ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 42

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 50
24. februar 2007

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2007/C 042/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 20, 27.1.2007

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2007/C 042/02

Zadeva C-251/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 1 in 2, točka 1, Uredbe (EGS) št. 3577/92 — Prevoz — Svoboda opravljanja storitev — Pomorska kabotaža — Storitve vlečne službe na odprtem morju)

2

2007/C 042/03

Zadeva C-404/04 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. januarja 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti, Schott AG, nekdanji Schott Glas (Pritožba — Državne pomoči — Člen 87(1) ES — Pogodbena obveznost plačila — Odpad bistvenega pogodbenega pogoja — Novi razlogi in trditve — Nadomestitev razlogov — Zahteva za zaslišanje prič — Merilo zasebnega upnika — Obrazložitev sodbe Sodišča prve stopnje — Ugotovitev zneska pomoči — Člen 87(3)(c) ES — Pravica do izjave — Kršitev pravic do obrambe zadevne države članice)

2

2007/C 042/04

Zadeva C-1/05: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. januarja 2007 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Länsrätten i Stockholms län — Migrationsdomstolen — Švedska) — Yunying Jia proti Migrationsverket (Svoboda ustanavljanja — Člen 43 ES — Direktiva 73/148/EGS — Državljan države članice s stalnim prebivališčem v drugi državi članici — Pravica do bivanja starša zakonca, pri čemer sta zakonec in starš državljana tretje države — Dolžnost tega starša, da zakonito biva v državi članici, ko se pridruži svoji družini v državi članici stalnega prebivališča — Dokazi, ki jih mora predložiti, da se ga šteje za vzdrževanega starša)

3

2007/C 042/05

Zadeva C-40/05: Sodba sodišča (tretji senat) z dne 11. januarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Överklagandenämnden för Högskolan — Švedska) — Kaj Lyyski proti Umeå universitet (Prosto gibanje delavcev — Člen 39 ES — Ovire — Poklicno usposabljanje — Učitelji — Zavrnitev dostopa do usposabljanja kandidatu, zaposlenemu v šoli v drugi državi članici)

3

2007/C 042/06

Zadeva C-175/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/100/EGS — Avtorska pravica — Pravica dajanja v najem in pravica posojanja — Izključna pravica do javnega posojanja — Odstopanje — Pogoj plačila nadomestila — Oprostitev — Obseg)

4

2007/C 042/07

Zadeva C-183/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/43/EGS — Členi 12(1) in (2), 13(1)(b) in 16 — Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst — Varstvo vrst)

4

2007/C 042/08

Zadeva C-208/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. januarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sozialgericht Berlin — Nemčija) — Innovative Technology Center GmbH (ITC) proti Bundesagentur für Arbeit (Prosto gibanje delavcev — Svoboda opravljanja storitev — Nacionalna ureditev — Nakazilo države članice dolgovanega plačila za posredovanje agenciji za zaposlovanje — Zaposlitev z obveznimi prispevki za socialno zavarovanje v tej državi članici — Omejitev — Utemeljitev — Sorazmernost)

5

2007/C 042/09

Zadeva C-265/05: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. januarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation — Chambre civile — Francija) — José Perez Naranjo proti Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie (Uredba (EGS) št. 1408/71 — Členi 4(2a)10a in 95b — Dopolnilni dodatek za starost — Nacionalna zakonodaja, ki za dodelitev tega dodatka določa pogoj stalnega prebivališča — Posebna dajatev, za katero se ne plačujejo prispevki — Vpis v Prilogo IIa k Uredbi št. 1408/71)

5

2007/C 042/10

Zadeva C-269/05: Sodba sodišča (sedmi senat) z dne 11. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 1 Uredbe (EGS) št. 4055/86 — Pomorski transporti — Pristaniška taksa za potniške in trgovske ladje — Pristaniška taksa za vozila, ki jih prevažajo trajekti — Diskriminacija)

6

2007/C 042/11

Zadeva C-279/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. januarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nizozemska) — Vonk Dairy Products BV proti Productschap Zuivel (Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sir — Členi od 16 do 18 Uredbe (EGS) št. 3665/87 — Diferencialna izvozna nadomestila — Skoraj takojšnji ponovni izvoz iz države uvoza — Dokaz o zlorabi — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov — Člen 3(1), drugi pododstavek, Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 — Nadaljevana ali ponavljana nepravilnost)

