This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0116
Case C-116/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Serron (Greece)) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afi N. Christodoulou AE v Elliniko Dimosio (Customs value — Goods exported to a third country — Export refunds — Processing in the exporting country regarded as non-substantial — Re-export of goods to the European Union — Determination of the customs value — Transaction value)
Дело C-116/12: Решение на Съда (шести състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Dioikitiko Protodikeio Serron — Гърция) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio (Митническа стойност — Стоки, изнесени за трета страна — Възстановявания при износ — Считана за несъществена преработка в страната на износ — Реекспорт на стоките към територията на Европейския съюз — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност)
Дело C-116/12: Решение на Съда (шести състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Dioikitiko Protodikeio Serron — Гърция) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio (Митническа стойност — Стоки, изнесени за трета страна — Възстановявания при износ — Считана за несъществена преработка в страната на износ — Реекспорт на стоките към територията на Европейския съюз — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност)
OB C 52, 22.2.2014, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 52/8 |
Решение на Съда (шести състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Dioikitiko Protodikeio Serron — Гърция) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio
(Дело C-116/12) (1)
(Митническа стойност - Стоки, изнесени за трета страна - Възстановявания при износ - Считана за несъществена преработка в страната на износ - Реекспорт на стоките към територията на Европейския съюз - Определяне на митническата стойност - Договорна стойност)
2014/C 52/12
Език на производството: гръцки
Запитваща юрисдикция
Dioikitiko Protodikeio Serron
Страни в главното производство
Жалбоподатели: Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE
Ответник: Elliniko Dimosio
Предмет
Преюдициално запитване — Dioikitiko Protodikeio Serron — Тълкуване на членове 24, 29, 32 и 146 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58) — Митническа стойност — Договорна стойност — Определяне — Изнесени стоки, които са претърпели обработка или преработка в страната на износ, недостатъчна, за да се считат за произхождащи от страната, където е извършена последната преработка по смисъла на член 24 от същия регламент, и които не са поставени под режим на пасивно усъвършенстване с оглед повторен внос в страната на първоначалния износ
Диспозитив
|
1. |
Членове 29 и 32 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент (ЕО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г., трябва да бъдат тълкувани в смисъл, че се прилагат при определянето на митническата стойност на стоки, внесени въз основа на договор, който е квалифициран като договор за продажба, но се оказва, че всъщност е договор за обработка или преработка. При определянето на тази стойност е без значение дали операциите по обработка или преработка отговарят на условията, предвидени в член 24 от същия регламент, за да бъдат съответните стоки считани за стоки с произход от страната, където са извършени тези операции. |
|
2. |
Членове 29 и 32 от Регламент № 2913/92, изменен с Регламент № 82/97, трябва да бъдат тълкувани в смисъл, че при определянето на митническата стойност трябва да се вземе предвид стойността на възстановяването при износ, което е ползвано за дадена стока и е получено в резултат от практика на поведение, която се състои в прилагане на разпоредбите на правото на Съюза с цел неправомерно да се извлече предимство. |