ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.346.eng

Official Journal

of the European Union

C 346

English edition

Information and Notices

Volume 53
18 December 2010

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2010/C 346/03

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 328, 4.12.2010

1

General Court

2010/C 346/01

Taking of the oath by a new Member of the General Court

2

2010/C 346/02

Assignment of Mr Popescu to Chambers

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 346/04

Case C-535/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2010 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC — Conservation of wild birds — Incorrect designation and inadequate legal protection of special protection areas)

3

2010/C 346/05

Case C-185/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank ’s-Gravenhage (Netherlands)) — Latchways plc, Eurosafe Solutions BV v Kedge Safety Systems BV, Consolidated Nederland BV (Directive 89/106/EEC — Construction products — Directive 89/686/EEC — Personal protective equipment — Decision 93/465/EEC — CE marking — Anchor devices for protection against falls from a height when working on roofs — Standard EN 795)

3

2010/C 346/06

Case C-280/08 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2010 — Deutsche Telekom AG v European Commission, Vodafone D2 GmbH, formerly Vodafone AG & Co. KG, formerly Arcor AG & Co. KG and Others (Appeal — Competition — Article 82 EC — Markets for telecommunications services — Access to the fixed network of the incumbent operator — Wholesale charges for local loop access services to competitors — Retail charges for access services to end-users — Pricing practices of a dominant undertaking — Margin squeeze — Charges approved by the national regulatory authority — Leeway of the dominant undertaking — Attributability of the infringement — Meaning of ‘abuse’ — As-efficient-competitor test — Calculation of the margin squeeze — Effects of the abuse — Amount of the fine)

4

2010/C 346/07

Case C-350/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 2010 — European Commission v Republic of Lithuania (Failure of a Member State to fulfil obligations — 2003 Act of Accession — Obligations of the accession States — Acquis communautaire — Directives 2001/83/EC and 2003/63/EC — Regulation (EEC) No 2309/93 and Regulation (EC) No 726/2004 — Medicinal products for human use — Similar biological medicinal products from biotechnical processes — National marketing authorisation granted before accession)

5

2010/C 346/08

Case C-467/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — PADAWAN SL v Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) (Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Reproduction right — Exceptions and limitations — Private copying exception — Definition of ‘fair compensation’ — Uniform interpretation — Implementation by the Member States — Criteria — Limits — Private copying levy applied to digital reproduction equipment, devices and media)

5

2010/C 346/09

Case C-482/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 October 2010 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union (Action for annulment — Decision 2008/633/JHA — Access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by the European Police Office (Europol) for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences — Development of provisions of the Schengen acquis — Exclusion of the United Kingdom from the procedure for adopting the decision — Validity)

6

2010/C 346/10

Case C-499/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark)) — Ingeniørforeningen i Danmark, acting on behalf of Ole Andersen v Region Syddanmark (Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Prohibition of discrimination on grounds of age — Non-payment of a severance allowance to workers who are entitled to an old-age pension)

7

2010/C 346/11

Case C-508/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 October 2010 — European Commission v Republic of Malta (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide maritime transport services — Regulation (EEC) No 3577/92 — Articles 1 and 4 — Cabotage services within a Member State — Obligation to conclude public service contracts on a non-discriminatory basis — Conclusion of an exclusive contract, without a prior call for tenders, before the date of accession of a Member State to the European Union)

7

2010/C 346/12

Case C-570/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio tis Kipriakis Dimokratias (Cyprus)) — Simvoulio Apokhetefseon Lefkosias v Anatheoritiki Arkhi Prosforon (Public contracts — Directive 89/665/EEC — Article 2(8) — Body responsible for review procedures that is not judicial in character — Annulment of the contracting authority’s decision to accept a tender — Possibility for the contracting authority to appeal against that annulment before a judicial body)