7

2007/C 042/12

Zadeva C-384/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. januarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemska) — Johan Piek proti Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Mleko in mlečni proizvodi — Dodatne dajatve za mleko — Posebna referenčna količina — Člen 3(1), drugi pododstavek, Uredbe (EGS) št. 857/84)

7

2007/C 042/13

Zadeva C-400/05: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. januarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemska) — B.A.S. Trucks BV proti Staatssecretaris van Financiën (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna uvrstitev — Tarifna podštevilka 8704 10 — Vozilo, narejeno za uporabo na gradbiščih in namenjeno za prevoz in razkladanje materialov, kot tudi za uporabo na cestnem omrežju)

8

2007/C 042/14

Zadeva C-487/06: Pritožba, ki jo je vložila British Aggregates Association 27. novembra 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat), razglašeno 13. septembra 2006 v zadevi British Aggregates Association proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-210/02

8

2007/C 042/15

Zadeva C-495/06: Pritožba, ki jo je 1. decembra 2006 vložil Bart Nijs zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 3. oktobra 2006 v zadevi T-171/05, Bart Nijs proti Računskemu sodišču

9

2007/C 042/16

Zadeva C-497/06: Pritožba CAS Succhi di Frutta SpA zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), z dne 13. septembra 2006 v zadevi CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisiji, T-226/01 vložena 5. decembra 2006

10

2007/C 042/17

Zadeva C-500/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Giudice di pace di Genova (Italija) 8. decembra 2006 — Corporación Dermoestética SA proti To Me Group Advertising Media

10

2007/C 042/18

Zadeva C-501/06: Pritožba, ki jo je 11. decembra 2006 vložila GlaxoSmithKline Services Unlimited (GSK), nekdanja Glaxo Wellcome plc zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat), z dne 27. septembra 2006 v zadevi T-168/01, GlaxoSmithKline Services Unlimited proti Komisiji Evropskih skupnosti

11

2007/C 042/19

Zadeva C-504/06: Tožba, vložena 13. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

11

2007/C 042/20

Zadeva C-505/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria regionale di Genova (Italija) 12. junija 2006 — Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova proti Euricom SpA

12

2007/C 042/21

Zadeva C-512/06: Pritožba, ki jo je vložila PTV Planung Transport Verkehr AG 18. decembra 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašeno 10. oktobra 2006 v zadevi T-302/03, PTV Planung Transport Verkehr AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

12

2007/C 042/22

Zadeva C-513/06 P: Pritožba, ki jo je Komisija Evropskih skupnosti 18. decembra 2006 vložila zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat) z dne 27. septembra 2006 v zadevi GlaxoSmithKline Services Unlimited, nekdanji Glaxo Wellcome plc proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-168/01

13

2007/C 042/23

Zadeva C-516/06 P: Pritožba, ki jo je vložila Komisija Evropskih skupnosti 20. decembra 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat), razglašeno 27. septembra 2006 v zadevi Ferriere Nord SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-153/04

14

2007/C 042/24

Zadeva C-517/06: Tožba, vložena 20. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

14

2007/C 042/25

Zadeva C-518/06: Tožba, vložena 20. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

15

2007/C 042/26

Zadeva C-521/06 P: Pritožba, ki jo je vložila Athinaïki Techniki AE 21. decembra 2006 zoper sklep Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašen 26. septembra 2006 v zadevi T-94/05, Athinaïki Techniki AE proti Komisiji

16

2007/C 042/27

Zadeva C-522/06: Tožba, vložena 22. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

16

2007/C 042/28

Zadeva C-523/06: Tožba, vložena 22. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

17

2007/C 042/29

Zadeva C-525/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. decembra 2006 vložilo Rechtbank van koophandel, Hasselt (Belgija) — NV de Nationale Loterij proti BVBA Customer Service Agency

17

2007/C 042/30

Zadeva C-526/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 27. decembra 2006 — Staatssecretaris van Financiën proti Road Air Logistics Customs BV

18

2007/C 042/31

Zadeva C-528/06: Tožba, vložena 22. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

18

2007/C 042/32

Zadeva C-529/06: Tožba, vložena 22. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

18

2007/C 042/33

Zadeva C-530/06: Tožba, vložena 22. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

