ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 42

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 61
5. februára 2018

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2018/C 42/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2018/C 42/02

Vec C-401/17 P: Odvolanie podané 30. júna 2017: Double „W“ Enterprises Ltd proti uzneseniu Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. mája 2017 vo veci T-899/16, Double „W“ Enterprises Ltd/Španielske kráľovstvo

2

2018/C 42/03

Vec C-468/17 P: Odvolanie podané 3. augusta 2017: Morton’s of Chicago Inc. proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. mája 2017 vo veci T-223/15, Morton’s of Chicago/EUIPO

2

2018/C 42/04

Vec C-520/17 P: Odvolanie podané 30. augusta 2017: X-cen-tek GmbH & Co. KG proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 28. júna 2017 vo veci T-470/16, X-cen-tek GmbH & Co. KG/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO)

2

2018/C 42/05

Vec C-614/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 24. októbra 2017 – Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego/Industrial Quesera Cuquerella S.L. a Juan Ramón Cuquerella Montagud

3

2018/C 42/06

Vec C-627/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresný súd Dunajská Streda (Slovensko) 8. novembra 2017 – ZSE Energia a.s. / RG

3

2018/C 42/07

Vec C-633/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Rakúsko) 10. novembra 2017 – Gmalieva s.r.o., Manfred Naderhirn

4

2018/C 42/08

Vec C-640/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugalsko) 16. novembra 2017 – Luís Manuel dos Santos/Fazenda Pública

5

2018/C 42/09

Vec C-661/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko) 27. novembra 2017 – M. A., S.A., A. Z./The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Attorney General, Ireland

5

2018/C 42/10

Vec C-665/17 P: Odvolanie podané 27. novembra 2017: Európska komisia proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 12. septembra 2017 vo veci T-247/16, Trasta Komercbanka AS a iní/Európska centrálna banka

6

2018/C 42/11

Vec C-669/17 P: Odvolanie podané 28. novembra 2017: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 12. septembra 2017 vo veci T-247/16, Trasta Komercbanka AS a iní/Európska centrálna banka

8

2018/C 42/12

Vec C-670/17 P: Odvolanie podané 20. novembra 2017: Helénska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 19. septembra 2017 vo veci T-327/15, Helénska republika/Európska komisia

8

Všeobecný súd

2018/C 42/13

Vec T-460/14: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2017 – AETMD/Rada („Dumping — Upravená alebo konzervovaná kukurica cukrová v podobe zrna s pôvodom v Thajsku — Čiastočné predbežné preskúmanie — Zmena konečného antidumpingového cla — Asociácia zastupujúca výrobcov z Únie — Porušenie procesných práv — Právo na obranu“)

10

2018/C 42/14

Vec T-136/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2017 – Evropaïki Dynamiki/Parlament („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Výzvy na predloženie ponuky týkajúce sa všetkých častí uvedených vo verejnom obstarávaní — Odmietnutie prístupu — Neexistencia individuálneho a konkrétneho preskúmania požadovaných dokumentov — Výnimka týkajúca sa ochrany verejnej bezpečnosti — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromného života — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho postupu — Všeobecná domnienka — Neprimeraná pracovná záťaž“)

11

2018/C 42/15

Vec T-164/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2017 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Parlament („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie externých informatických služieb Parlamentu a iným inštitúciám a agentúram Únie — Zaradenie uchádzača podľa mechanizmu zostupného poradia — Kritériá na zadanie zákazky — Povinnosť odôvodnenia — Mimozmluvná zodpovednosť“)

11

2018/C 42/16

Vec T-314/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Grécko/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc podniku, ktorý uzavrel koncesnú zmluvu na využívanie kontajnerových terminálov v prístave Pirée — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia — Pojem štátna pomoc — Pomoc určená na uľahčenie rozvoja niektorých činností alebo niektorých hospodárskych regiónov — Stimulačný účinok pomoci — Nevyhnutnosť pomoci — Určenie výšky pomoci“)

12

2018/C 42/17

Vec T-497/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Oltis Group/Komisia („Výskum a vývoj — Rámcový program pre výskum a inovácie (2014 – 2020) (Horizont 2020) — Stimulácia a koordinácia investícií Únie v prospech výskumu a inovácií v odvetví železničnej dopravy — Zriadenie spoločného podniku Shift2Rail — Pridružené členstvo v spoločnom podniku Shift2Rail — Výzva na vyjadrenie záujmu — Zamietnutie prihlášky — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie — Zneužitie právomoci“)