8

2010/C 346/13

Case C-16/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Gudrun Schwemmer v Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse (Social security — Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 — Family benefits — ‘Anti-overlap’ rules — Article 76(2) of Regulation No 1408/71 — Article 10(1)(a) of Regulation No 574/72 — Children residing in a Member State with their mother who fulfils the conditions for drawing family benefits there, and the father of whom, working in Switzerland and fulfilling, at first sight, the conditions for drawing family benefits of the same type under Swiss legislation, refrains from applying for the grant of those benefits)

8

2010/C 346/14

Case C-45/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Hamburg (Germany)) — Gisela Rosenbladt v Oellerking Gebäudereinigungsges.mbH (Directive 2000/78/EC — Discrimination on the grounds of age — Termination of employment contract on reaching retirement age)

9

2010/C 346/15

Case C-49/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 October 2010 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Later accession of Member States — Transitional provisions — Temporal application — Application of a reduced rate — Clothing and clothing accessories for babies and children’s footwear)

9

2010/C 346/16

Case C-61/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Germany)) — Landkreis Bad Dürkheim v Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Common rules for direct support schemes — Concept of ‘eligible hectare’ — Non-agricultural activities — Conditions for allocation of an agricultural area to a holding)

10

2010/C 346/17

Case C-67/09 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 October 2010 — Nuova Agricast Srl, Cofra Srl v European Commission (Appeal — State aid — Aid scheme for investment in the less-favoured regions of Italy — Commission decision declaring that scheme compatible with the common market — Actions for damages in respect of the losses allegedly suffered as a result of the adoption of that decision — Transitional measures between that scheme and the previous scheme — Temporal scope of application of the Commission’s decision not to object to the previous scheme — Principles of legal certainty, protection of legitimate expectations and equal treatment)

11

2010/C 346/18

Case C-72/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Établissements Rimbaud SA v Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence (Direct taxation — Free movement of capital — Legal persons established in a non-member State belonging to the European Economic Area — Ownership of immovable property located in a Member State — Tax on the market value of that property — Refusal of exemption — Combating tax evasion — Assessment in the light of the EEA Agreement)

11

2010/C 346/19

Case C-81/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Idrima Tipou AE v Ipourgos Tipou kai Meson Mazikis Enimerosis (Freedom of establishment — Free movement of capital — Company law — First Directive 68/151/EEC — Public limited company in the press and television sector — Company and shareholder holding more than 2,5 % of the shares — Administrative fine imposed jointly and severally)

12

2010/C 346/20

Case C-97/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria)) — Ingrid Schmelz v Finanzamt Waldviertel (Sixth VAT Directive — Articles 24(3) and 28i — Directive 2006/112/EC — Article 283(1)(c) — Validity — Articles 12 EC, 43 EC and 49 EC — Principle of equal treatment — Special scheme for small undertakings — Exemption from VAT — Benefit of the exemption refused to taxable persons established in other Member States — Definition of ‘annual turnover’)

12

2010/C 346/21

Case C-175/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (United Kingdom)) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v AXA UK PLC (Sixth VAT Directive — Exemption — Article 13B(d)(3) — Transactions concerning payments or transfers — Debt collection and factoring — Payment plans for dental care — Service of collecting and processing payments for the account of the service supplier’s clients)

13

2010/C 346/22

Case C-203/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof, Germany) — Volvo Car Company GmbH v Autohof Weidensdorf GmbH (Directive 86/653/EEC — Self-employed commercial agents — Termination of the agency contract by the principal — Agent’s entitlement to an indemnity)

14

2010/C 346/23

Case C-205/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Szombathelyi Városi Bíróság (Hungary)) — Criminal proceedings against Emil Eredics, Mária Vassné Sápi (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Meaning of ‘victim’ — Legal persons — Mediation in criminal proceedings — Detailed rules of application)