19

2007/C 042/34

Zadeva C-531/06: Tožba, vložena 22. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

19

2007/C 042/35

Zadeva C-534/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 27. decembra 2006 — Industria Lavorazione Carni Ovine proti Regiji Lacij

19

2007/C 042/36

Zadeva C-1/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Siegen (Nemčija) 3. januarja 2007 — Kazenski postopek zoper Franka Weberja

20

2007/C 042/37

Zadeva C-4/07: Tožba, vložena 11. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

20

2007/C 042/38

Zadeva C-5/07: Tožba, vložena 12. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

20

2007/C 042/39

Zadeva C-219/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

21

Sodišče prve stopnje

2007/C 042/40

Dodelitev sodnikov senatom

22

2007/C 042/41

Zadeva T-365/06: Tožba, vložena 1. decembra 2006 — Bateaux Mouches proti UUNT — Castanet (Bateaux Mouches)

23

2007/C 042/42

Zadeva T-369/06: Tožba, vložena 7. decembra 2006 — Holland Malt proti Komisiji

23

2007/C 042/43

Zadeva T-371/06: Tožba, vložena 4. decembra 2006 — Nemčija proti Komisiji

24

2007/C 042/44

Zadeva T-372/06: Tožba, vložena 11. decembra 2006 — Bomba Energia Getränke proti UUNT

25

2007/C 042/45

Zadeva T-373/06: Tožba, vložena 13. decembra 2006 — Rath proti UUNT — Grandel (Epican Forte)

25

2007/C 042/46

Zadeva T-374/06: Tožba, vložena 13. decembra 2006 — Rath proti UUNT — Grandel (Epican)

26

2007/C 042/47

Zadeva T-375/06: Tožba, vložena 14. decembra 2006 — Viega proti Komisiji

26

2007/C 042/48

Zadeva T-376/06: Tožba, vložena 14. decembra 2006 — Legris Industries proti Komisiji

27

2007/C 042/49

Zadeva T-377/06: Tožba, vložena 14. decembra 2006 — Comap proti Komisiji

28

2007/C 042/50

Zadeva T-379/06: Tožba, vložena 14. decembra 2006 — Kaimer in drugi proti Komisiji

29

2007/C 042/51

Zadeva T-381/06: Tožba, vložena 15. decembra 2006 — FRA.BO proti Komisiji

29

2007/C 042/52

Zadeva T-382/06: Tožba, vložena 15. decembra 2006 — Tomkins proti Komisiji

30

2007/C 042/53

Zadeva T-391/06: Tožba, vložena 19. decembra 2006 — Karstadt Quelle proti UUNT — dm drogerie markt (S-HE)

31

2007/C 042/54

Zadeva T-392/06: Tožba, vložena 20. decembra 2006 — Union Investment Privatfonds proti UUNT — Unicre-Cartão International De Crédito (unibanco)

31

2007/C 042/55

Zadeva T-394/06: Tožba, vložena 11. decembra 2006 — Italija proti Komisiji

32

2007/C 042/56

Zadeva T-395/06: Tožba, vložena 14. decembra 2006 — Italija proti Komisiji

32

2007/C 042/57

Zadeva T-396/06: Tožba, vložena 21. decembra 2006 — Komisija proti TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

33

2007/C 042/58

Zadeva T-397/06: Tožba, vložena 16. decembra 2006 — AgroSciences Ltd proti EFSA

33

2007/C 042/59

Zadeva T-398/06: Tožba, vložena 15. decembra 2006 — UniCredito Italiano proti UUNT — Union Investment Privatfonds (1 Unicredito)

33

2007/C 042/60

Zadeva T-399/06: Tožba, vložena 22. decembra 2006 — giropay proti UUNT (GIROPAY)

34

2007/C 042/61

Zadeva T-401/06: Tožba, vložena 28. decembra 2006 — Brosmann Footwear (HK) in drugi proti Svetu

34

2007/C 042/62

Zadeva T-402/06: Tožba, vložena 27. decembra 2006 — Španija proti Komisiji

35

2007/C 042/63

Zadeva T-403/06: Tožba, vložena 22. decembra 2006 — Belgija proti Komisiji

36

2007/C 042/64

Zadeva T-404/06 P: Pritožba, ki jo je vložila Evropska ustanova za usposabljanje 22. decembra 2006 zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 26. oktobra 2006 v zadevi F-1/05, Landgren proti Evropski ustanovi za usposabljanje

