This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0402
Case T-402/18: Judgment of the General Court of 29 January 2020 — Aquino and Others v Parliament (Civil service — Strike action by interpreters — Measures for the requisition of interpreters adopted by the European Parliament — No legal basis — Liability — Non-material damage)
Mål T-402/18: Tribunalens dom av den 29 januari 2020 – Aquino m.fl. mot parlamentet (Personalmål – Tolkarna strejkar – Åtgärder för tvångsinkallande av tolkar antagna av Europaparlamentet – Rättslig grund saknas – Skadeståndsansvar – Ideell skada)
Mål T-402/18: Tribunalens dom av den 29 januari 2020 – Aquino m.fl. mot parlamentet (Personalmål – Tolkarna strejkar – Åtgärder för tvångsinkallande av tolkar antagna av Europaparlamentet – Rättslig grund saknas – Skadeståndsansvar – Ideell skada)
EUT C 77, 9.3.2020, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.3.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 77/43 |
Tribunalens dom av den 29 januari 2020 – Aquino m.fl. mot parlamentet
(Mål T-402/18) (1)
(Personalmål - Tolkarna strejkar - Åtgärder för tvångsinkallande av tolkar antagna av Europaparlamentet - Rättslig grund saknas - Skadeståndsansvar - Ideell skada)
(2020/C 77/62)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Roberto Aquino (Bryssel, Belgien) och 30 andra sökande vilkas namn anges i en bilaga till domen (ombud: advokaten L. Levi)
Svarande: Europaparlamentet (ombud: O. Caisou-Rousseau, T. Lazian och E. Taneva)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och R. Meyer)
Saken
Ansökan med stöd av artikel 270 FEUF om dels ogiltigförklaring av det beslut som parlamentets generaldirektör för personal antog den 2 juli 2018 om tvångsinkallande av tolkar den 3 juli 2018 samt av senare beslut av parlamentets generaldirektör för personal om tvångsinkallande av tolkar den 4, den 5, den 10 och den 11 juli 2018, dels om ersättning, vilken i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) bör fastställas till 1 000 euro per person, för den ideella skada som sökandena anser sig ha lidit till följd av dessa beslut.
Domslut
|
1) |
Det beslut som Europaparlamentets generaldirektör för personal antog den 2 juli 2018 om tvångsinkallande av tolkar den 3 juli 2018 ogiltigförklaras. |
|
2) |
Parlamentet ska betala 500 euro till var och en av Barbara Carli-Ganotis, Claudine de Seze, Maria Corina Diaconu Olszewski, Maria Provata, Irène Sevastikoglou och Benedetta Tissi. |
|
3) |
Talan ogillas i övrigt. |
|
4) |
Parlamentet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för sökandena som tvångsinkallades genom beslutet av den 2 juli 2018, inklusive rättegångskostnaderna som är hänförliga till det interimistiska förfarandet och rättegångskostnaderna som är hänförliga till Europeiska unionens råds intervention. |
|
5) |
Sökandena som tvångsinkallades genom beslut som antogs efter väckandet av talan ska bära sina egna rättegångskostnader. |
|
6) |
Rådet ska bära sina egna rättegångskostnader. |