14

2010/C 346/24

Case C-227/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino (Italy)) — Antonio Accardo and Others v Comune di Torino (Social policy — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Municipal police officers — Directive 93/104/EC — Directive 93/104/EC as amended by Directive 2000/34/EC — Directive 2003/88/EC — Articles 5, 17 and 18 — Maximum weekly working time — Collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at national or regional level — Derogations relating to deferred weekly rest periods and compensatory rest — Direct effect — Interpretation in conformity with European Union law)

15

2010/C 346/25

Case C-242/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands)) — Albron Catering BV v FNV Bondgenoten, John Roest (Social policy — Transfers of undertakings — Directive 2001/23/EC — Safeguarding of employees’ rights — Group of companies in which staff employed by an ‘employer’ company and assigned on a permanent basis to an ‘operating’ company — Transfer of an operating company)

15

2010/C 346/26

Case C-243/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany)) — Günter Fuß v Stadt Halle (Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Fire fighters employed in the public sector — Operational service — Article 6(b) and Article 22(1)(b) — Maximum weekly working time — Refusal to work longer than that time — Compulsory transfer to another service — Direct effect — Consequence for national courts)

16

2010/C 346/27

Case C-306/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium)) — Execution of a European arrest warrant issued in respect of I.B. (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant and the surrender procedures between Member States — Article 4 — Grounds for optional non-execution — Article 4(6) — Arrest warrant issued for the purposes of execution of a sentence — Article 5 — Guarantees to be provided by the issuing Member State — Article 5(1) — Sentence imposed in absentia — Article 5(3) — Arrest warrant issued for the purposes of criminal prosecution — Surrender subject to the condition that the requested person be returned to the Member State of execution — Joint application of Article 5(1) and Article 5(3) — Compatibility)

16

2010/C 346/28

Case C-345/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands)) — J.A. van Delft, J.C. Ramaer, J.M. van Willigen, J.F. van der Nat, C.M. Janssen, O. Fokkens v College voor zorgverzekeringen (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Title III, Chapter 1 — Articles 28, 28a and 33 — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 29 — Freedom of movement for persons — Articles 21 TFEU and 45 TFEU — Sickness insurance benefits — Recipients of old-age pensions or pensions for incapacity for work — Residence in a Member State other than the State responsible for payment of the pension — Provision of benefits in kind in the State of residence with the cost borne by the State responsible for payment of the pension — No registration in the State of residence — Obligation to pay contributions in the State responsible for payment of the pension — Amendment to the national legislation of the State responsible for payment of the pension — Continuity of sickness insurance — Different treatment of residents and non-residents)

17

2010/C 346/29

Case C-367/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — Belgisch Interventie- en Restitutiebureau v SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV (Preliminary ruling — Act detrimental to the financial interests of the European Union — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 1, Article 3(1), third subparagraph, and Articles 5 and 7 — Regulation (EEC) No 3665/87 — Articles 11 and 18(2)(c) — Meaning of ‘economic operator’ — Persons who have taken part in the irregularity — Persons under a duty to take responsibility for the irregularity or to ensure that it is not committed — Administrative penalty — Direct effect — Limitation period for proceedings — Interruption)

18

2010/C 346/30

Case C-385/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Lithuania)) — Nidera Handelscompagnie BV v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Directive 2006/112/EC — Right of deduction of input VAT — National legislation excluding the right of deduction in respect of goods sold on before identification of the taxable person for VAT purposes)

19

2010/C 346/31

Case C-423/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Staatssecretaris van Financiën v X BV (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Dried vegetables (garlic bulbs) from which not all moisture has been removed)

19

2010/C 346/32

Case C-428/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) — Union syndicale Solidaires Isère v Premier ministre, Ministère du Travail, des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et de la Ville, Ministère de la Santé et des Sports (Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Articles 1, 3 and 17 — Scope — Casual and seasonal activity of persons employed under an ‘educational commitment contract’ — Restriction on the working time of such staff in holiday and leisure centres to 80 days per annum — National legislation not providing, for such staff, a minimum daily rest period — Derogations from Article 17 — Conditions — Ensuring an equivalent period of compensatory rest or, in exceptional cases, appropriate protection)

