This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0204
Case C-204/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Saarlouis v Heinz Malburg (Taxation — Value added tax — Origin and scope of the right of deduction — Dissolution of a partnership by a partner — Acquisition of a portion of the client base of that partnership — Contribution in kind to another partnership — Payment of input tax — Whether deduction possible)
Cauza C-204/13: Hotărârea Curții (Camera a şasea) din 13 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg (Fiscalitate — Taxa pe valoarea adăugată — Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere — Dizolvarea unei societăți de către un asociat — Dobândirea unei părți a clientelei acestei societăţi — Aport în natură într o altă societate — Plata taxei aferente intrărilor — Deducere posibilă)
Cauza C-204/13: Hotărârea Curții (Camera a şasea) din 13 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg (Fiscalitate — Taxa pe valoarea adăugată — Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere — Dizolvarea unei societăți de către un asociat — Dobândirea unei părți a clientelei acestei societăţi — Aport în natură într o altă societate — Plata taxei aferente intrărilor — Deducere posibilă)
JO C 135, 5.5.2014, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 135/18 |
Hotărârea Curții (Camera a şasea) din 13 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg
(Cauza C-204/13) (1)
((Fiscalitate - Taxa pe valoarea adăugată - Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere - Dizolvarea unei societăți de către un asociat - Dobândirea unei părți a clientelei acestei societăţi - Aport în natură într o altă societate - Plata taxei aferente intrărilor - Deducere posibilă))
2014/C 135/19
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bundesfinanzhof
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Finanzamt Saarlouis
Pârât: Heinz Malburg
Obiectul
Cerere de decizie preliminară – Bundesfinanzhof – Interpretarea articolului 4 alineatele (1) și (2) și a articolului 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea Directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri– sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1) – Nașterea și întinderea dreptului de deducere – Achiziționarea unei părți a clientelei unei societăți dizolvate de către un asociat al acestei societăți cu scopul de a o ceda, cu titlu de aport în natură, unei noi societăți – Posibilitate de deducere a taxei achitate în amonte
Dispozitivul
Având în vedere principiul neutralității taxei pe valoarea adăugată, articolul 4 alineatele (1) și (2), precum şi articolul 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza uniformă de evaluare, astfel cum a fost modificată prin Directiva 95/7/CE a Consiliului din 10 aprilie 1995, trebuie să fie interpretate în sensul că un asociat al unei societăți civile de consultanță fiscală, care dobândește de la această societate o parte a clientelei numai cu scopul de a o ceda în mod direct și cu titlu gratuit către o societate civilă de consultanță fiscală nou înființată în care deține majoritatea capitalului, pentru ca aceasta din urmă să beneficieze de clientela respectivă în vederea desfășurării activității profesionale, fără însă ca această clientelă să intre în patrimoniul societății nou înființate, nu are dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată achitate în amonte aferente dobândirii clientelei în discuție.