeles Barbero Gutiérrez

23

2014/C 135/29

Case C-88/14: Action brought on 21 February 2014 — European Commission v European Parliament, Council of the European Union

24

2014/C 135/30

Case C-102/14 P: Appeal brought on 4 March 2014 by Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 13 January 2014 in Case T-134/12 Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT v Commission

25

2014/C 135/31

Case C-114/14: Action brought on 10 March 2014 – European Commission v Kingdom of Sweden

26

2014/C 135/32

Case C-116/14: Action brought on 10 March 2014 — European Commission v Portuguese Republic

27

2014/C 135/33

Case C-121/14: Action brought on 12 March 2014 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Parliament, Council of the European Union

28

General Court

2014/C 135/34

Case T-292/11: Judgment of the General Court of 14 March 2014 — Cemex and Others v Commission (Competition  — Administrative proceeding  — Decision to request information  — Necessity of the information requested  — Duty to state reasons  — Proportionality)

29

2014/C 135/35

Case T-293/11: Judgment of the General Court of 14 March 2014 — Holcim (Deutschland) and Holcim v Commission (Competition  — Administrative proceeding  — Decision to request information  — Necessity of the information requested  — Duty to state reasons  — Proportionality)

29

2014/C 135/36

Case T-296/11: Judgment of the General Court of 14 March 2014 — Cementos Portland Valderrivas v Commission (Competition  — Administrative proceeding  — Decision to request information  — Necessity of the information requested  — Reasonable grounds  — Judicial review  — Proportionality)

30

2014/C 135/37

Case T-297/11: Judgment of the General Court of 14 March 2014 — Buzzi Unicem v Commission (Competition  — Administrative proceeding  — Decision to request information  — Necessity of the information requested  — Principle of sound administration  — Duty to state reasons  — Proportionality)

31

2014/C 135/38

Case T-302/11: Judgment of the General Court of 14 March 2014 — HeidelbergCement v Commission (Competition  — Administrative proceeding  — Decision to request information  — Necessity of the information requested  — Duty to state reasons  — Proportionality)

31

2014/C 135/39

Case T-305/11: Judgment of the General Court of 14 March 2014 — Italmobiliare v Commission (Competition  — Administrative proceeding  — Decision to request information  — Necessity of the information requested  — Principle of sound administration  — Duty to state reasons  — Proportionality)

32

2014/C 135/40

Case T-306/11: Judgment of the General Court of 14 March 2014 — Schwenk Zement v Commission (Competition  — Administrative proceeding  — Decision to request information  — Necessity of the information requested  — Duty to state reasons  — Proportionality)

32

2014/C 135/41

Case T-131/13: Judgment of the General Court of 14 March 2014 — Lardini v OHIM (Affixing of a flower to a collar) (Community trade mark  — Application for a Community trade mark consisting in the affixing of a flower to a collar  — Absolute ground for refusal  — No distinctive character  — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2014/C 135/42

Case T-134/10: Order of the General Court of 7 March 2014 — FESI v Council (Action for annulment  — Dumping  — Extension of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in Vietnam and China, as extended to imports of certain footwear with uppers of leather coming from Macao  — Association representing independent importers  — Lack of individual concern  — Regulatory act entailing implementing measures  — Inadmissibility)

34

2014/C 135/43

Case T-430/10: Order of the General Court of 10 March 2014 — Magnesitas de Rubián and Others v Commission (Environment  — Integrated pollution prevention and control  — Reference Document on Best Available Techniques in the Cement, Lime and Magnesium Oxide Manufacturing Industries  — Application for a declaration that there is no need to adjudicate  — Dismissal  — Discontinuance  — Removal from the register)

34

2014/C 135/44

Case T-158/11: Order of the General Court of 10 March 2014 — Magnesitas de Rubián and Others v Parliament and Council (Environment  — Integrated pollution prevention and control  — Individual decision contained in Article 13(7) of Directive 2010/75/EU  — Application for a declaration that there is no need to adjudicate  — Dismissal  — Discontinuance  — Removal from the register)

35

2014/C 135/45

Case T-411/11: Order of the General Court of 10 March 2014 — Hemofarm v OHIM — Laboratorios Diafarm (HEMOFARM) (Community trade mark  — Opposition procedure  — Withdrawal of the opposition  — No need to adjudicate)

36

2014/C 135/46

Joined Cases T-240/12 and T-211/13: Order of the General Court of 7 March 2014 — Eni v Commission (Competition  — Agreements, decisions and concerted practices  — Butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber market  — Decision finding an infringement of Article 81 EC  — Partial annulment and alteration by the General Court of the Commission’s decision  — Reopening of the procedure  — New statement of objections  — Closure of the procedure  — No need to adjudicate)

36

2014/C 135/47

Joined Cases T-241/12 and T-210/13: Order of the General Court of 7 March 2014 — Versalis v Commission (Competition  — Agreements, decisions and concerted practices  — Butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber market  — Decision finding an infringement of Article 81 EC  — Partial annulment and alteration by the General Court of the Commission’s decision  — Reopening of the procedure  — New statement of objections  — Closure of the procedure  — No need to adjudicate)

37

2014/C 135/48

Case T-518/12: Order of the General Court of 10 March 2014 — Spirlea v Commission (Action for annulment  — Public health  — Decision to bring an end to an EU pilot procedure  — Closure of the file on a complaint  — Failure to bring an action for failure to fulfil obligations  — Inadmissibility)