20

2010/C 346/33

Case C-500/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 October 2010 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Postal services — Directive 97/67/EC — National restrictions — Express courier undertakings — National licensing system)

20

2010/C 346/34

Case C-41/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 October 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Direct insurance other than life assurance — Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC — Mutual societies active in the supplementary sickness insurance market — Incorrect or incomplete transposition)

21

2010/C 346/35

Case C-117/09 P: Order of the Court of 24 June 2010 — Kronoply GmbH & Co. KG v European Commission (Appeal — State aid — Application for aid intended to amend aid previously granted to the recipient undertaking and notified to the Commission after the investment project had been fully completed — Criteria of the incentive effect and of necessity)

21

2010/C 346/36

Case C-386/09: Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles (Belgium)) — Jhonny Briot v Randstad Interim, Sodexho SA, Council of the European Union (Article 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure — Directive 2001/23/EC — Transfer of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Non-renewal of a fixed-term contract of employment of a temporary worker)

22

2010/C 346/37

Case C-28/10 P: Order of the Court of 2 September 2010 — Mehmet Salih Bayramoglu v European Parliament, Council of the European Union (Appeals — Article 119 of the Rules of Procedure — Irregular form of order sought — Clear inadmissibility)

22

2010/C 346/38

Case C-292/10: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Regensburg (Regional Court, Regensburg) lodged on 11 June 2010 — Cornelia Buschmann v Cornelius de Visser

23

2010/C 346/39

Case C-328/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italy) lodged on 5 July 2010 — Enipower Spa v Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas

24

2010/C 346/40

Case C-329/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italy) lodged on 5 July 2010 — ENI SpA v Autorità Per l’Energia Elettrica e il Gas e Cassa Conguaglio Per il Settore Elettrico

25

2010/C 346/41

Case C-330/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italy) lodged on 5 July 2010 — Edison Trading SpA v Autorità Per l’Energia Elettrica e il Gas

25

2010/C 346/42

Case C-331/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italy) lodged on 5 July 2010 — E.On Produzione SpA v Autorità Per l’Energia Elettrica e il Gas

25

2010/C 346/43

Case C-332/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italy) lodged on 5 July 2010 — Edipower SpA v Autorità Per l’Energia Elettrica e il Gas

26

2010/C 346/44

Case C-333/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione Terza (Italy) lodged on 5 July 2010 — E.On Energy Trading SpA v Autorità Per l’Energia Elettrica e il Gas

26

2010/C 346/45

Case C-406/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) made on 11 August 2010 — SAS Institute Inc. v World Programming Ltd

26

2010/C 346/46

Case C-426/10 P: Appeal brought on 26 August 2010 by Bell & Ross BV against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 18 June 2010 in Case T-51/10 Bell & Ross BV v OHIM

28

2010/C 346/47

Case C-442/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 13 September 2010 — Churchill Insurance Company Limited, Tracy Evans v Benjamin Wilkinson, by his father and litigation friend Steven Wilkinson, Equity Claims Limited

29

2010/C 346/48

Case C-458/10: Action brought on 17 September 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

29

2010/C 346/49

Case C-464/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 24 September 2010 — Belgian State v Maître Pierre Henfling, Maître Raphaël Davin, Maître Koenraad Tanghe (acting as trustees in bankruptcy of Tiercé Franco-Belge SA)

30

2010/C 346/50

Case C-465/10: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 27 September 2010 — Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer et des Collectivités territoriales v Chambre de commerce et d’industrie de l’Indre

30

2010/C 346/51

Case C-468/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 28 September 2010 — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) v Administración del Estado

31

2010/C 346/52

Case C-469/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 28 September 2010 — Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) v Administración del Estado

32

2010/C 346/53

Case C-472/10: Reference for a preliminary ruling from the Pest Megyei Bíróság (Hungary) lodged on 29 September 2010 — Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság v Invitel Távközlési Zrt.