13

2018/C 42/18

Vec T-692/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – HTTS/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Mimozmluvná zodpovednosť — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)

13

2018/C 42/19

Vec T-712/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Crédit mutuel Arkéa/ECB („Hospodárska a menová politika — Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami — Článok 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 — Prudenciálny dohľad na konsolidovanom základe — Skupina podliehajúca prudenciálnemu dohľadu — Inštitúcie trvalo pridružené k ústrednému orgánu — Článok 2 ods. 21 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 468/2014 — Článok 10 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 — Požiadavky na vlastné zdroje — Článok 16 ods. 1 písm. c) a článok 16 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 1024/2013“)

14

2018/C 42/20

Vec T-52/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Crédit mutuel Arkéa/EIB („Hospodárska a menová politika — Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami — Článok 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 — Prudenciálny dohľad na konsolidovanom základe — Skupina podliehajúca prudenciálnemu dohľadu — Inštitúcie trvalo pridružené k ústrednému orgánu — Článok 2 ods. 21 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 468/2014 — Článok 10 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 — Požiadavky na vlastné zdroje — Článok 16 ods. 1 písm. c) a článok 16 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 1024/2013“)

15

2018/C 42/21

Vec T-114/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Delfin Wellness/EUIPO – Laher (Infračervené kabíny a sauny) („Dizajn Spoločenstva — Konanie o výmaze — Zapísaný dizajn Spoločenstva zobrazujúci infračervené kabíny a sauny — Skoršie dizajny — Dôvod výmazu — Neexistencia novosti — Článok 5 a článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 — Sprístupnenie skorších dizajnov pred dňom vzniku práva prednosti — Článok 7 ods. 1 a 2 nariadenia č. 6/2002 — Právo byť vypočutý — Článok 64 ods. 1 nariadenia č. 6/2002“)

15

2018/C 42/22

Vec T-280/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2017 – GeoClimaDesign/EUIPO – GEO (GEO) („Ochranná známka Európskej únie — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Európskej únie GEO — Absolútne dôvody zamietnutia — Rozlišovacia spôsobilosť — Neexistencia opisného charakteru — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) č. 2017/1001] — Článok 52 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 207/2009 [teraz článok 59 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 2017/1001]“)

16

2018/C 42/23

Vec T-482/16 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Arango Jaramillo a i./EIB („Verejná služba — Zamestnanci EIB — Lehota na podanie žaloby — Primeraná lehota — Dôchodky — Reforma z roku 2008 — Zmluvná povaha pracovnoprávnych vzťahov — Proporcionalita — Povinnosť odôvodnenia — Právna istota — Zodpovednosť — Nemajetková ujma“)

17

2018/C 42/24

Vec T-575/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2017 – Martinez De Prins a i./ESVČ („Verejná služba — Úradníci — Zamestnanci — Odmena — Personál ESVČ vyslaný do tretej krajiny — Článok 10 prílohy X Služobného poriadku úradníkov — Každoročná úprava príspevku na životné podmienky — Rozhodnutie o znížení príspevku na životné podmienky v Ghane z 25 % na 20 % — Námietka nezákonnosti“)

17

2018/C 42/25

Vec T-577/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2017 – Campo a i./ESVČ („Verejná služba — Úradníci — Zamestnanci — Odmena — Personál ESVČ vyslaný do tretej krajiny — Článok 10 prílohy X Služobného poriadku — Každoročná úprava príspevku na životné podmienky — Rozhodnutie o znížení príspevku na životné podmienky v Čiernej Hore z 15 % na 10 % — Námietka nezákonnosti“)

18

2018/C 42/26

Vec T-592/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – HQ/CPVO („Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Zmluva na dobu určitú — Rozhodnutie o neobnovení — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť starostlivosti — Zásada riadnej správy vecí verejných — Právo byť vypočutý — Morálne obťažovanie — Zneužitie právomoci — Zodpovednosť“)

19

2018/C 42/27

Vec T-602/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – CJ/ECDC („Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotené obdobie 2012 — Vypracovanie — Žiadosť o zrušenie rozhodnutia, ktorým sa uzatvára hodnotiaca správa“)