38

2014/C 135/49

Case T-187/13: Order of the General Court of 20 February 2014 — Jannatian v Council (Action for annulment  — Common foreign and security policy  — Restrictive measures against Iran  — List of persons and entities to which those restrictive measures apply  — Period within which an action must be brought  — Action brought out of time  — Inadmissibility)

38

2014/C 135/50

Case T-578/13 R: Order of the President of the General Court of 13 February 2014 — Luxembourg Pamol (Cyprus) and Luxembourg Industries v Commission (Application for interim measures  — Procedure for placing plant protection products on the market  — Publication of documents relating to the inclusion of an active substance  — Rejection of the request for confidential treatment of certain information  — Application for suspension of operation of a measure  — Admissibility  — Urgency  — Prima facie case  — Weighing up of the interests involved)

39

2014/C 135/51

Case T-1/14 R: Order of the President of the General Court of 7 March 2014 — Aluminios Cortizo and Cortizo Cartera v Commission (Application for interim measures  — State aid  — Aid granted by the Spanish authorities to certain economic interest groupings (EIG) and their investors  — Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system)  — Application for suspension of operation  — Failure to comply with the procedural requirements  — Inadmissibility)

40

2014/C 135/52

Case T-506/12 P: Appeal brought on 12 March 2014 by Eva Cuallado Martorell against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 September 2012 in Case F-96/09 Cuallado Martorell v Commission

40

2014/C 135/53

Case T-11/14: Action brought on 3 January 2014 — Grundig Multimedia v OHIM (Pianissimo)

41

2014/C 135/54

Case T-36/14: Action brought on 15 January 2014 — St’art and Others v Commission

42

2014/C 135/55

Case T-65/14: Action brought on 28 January 2014 — Bank Refah Kargaran v Council

43

2014/C 135/56

Case T-74/14: Action brought on 31 January 2014 — France v Commission

44

2014/C 135/57

Case T-76/14: Action brought on 4 February 2014 — Morningstar v Commission

45

2014/C 135/58

Case T-77/14: Action brought on 4 February 2014 — EE v OHIM (Device of grey pattern)

46

2014/C 135/59

Case T-78/14: Action brought on 4 February 2014 — Benediktinerabtei St. Bonifaz v OHIM — Andechser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455)

46

2014/C 135/60

Case T-81/14: Action brought on 6 February 2014 — Energy Brands v OHIM — Smart Wines (SMARTWATER)

47

2014/C 135/61

Case T-84/14: Action brought on 6 February 2014 — Harrys Pubar v OHIM — Harry's New York Bar (HARRY'S NEW YORK BAR)

48

2014/C 135/62

Case T-85/14: Action brought on 7 February 2014 — Infocit v OHIM — DIN (DINKOOL)

48

2014/C 135/63

Case T-89/14: Action brought on 10 February 2014 — Export Development Bank of Iran v Council

49

2014/C 135/64

Case T-90/14: Action brought on 3 February 2014 — Secolux v Commission and CdT

50

2014/C 135/65

Case T-93/14: Action brought on 10 February 2014 — St'art and Others v Commission

51

2014/C 135/66

Case T-94/14: Action brought on 11 February 2014 — EE v OHIM (Device of a coloured pattern)

52

2014/C 135/67

Case T-96/14: Action brought on 11 February 2014 — Vimeo v OHIM — PT Comunicações (VIMEO)

52

2014/C 135/68

Case T-130/14 P: Appeal brought on 24 February 2014 by Council of the European Union against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 December 2013 in Case F-142/11 Simpson v Council

53

2014/C 135/69

Case T-132/14: Action brought on 24 February 2014 — Albis Plastic v OHIM — IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR)

53

2014/C 135/70

Case T-135/14: Action brought on 20 February 2014 — Kicktipp v OHIM — Società Italiana Calzature (kicktipp)

54

2014/C 135/71

Case T-136/14: Action brought on 24 February 2014 — Tilda Riceland Private v OHIM — Siam Grains (BASMALI LONG GRAIN RICE RIZ LONG DE LUXE)

55

2014/C 135/72

Case T-137/14: Action brought on 25 February 2014 — I Castellani v OHIM — Chomarat (Device of a circle)

55

2014/C 135/73

Case T-140/14: Action brought on 28 February 2014 — Bora Creations v OHIM (gel nails at home)

56

2014/C 135/74

Case T-143/14: Action brought on 3 March 2014 — EE v OHIM (Device of a yellowy pattern)

57

2014/C 135/75

Case T-144/14: Action brought on 3 March 2014 — EE v OHIM (Device of an ivory dotted pattern)

57

2014/C 135/76

Case T-156/14: Action brought on 7 March 2014 — Volkswagen v OHIM (StartUp)

58

2014/C 135/77

Case T-162/14: Action brought on 28 February 2014 — Canadian Solar Emea and Others v Council

58

2014/C 135/78

Case T-163/14: Action brought on 28 February 2014 — Canadian Solar Emea and Others v Council

59

2014/C 135/79

Case T-168/14: Action brought on 13 March 2014 — Pérez Gutiérrez v Commission

60

2014/C 135/80

Case T-119/12: Order of the General Court of 20 February 2014 — USFSPEI and Loescher v Council

61

2014/C 135/81

Case T-600/13: Order of the General Court of 24 February 2014 — Bimbo v OHIM (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

61