32

2010/C 346/54

Case C-484/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 October 2010 — Asociación para la Calidad de los Forjados (ASCAFOR), Asociación de Importadores y Distribuidores del Acero para la Construcción (ASIDAC) v Administración del Estado, Calidad Siderúrgica SL, Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales, Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR), Consejo General de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción (AIDICO) Instituto Tecnológico de la Construcción, Asociación Nacional Española de Fabricantes de Hormigón Preparado (ANEFHOP), Ferrovial Agromán SA, Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (OFICEMEN), Asociación de Aceros Corrugados Reglamentarios y su Tecnología y Calidad (ACERTEQ)

32

2010/C 346/55

Case C-487/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Rennes (France) lodged on 11 October 2010 — L’Océane Immobilière SAS v Direction de contrôle fiscal Ouest

33

2010/C 346/56

Case C-488/10: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 1 de Alicante (Spain) lodged on 11 October 2010 — Celaya Emparanza y Galdos Internacional S.A. v Proyectos Integrales de Balizamientos S.L.

33

2010/C 346/57

Case C-491/10: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle (Germany) lodged on 15 October 2010 — Joseba Andoni Aguirre Zarraga v Simone Pelz

34

2010/C 346/58

Case C-496/10: Reference for a preliminary ruling from the Ufficio del Giudice di Pace di Venafro (Italy) lodged on 15 October 2010 — Criminal proceedings against Aldo Patriciello

34

2010/C 346/59

Case C-500/10: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Centrale — Sezione di Bologna (Italy) lodged on 19 October 2010 — Ufficio IVA di Piacenza v Belvedere Costruzioni Srl

34

2010/C 346/60

Case C-501/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy) lodged on 19 October 2010 — Public Prosecutor’s Office v Raffaele Russo

34

2010/C 346/61

Case C-502/10: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 20 October 2010 — Staatssecretaris van Justitie v M. Singh

35

2010/C 346/62

Case C-503/10: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 20 October 2010 — Evroetil AD v Direktor na Agentsia ‘Mitnitsi’

35

2010/C 346/63

Case C-510/10: Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark), lodged on 25 October 2010 — DR and TV2 Danmark A/S v NCB

36

2010/C 346/64

Case C-235/08: Order of the President of the Court of 8 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Ried im Innkreis (Austria)) — Criminal proceedings against Roland Langer

37

2010/C 346/65

Case C-95/09: Order of the President of the Court of 1 July 2010 — European Commission v Ireland

37

2010/C 346/66

Case C-182/09: Order of the President of the First Chamber of the Court of 3 June 2010 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice in Northern Ireland, Queen’s Bench Division — United Kingdom) — Seaport (NI) Ltd v Department of the Environment for Northern Ireland

37

2010/C 346/67

Case C-355/09: Order of the President of the Court of 2 September 2010 — European Commission v Ireland

38

2010/C 346/68

Case C-394/09: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 22 June 2010 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

38

2010/C 346/69

Case C-510/09: Order of the President of the Court of 9 June 2010 — European Commission v French Republic

38

2010/C 346/70

Case C-531/09: Order of the President of the Court of 1 September 2010 — European Commission v Portuguese Republic

38

2010/C 346/71

Case C-541/09: Order of the President of the Court of 24 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Varese — Italy) — Mohammed Mohiuddin Siddiquee v Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Varese

38

2010/C 346/72

Case C-192/10: Order of the President of the Court of 19 October 2010 — European Commission v Kingdom of Spain

38

2010/C 346/73

Case C-223/10: Order of the President of the Court of 1 September 2010 — European Commission v Republic of Austria

38

2010/C 346/74

Case C-264/10: Order of the President of the Court of 19 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție — Romania) — Criminal proceedings v Gheorghe Kita

38

General Court

2010/C 346/75

Case T-24/05: Judgment of the General Court of 27 October 2010 — Alliance One International and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Attributability of the unlawful conduct — Equal treatment)