37

2007/C 042/65

Zadeva T-405/06: Tožba, vložena 27. decembra 2006 — Arcelor in drugi proti Komisiji

37

2007/C 042/66

Zadeva T-406/06: Tožba, vložena 28. decembra 2006 — Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

38

2007/C 042/67

Zadeva T-407/06: Tožba, vložena 21. decembra 2006 — Zhejiang Aokang Shoes proti Svetu

38

2007/C 042/68

Zadeva T-408/06: Tožba, vložena 21. decembra 2006 — Wenzhou Taima Shoes proti Svetu

39

2007/C 042/69

Zadeva T-409/06: Tožba, vložena 21. decembra 2006 — Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory proti Svetu

39

2007/C 042/70

Zadeva T-410/06: Tožba, vložena 21. decembra 2006 — Foshan City Nanhai Golden Step Industrial proti Svetu

40

2007/C 042/71

Zadeva T-411/06: Tožba, vložena 22. decembra 2006 — SO.GE.L.M.A. proti EAR

40

2007/C 042/72

Zadeva T-412/06: Tožba, vložena 29. decembra 2006 — Vitro Corporativo proti UUNT — VKR Holding (Vitro)

41

2007/C 042/73

Zadeva T-413/06 P: Pritožba z dne 22. decembra 2006 zoper sklep Sodišča za uslužbence z dne 9. oktobra 2006 v zadevi Gualtieri proti Komisiji, F-53/06

42

2007/C 042/74

Zadeva T-414/06 P: Pritožba, ki jo je 27. decembra 2006 vložil Philippe Combescot zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 19. oktobra 2006 v zadevi Philippe Combescot proti Komisiji, F-114/05

42

2007/C 042/75

Zadeva T-415/06 P: Pritožba, ki jo je 29. decembra 2006 vložila De Smedt zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 19. oktobra 2006 v zadevi F-59/05, De Smedt proti Komisiji

43

2007/C 042/76

Zadeva T-416/06: Tožba, vložena 29. decembra 2006 — Sumitomo Chemical Agro Europe proti Komisiji

43

2007/C 042/77

Zadeva T-4/07: Tožba, vložena 5. januarja 2007 — Sanofi-Aventis proti UUNT — AstraZeneca (EXANTIN)

44

2007/C 042/78

Zadeva T-97/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 1. decembra 2006 — Neoperl proti UUNT (Zastopstvo za sanitarne pipe)

45

Sodišče za uslužbence Evropske Unije

2007/C 042/79

Zadeva F-92/05: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 — Genette proti Komisiji (Uradniki — Pokojnine — Pokojninske pravice, pridobljene pred začetkom službe v Skupnosti — Prenos v sistem Skupnosti — Umik zahteve o prenosu z namenom sklicevanja na nove, ugodnejše določbe)

46

2007/C 042/80

Zadeva F-115/05: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 — Vienne in drugi proti Parlamentu in Komisiji (Uradniki — Dolžnost uprave nuditi pomoč — Zavrnitev — Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v Belgiji)

46

2007/C 042/81

Zadeva F-119/05: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 — Gesner proti UUNT (Javni uslužbenci — Invalidnost — Zavrnitev zahteve za imenovanje invalidske komisije)

47

2007/C 042/82

Zadeva F-126/05: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 — Borbély proti Komisiji (Uradniki — Povrnitev stroškov — Nadomestilo za nastanitev — Dnevnice — Potni stroški ob nastopu zaposlitve — Kraj zaposlovanja — Neomejena pristojnost)

47

2007/C 042/83

Zadeva F-3/06: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 — Frankin in drugi proti Komisiji (Uradniki — Obveznost uprave, da zagotovi pomoči — Zavrnitev — Prenos v Belgiji pridobljenih pokojninskih pravic)

47

2007/C 042/84

Zadeva F-147/06: Tožba, vložena 27. decembra 2006 — Dragoman proti Komisiji

48

2007/C 042/85

Zadeva F-148/06: Tožba, vložena 28. decembra 2006 — Collée proti Parlementu

48

2007/C 042/86

Zadeva F-1/07: Tožba, vložena 3. januarja 2007 — Chassagne proti Komisiji

49

SL