This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0411
Case C-411/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Preferential electricity tariff — Decision 2011/746/EU — Aid incompatible with the internal market — Recovery — Failure to implement within the prescribed period)
Дело C-411/12: Решение на Съда (осми състав) от 12 декември 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Преференциална тарифа за електроенергия — Решение 2011/746/ЕС — Помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Възстановяване — Неизпълнение в определения срок)
Дело C-411/12: Решение на Съда (осми състав) от 12 декември 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Преференциална тарифа за електроенергия — Решение 2011/746/ЕС — Помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Възстановяване — Неизпълнение в определения срок)
OB C 52, 22.2.2014, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 52/17 |
Решение на Съда (осми състав) от 12 декември 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република
(Дело C-411/12) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Преференциална тарифа за електроенергия - Решение 2011/746/ЕС - Помощи, несъвместими с вътрешния пазар - Възстановяване - Неизпълнение в определения срок)
2014/C 52/27
Език на производството: италиански
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: B. Stromsky, D. Grespan и S. Thomas)
Ответник: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от S. Fiorentino)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Неприемане на всички необходими мерки за съобразяване с членове 3, 4 и 5 от Решение 2011/746/ЕС на Комисията от 23 февруари 2011 година относно държавна помощ, предоставена от Италия на Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA и Syndial SpA (ОВ L 309, стр. 1) — Задължение за незабавно възстановяването на обявените за незаконни и несъвместими с вътрешния пазар помощи и за информиране на Комисията за възстановяването им
Диспозитив
|
1. |
Като не е приела в определения срок всички необходими мерки, за да получи от Portovesme Srl и d’Eurallumina SpA възстановяване на държавната помощ, която е обявена за незаконна и несъвместима с вътрешния пазар с Решение на Комисията 2011/746/ЕС от 23 февруари 2011 година относно държавна помощ C 38/B/04 (ex NN 58/04) и C 13/06 (ex N 587/05), предоставена от Италия на Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA и Syndial SpA, Италианската република не е изпълнила задълженията си по членове 3, 4 и 5 от това решение. |
|
2. |
Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски. |