39

2010/C 346/76

Case T-227/07: Judgment of the General Court of 28 October 2010 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Production aid intended for tomato processors — Spot checks over sufficient periods — Proportionality)

39

2010/C 346/77

Case T-236/07: Judgment of the General Court of 26 October 2010 — Federal Republic of Germany v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Clearance of accounts — 2006 Financial year — Date of application of the first subparagraph of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005 — Binding force of a unilateral declaration by the Commission annexed to the minutes of a Coreper meeting)

39

2010/C 346/78

Case T-23/09: Judgment of the General Court of 26 October 2010 — CNOP and CCG v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Article 20(4) of Regulation (EC) No 1/2003 — Absence of legal personality of an addressee — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Concepts of undertaking and association of undertakings)

40

2010/C 346/79

Case T-65/09 P: Judgment of the General Court of 27 October 2010 — Reali v Commission (Appeal — Civil service — Contract staff — Recruitment — Classification in grade — Experience — Qualifications — Equivalence)

40

2010/C 346/80

Case T-131/09: Judgment of the General Court of 28 October 2010 — Farmeco v OHIM — Allergan (BOTUMAX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark BOTUMAX — Earlier Community word and figurative marks BOTOX — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Damage to reputation — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009))

40

2010/C 346/81

Case T-365/09: Judgment of the General Court of 27 October 2010 — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki v OHIM — Free (FREE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark FREE — Earlier national word mark FREE and earlier national figurative mark free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

41

2010/C 346/82

Case T-32/09 P: Order of the General Court of 28 October 2010 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Pre-litigation procedure — Appeal clearly unfounded — Cross-appeal limited to costs)

41

2010/C 346/83

Case T-515/09 P: Order of the General Court of 18 October 2010 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Refusal of an institution to translate a decision — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

41

2010/C 346/84

Case T-516/09 P: Order of the General Court of 18 October 2010 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Rejection of a request for investigation — Refusal of an institution to translate a decision — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

42

2010/C 346/85

Case T-18/10 R II: Order of the General Court of 25 October 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami and Others v Parliament and Council (Applications for interim measures — Regulation (EC) No 1007/2009 — Trade in seal products — Ban on import and sale — Exception in favour of Inuit communities — Second application for suspension of operation of a measure — New facts — No urgency)

42

2010/C 346/86

Case T-353/10 R: Order of the President of the General Court of 25 October 2010 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro v Commission (Application for interim measures — Financial assistance — Debit note for recovery of financial assistance — Application for suspension of execution — Failure to have regard to formal requirements — Inadmissibility)

43

2010/C 346/87

Case T-435/10: Action brought on 17 September 2010 — IEM Erga — Erevnes Meletes Perivallontos & Khorotaxias v Commission

43

2010/C 346/88

Case T-446/10: Action brought on 17 September 2010 — Dow AgroSciences and Dintec Agroquímica — Produtos Químicos v Commission

43

2010/C 346/89

Case T-447/10: Action brought on 21 September 2010 — Evropaïki Dynamiki v Court of justice

44

2010/C 346/90

Case T-449/10: Action brought on 20 September 2010 — ClientEarth and Others v Commission

45

2010/C 346/91

Case T-456/10: Action brought on 1 October 2010 — Timab Industries and CFPR v Commission

46

2010/C 346/92

Case T-457/10: Action brought on 26 September 2010 — Evropaïki Dynamiki v Commission

47

2010/C 346/93

Case T-474/10: Action brought on 26 September 2010 — Evropaïki Dynamiki v Commission

48

2010/C 346/94

Case T-477/10: Action brought on 9 October 2010 — SE — Blusen Stenau v OHIM (SPORT EYBL & SPORTS EXPERTS (SE© SPORTS EQUIPMENT)

48

2010/C 346/95

Case T-478/10: Action brought on 4 October 2010 — Département du Gers v Commission