19

2018/C 42/28

Vec T-611/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2017 – Trautmann/ESVČ („Verejná služba — Úradníci — Odmeňovanie — Rodinné prídavky — Príspevok na vzdelanie — Článok 15 prílohy X služobného poriadku — Podmienky priznania — Článok 3 ods. 1 prílohy VII služobného poriadku — Pravidelná a celodenná dochádzka do plateného vzdelávacieho zariadenia — Článok 85 služobného poriadku — Vrátenie neoprávnene vyplatených čiastok — Povinnosť odôvodnenia — Právo byť vypočutý“)

20

2018/C 42/29

Vec T-692/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – CJ/ECDC („Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Pracovná zmluva na dobu určitú — Článok 47 písm. b) PZOZ — Zrušenie rozhodnutia o predčasnom ukončení pracovnej zmluvy — Článok 266 ZFEÚ — Plnenie povinností vyplývajúcich z rozsudku Súdu pre verejnú službu — Prijatie nového rozhodnutia o predčasnom ukončení pracovnej zmluvy — Spätný účinok“)

21

2018/C 42/30

Vec T-700/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Laboratorios Ern/EUIPO – Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie SLIMDYNAMICS — Skoršia národná slovná ochranná známka DYNAMIN — Relatívny dôvod zmietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť tovarov — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 2017/1001]“)

21

2018/C 42/31

Vec T-703/16 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – CJ/ECDC („Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Zmluva na dobu určitú — Predčasné ukončenie pracovnej zmluvy — Článok 47 písm. b) bod ii) PZOZ — Podmienky oznámenia — Zodpovednosť — Nemajetková ujma“)

22

2018/C 42/32

Vec T-828/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2017 – Consejo Regulador „Torta del Casar“/EUIPO – Consejo Regulador „Queso de La Serena“ (QUESO Y TORTA DE LA SERENA) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie QUESO Y TORTA DE LA SERENA — Ochrana označenia pôvodu ‚Torta del Casar‘ — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 2 ods. 2, článok 3 ods. 1 a článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006 — Článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009 (teraz článok 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/2001)“)

22

2018/C 42/33

Vec T-912/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2017 – RRTec/EUIPO – Mobotec (RROFA) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie PROFA — Skoršia slovná ochranná známka ROFA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

23

2018/C 42/34

Vec T-4/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Coedo Suárez/Rada („Verejná služba — Úradníci — Povinný odchod do dôchodku — Žiadosť o uznanie pôvodu invalidity vo výkone povolania — Kvalifikácia žiadosti ako sťažnosti — Primeraná lehota — Nezákonnosť predchádzajúceho administratívneho konania — Neprípustnosť — Zodpovednosť“)

24

2018/C 42/35

Vec T-217/11 REV: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. novembra 2017 – Staelen/Ombudsman („Mimozmluvná zodpovednosť — Návrh na obnovu konania — Dôsledky neskoršieho rozsudku Súdneho dvora, ktorým bol čiastočne zrušený rozsudok Všeobecného súdu — Neexistencia nových skutočností — Neprípustnosť“)

24

2018/C 42/36

Vec T-252/15 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 29. novembra 2017 – Ferrovial a i./Komisia („Predbežné opatrenie — Režim štátnej pomoci upravený španielskou právnou úpravou — Ustanovenie týkajúce sa dane z príjmov právnických osôb, ktoré dovoľuje španielskym podnikom odpísať finančný goodwill vyplývajúci z nadobudnutia podielu v zahraničnom podniku — Nový administratívny výklad — Zahrnutie do režimu priamych nadobudnutí podielov v zahraničných holdingových spoločnostiach — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

25

2018/C 42/37

Vec T-902/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. novembra 2017 – HeidelbergCement/Komisia (Žaloba o neplatnosť — Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Trh so sivým cementom v Chorvátsku — Rozhodnutie o začatí fázy podrobného preskúmania na základe článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 139/2004 — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Prípravný akt — Neprípustnosť)

25

2018/C 42/38

Vec T-907/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. novembra 2017 – Schwenk Zement/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Trh so šedým cementom v Chorvátsku — Rozhodnutie o začatí fázy podrobného preskúmania podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 139/2004 — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Prípravný akt — Neprípustnosť“)

