Case C-508/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 October 2010 — European Commission v Republic of Malta (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide maritime transport services — Regulation (EEC) No 3577/92 — Articles 1 and 4 — Cabotage services within a Member State — Obligation to conclude public service contracts on a non-discriminatory basis — Conclusion of an exclusive contract, without a prior call for tenders, before the date of accession of a Member State to the European Union)

Rechtssache C-508/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Republik Malta (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Dienstleistungsfreiheit im Seeverkehr — Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 — Art. 1 und 4 — Kabotageleistungen in einem Mitgliedstaat — Verpflichtung, Verträge über Gemeinwohldienstleistungen auf nicht diskriminierender Grundlage zu schließen — Abschluss eines Exklusivvertrags ohne vorherige Ausschreibung vor dem Beitritt eines Mitgliedstaats zur Union)

Rechtssache C-508/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Republik Malta (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Dienstleistungsfreiheit im Seeverkehr — Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 — Art. 1 und 4 — Kabotageleistungen in einem Mitgliedstaat — Verpflichtung, Verträge über Gemeinwohldienstleistungen auf nicht diskriminierender Grundlage zu schließen — Abschluss eines Exklusivvertrags ohne vorherige Ausschreibung vor dem Beitritt eines Mitgliedstaats zur Union)

ABl. C 346 vom 18.12.2010, s. 7—7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)