49

2010/C 346/96

Case T-479/10: Action brought on 4 October 2010 — Département du Gers v Commission

50

2010/C 346/97

Case T-480/10: Action brought on 4 October 2010 — Département du Gers v Commission

50

2010/C 346/98

Case T-481/10: Action brought on 4 October 2010 — Département du Gers v Commission

50

2010/C 346/99

Case T-482/10: Action brought on 4 October 2010 — Département du Gers v Commission

50

2010/C 346/00

Case T-485/10: Action brought on 13 October 2010 — MIP Metro v OHIM — J.C. Ribeiro SGPS (MISS B)

51

2010/C 346/01

Case T-498/10: Action brought on 18 October 2010 — Mayer Naman v OHIM — Daniel & Mayer (David Mayer)

51

2010/C 346/02

Case T-499/10: Action brought on 8 October 2010 — MOL v Commission

52

2010/C 346/03

Case T-500/10: Action brought on 19 October 2010 — Dorma v OHIM — Puertas Doorsa (doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS)

52

2010/C 346/04

Case T-501/10: Action brought on 22 October 2010 — TI Media Broadcasting and TI Media v Commission

53

2010/C 346/05

Case T-502/10: Action brought on 18 October 2010 — Département du Gers v Commission

54

2010/C 346/06

Case T-503/10: Action brought on 21 October 2010 — IDT Biologika v Commission

54

2010/C 346/07

Case T-504/10: Action brought on 22 October 2010 — Prima TV v Commission

55

2010/C 346/08

Case T-505/10: Action brought on 18 October 2010 — Höganäs v OHIM — Haynes (ASTALOY)

55

2010/C 346/09

Case T-506/10: Action brought on 22 October 2010 — RTI and Elettronica Industriale v Commission

56

2010/C 346/10

Case T-508/10: Action brought on 19 October 2010 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat v OHIM — von Eicken (SEBA TRADITION ESTABLISHED 1932 20 FILTER)

56

2010/C 346/11

Case T-509/10: Action brought on 20 October 2010 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft v Council

57

2010/C 346/12

Case T-512/10: Action brought on 26 October 2010 — Nike International v OHIM (DYNAMIC SUPPORT)

58

2010/C 346/13

Case T-443/09: Order of the General Court of 28 October 2010 — Agriconsulting Europe v Commission

58

2010/C 346/14

Case T-16/10: Order of the General Court of 18 October 2010 — Alisei v Commission

58

2010/C 346/15

Case T-151/10: Order of the General Court of 22 October 2010 — Bank Nederlandse Gemeenten v Commission

58

2010/C 346/16

Case T-299/10: Order of the General Court of 28 October 2010 — Babcock Noell v Entreprise commune Fusion for Energy

58

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 346/17

Case F-85/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 October 2010 — Sørensen v Commission (Staff cases — Officials — Appointment — Officials advancing to a higher function group by open competition — Candidates placed on a reserve list prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Transitional rules governing classification in grade at the time of recruitment — Classification in grade pursuant to the new, less favourable rules — Article 5(2) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

59

2010/C 346/18

Case F-113/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 October 2010 — Kay v Commission (Staff cases — Officials — Appointment — Officials advancing to a higher function group by open competition — Candidates placed on a reserve list prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Transitional rules governing classification in grade at the time of recruitment — Classification in grade pursuant to the new, less favourable rules — Article 2, Article 5(2) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

59

2010/C 346/19

Case F-60/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 27 October 2010 — Birkhoff v Commission (Officials — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Child prevented by serious illness or invalidity from earning a livelihood — Application for extension of payment of the allowance — Article 2(5) of Annex VII to the Staff Regulations — Maximum income of the child as a condition for extending the payment of the allowance — Costs deductible from that income)

60

2010/C 346/20

Case F-51/07 RENV: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2010 — Bui Van v Commission

60

EN