This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/111/18
Procès-verbal of rectification to the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007 ( OJ C 306, 17.12.2007 )
Zapisnik o popravku – Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti, podpisana v Lizboni dne 13. decembra 2007 ( UL C 306, 17.12.2007 )
Zapisnik o popravku – Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti, podpisana v Lizboni dne 13. decembra 2007 ( UL C 306, 17.12.2007 )
UL C 111, 6.5.2008, p. 56–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.5.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 111/56 |
ZAPISNIK O POPRAVKU
Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti, podpisana v Lizboni dne 13. decembra 2007
( Uradni list Evropske unije C 306, 17. decembra 2007 )
(2008/C 111/18)
Ta popravek je bil narejen z zapisnikom o popravku, ki je bil dne 30. aprila 2008 podpisan v Rimu in katerega depozitar je Vlada Italijanske republike.
1. SPREMEMBE POGODBE O EVROPSKI UNIJI IN POGODBE O USTANOVITVI EVROPSKE SKUPNOSTI
(a) |
Stran 42, člen 2, točka 2, točka (d) Besedilo:
se glasi:
|
(b) |
Stran 45, člen 2, točka 8, druga alineja Besedilo:
se glasi:
|
(c) |
Stran 111, člen 2, točka 224 Besedilo: „Ne glede na iztek roka iz petega odstavka člena 230 lahko vsaka stranka …“; se glasi: „Ne glede na iztek roka iz šestega odstavka člena 230 lahko vsaka stranka …“. |
(d) |
Stran 112, člen 2, točka 231 Doda se naslednja točka (d):
|
(e) |
Stran 127, člen 2, točka 274 (člen 279(b), prvi stavek) Besedilo: „Na pobudo Komisije se v okviru proračunskega postopka iz tega poglavja …“ se glasi: „Na pobudo Komisije se v okviru proračunskega postopka iz tega naslova …“ |
2. PROTOKOLI, KI SO PRILOŽENI LIZBONSKI POGODBI
(a) |
Stran 166, člen 1, točka 4, točka (b) Vstavi se nova druga alineja z besedilom „– člen 7 (drugo sklicevanje na Pogodbo“. |
(b) |
Stran 167, člen 1, točka 5, točka (d), prva, druga, tretja in četrta alineja Besedilo:
se glasi:
|
(c) |
Stran 174, člen 1, točka 11, točka (aa) Besedilo:
se glasi:
|
(d) |
Stran 180, člen 1, točka 15, točka b) Besedilo:
se glasi:
|
(e) |
Stran 181, člen 1, točka 15, točka (d) Besedilo:
se glasi:
|
(f) |
Stran 193, člen 1, točka 27 Besedilo:
se glasi:
|
(g) |
Stran 194, člen 1 Doda se naslednja točka: „PRILOGE
|
3. PREGLEDNICA PREŠTEVILČENJA IZ ČLENA 5 LIZBONSKE POGODBE
Pogodba o Evropski uniji
(a) |
Stran 206, prejšnje številčenje Pogodbe o Evropski uniji, člen 47 Besedilo: „Člen 47 (prestavljen)“, se glasi: „Člen 47 (nadomeščen)“. |
Pogodba o delovanju Evropske unije
(a) |
Stran 214, novo številčenje po Pogodbi o delovanju Evropske unije, za člen 113 (prestavljen) Besedilo: „člen 294“, se glasi: „člen 284“. |
(b) |
Stran 228, prejšnje številčenje Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, opomba na dnu strani v zvezi s členom 63, točki 1 in 2 ter členom 64, odstavek 2 Besedilo: „Člen 63, točki 1 in 2, Pogodbe ES je nadomeščen s členom 63, odstavka 1 in 2, PDEU ter člen 64, odstavek 2, je nadomeščen s členom 63, odstavek 3, PDEU.“, se glasi: „Člen 63, točki 1 in 2, Pogodbe ES je nadomeščen s členom 63, odstavka 1 in 2, PDEU (preštevilčen 78) ter člen 64, odstavek 2, je nadomeščen s členom 63, odstavek 3, PDEU (preštevilčen 78).“. |
(c) |
Stran 229, prejšnje številčenje Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, opomba na dnu strani v zvezi s členom 178 Besedilo: „Nadomeščen z vsebino člena 188 D, odstavek 1, drugi pododstavek, drugi stavek PDEU.“, se glasi: „Nadomeščen z vsebino člena 188 D, odstavek 1, drugi pododstavek, drugi stavek PDEU (preštevilčen 208).“. |