26

2018/C 42/39

Vec T-148/17: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. decembra 2017 – Troszczynski/Parlament („Žaloba o neplatnosť — Právna úprava týkajúca sa výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu — Príspevok na asistenta poslanca Parlamentu — Vymáhanie neoprávnene vyplatených súm — Čiastočná neprípustnosť — Zastavenie konania“)

26

2018/C 42/40

Vec T-381/17: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. decembra 2017 – Acsen/Parlament a Rada („Žaloba o neplatnosť — Smernica 2011/35/EÚ — Splynutie a zlúčenie akciových spoločností — Neplatnosť splynutia alebo zlúčenia — Nerozlišovanie medzi absolútnou a relatívnou neplatnosťou splynutia alebo zlúčenia — Lehota na podanie žaloby — Omeškanie — Zjavná neprípustnosť“)

27

2018/C 42/41

Vec T-669/17: Žaloba podaná 25. septembra 2017 – Hernando Avendaño a i./Jednotná rada pre riešenie krízových situácií

28

2018/C 42/42

Vec T-735/17: Žaloba podaná 31. októbra 2017 – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España/Jednotná rada pre riešenie krízových situácií

28

2018/C 42/43

Vec T-745/17: Žaloba podaná 14. novembra 2017 – Kerkosand/Komisia

29

2018/C 42/44

Vec T-754/17: Žaloba podaná 15. novembra 2017 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest)/Komisia

30

2018/C 42/45

Vec T-779/17: Žaloba podaná 30. novembra 2017 – United Wineries/EUIPO – Compañía de Vinos Miguel Martín (VIÑA ALARDE)

31

2018/C 42/46

Vec T-781/17: Žaloba podaná 30. novembra 2017 – Kraftpojkarna/Komisia

32

2018/C 42/47

Vec T-782/17: Žaloba podaná 30. novembra 2017 – Wuxi Saijing Solar/Komisia

33

2018/C 42/48

Vec T-783/17: Žaloba podaná 1. decembra 2017 – GE Healthcare/Komisia

34

2018/C 42/49

Vec T-786/17: Žaloba podaná 4. decembra 2017 – BTC/Komisia

35

2018/C 42/50

Vec T-789/17: Žaloba podaná 29. novembra 2017 – TecAlliance/EUIPO – Siemens (TecDocPower)

36

2018/C 42/51

Vec T-790/17: Žaloba podaná 5. decembra 2017 – St. Andrews Links/EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/52

Vec T-791/17: Žaloba podaná 5. decembra 2017 – St. Andrews Links/EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/53

Vec T-792/17: Žaloba podaná 5. decembra 2017 – Man Truck & Bus/EUIPO – Halla Holdings (MANDO)

38

2018/C 42/54

Vec T-797/17: Žaloba podaná 6. decembra 2017 – Star Television Productions/EUIPO – Marc Dorcel (STAR)

39

2018/C 42/55

Vec T-798/17: Žaloba podaná 8. decembra 2017 – De Masi und Varoufakis/ECB

39

2018/C 42/56

Vec T-799/17: Žaloba podaná 11. decembra 2017 – Scania a i./Európska komisia

40

2018/C 42/57

Vec T-800/17: Žaloba podaná 11. decembra 2017 – Brown Street Holdings/EUIPO – Enesan (FIGHT LIFE)

41

2018/C 42/58

Vec T-801/17: Žaloba podaná 6. decembra 2017 – Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 3-star-guarantee.de)

42

2018/C 42/59

Vec T-802/17: Žaloba podaná 7. decembra 2017 – Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 5-star-guarantee.de CLINICALLY TESTED)

43

2018/C 42/60

Vec T-803/17: Žaloba podaná 7. decembra 2017 – Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest)

43

2018/C 42/61

Vec T-804/17: Žaloba podaná 11. decembra 2017 – Stada Arzneimittel/EUIPO (Zobrazenie dvoch protiľahlých oblúkov)

44

2018/C 42/62

Vec T-808/17: Žaloba podaná 11. decembra 2017 – Pethke/EUIPO

44

2018/C 42/63

Vec T-616/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. decembra 2017 – FE/Komisia

45

2018/C 42/64

Vec T-64/17: Uznesenie Všeobecného súdu z 29. novembra 2017 – Lions Gate Entertainment/EUIPO (DIRTY DANCING)

46

SK