This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0241
Joined Cases T-241/12 and T-210/13: Order of the General Court of 7 March 2014 — Versalis v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Partial annulment and alteration by the General Court of the Commission’s decision — Reopening of the procedure — New statement of objections — Closure of the procedure — No need to adjudicate)
Sprawy połączone T-241/12 i T-210/13: Postanowienie Sądu z dnia 7 marca 2014 r. – Versalis przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek kauczuku butadienowego i emulsyjnego kauczuku butadienowo-styrenowego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Częściowe stwierdzenie nieważności i zmiana przez Sąd decyzji Komisji — Ponowne podjęcie postępowania — Nowe pismo w sprawie przedstawienia zarzutów — Zakończenie postępowania — Umorzenie postępowania)
Sprawy połączone T-241/12 i T-210/13: Postanowienie Sądu z dnia 7 marca 2014 r. – Versalis przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek kauczuku butadienowego i emulsyjnego kauczuku butadienowo-styrenowego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Częściowe stwierdzenie nieważności i zmiana przez Sąd decyzji Komisji — Ponowne podjęcie postępowania — Nowe pismo w sprawie przedstawienia zarzutów — Zakończenie postępowania — Umorzenie postępowania)
Dz.U. C 135 z 5.5.2014, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 135/37 |
Postanowienie Sądu z dnia 7 marca 2014 r. – Versalis przeciwko Komisji
(Sprawy połączone T-241/12 i T-210/13) (1)
((Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek kauczuku butadienowego i emulsyjnego kauczuku butadienowo-styrenowego - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Częściowe stwierdzenie nieważności i zmiana przez Sąd decyzji Komisji - Ponowne podjęcie postępowania - Nowe pismo w sprawie przedstawienia zarzutów - Zakończenie postępowania - Umorzenie postępowania))
2014/C 135/47
Język postępowania: włoski
Strony
Strona skarżąca: Versalis SpA (San Donato Milanese, Włochy) (przedstawiciele: F. Moretti, L. Nascimbene i M. Siragusa, adwokaci)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: V. Bottka, G. Conte, R. Striani i T. Vecchi, pełnomocnicy)
Przedmiot
W sprawie T-241/12 – żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji, zawartej rzekomo w piśmie z dnia 23 kwietnia 2012 r., informującej skarżącą o zamiarze podjęcia na nowo przez Komisję postępowania i wydania nowego pisma w sprawie przedstawienia zarzutów, a w sprawie T-210/13 – żądanie stwierdzenia nieważności dwóch decyzji Komisji C (2013) 1200 wersja ostateczna z dnia 26 lutego 2013 r. i C (2013) 1199 wersja ostateczna z dnia 27 lutego 2013 r. o podjęciu na nowo postępowania i skierowania do skarżącej pisma w sprawie przedstawienia zarzutów w sprawie AT. 40032 – BR/ESBR – Powrót do naruszenia, w następstwie częściowego stwierdzenia przez Sąd nieważności decyzji Komisji C(2006) 5700 wersja ostateczna z dnia 29 listopada 2006 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 [WE] oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/F/38.638 – Kauczuk butadienowy i kauczuk styrenowo-butadienowy otrzymany w wyniku polimeryzacji emulsyjnej)
Sentencja
|
1) |
Sprawy T-241/12 i T-210/13 zostają połączone do celów niniejszego postanowienia. |
|
2) |
Postępowanie w przedmiocie niniejszych skarg zostaje umorzone. |
|
3) |
Versalis SpA i Komisja Europejska pokrywają własne koszty. |