This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0171
Case C-171/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 July 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 56 EC and 43 EC — Free movement of capital — Portuguese State’s ‘golden’ shares in Portugal Telecom SGPS SA — Restrictions on the acquisition of holdings and on the management of a privatised company — State measure)
Zadeva C-171/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. julija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 56 ES in 43 ES — Prosti pretok kapitala — Prednostne delnice ( „golden shares“ ) države Portugalske v družbi Portugal Telecom SGPS SA — Omejitve pridobitve deležev in upravljanja privatizirane družbe — Državni ukrep)
Zadeva C-171/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. julija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 56 ES in 43 ES — Prosti pretok kapitala — Prednostne delnice ( „golden shares“ ) države Portugalske v družbi Portugal Telecom SGPS SA — Omejitve pridobitve deležev in upravljanja privatizirane družbe — Državni ukrep)
UL C 234, 28.8.2010, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 234/4 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. julija 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
(Zadeva C-171/08) (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Člena 56 ES in 43 ES - Prosti pretok kapitala - Prednostne delnice („golden shares“) države Portugalske v družbi Portugal Telecom SGPS SA - Omejitve pridobitve deležev in upravljanja privatizirane družbe - Državni ukrep)
2010/C 234/05
Jezik postopka: portugalščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Montaguti, M. Teles Romùao in P. Guerra e Andrade, zastopniki)
Tožena stranka: Portugalska republika (zastopnika: L. Inez Fernandes, zastopnik in M. Gorjão Henriques, odvetnik)
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 43 ES in 56 ES – Posebne delnice („golden shares“), ki jih ima portugalska država v družbi Portugal Telecom S.A.
Izrek
|
1. |
Portugalska republika s tem, da je v družbi Portugal Telecom SGPS SA v korist države in drugih oseb javnega prava ohranila posebne pravice, kot so te, ki so določene v statutu navedene družbe, ki so povezane s prednostnimi delnicami („golden shares“) države v družbi Portugal Telecom SGPS SA, ni izpolnila obveznosti iz člena 56 ES. |
|
2. |
Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov. |