32011R1379

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozporządzenie wykonawcze - 1379/2011 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R1379

Help

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1379/2011 z dnia 20 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 382/2008, (UE) nr 1178/2010 oraz (UE) nr 90/2011 w odniesieniu do kodów CN oraz kodów produktów w nomenklaturze produktów rolnych do celów refundacji wywozowych w sektorach wołowiny i cielęciny, jaj i mięsa drobiowego

Dz.U. L 343 z 23.12.2011, pp. 20–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 061 P. 139 - 143

Legal status of the document No longer in force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1379/oj

HTML

PDF

Official Journal

23.12.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 343/20

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1379/2011

z dnia 20 grudnia 2011 r.

zmieniające rozporządzenia (WE) nr 382/2008, (UE) nr 1178/2010 oraz (UE) nr 90/2011 w odniesieniu do kodów CN oraz kodów produktów w nomenklaturze produktów rolnych do celów refundacji wywozowych w sektorach wołowiny i cielęciny, jaj i mięsa drobiowego

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 134, art. 161 ust. 3, art. 170 i art. 192 ust. 2 w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzeniami Komisji (WE) nr 382/2008 (2) (UE) nr 1178/2010 (3) oraz (UE) nr 90/2011 (4) ustanowiono przepisy dotyczące systemu pozwoleń na przywóz w odniesieniu do refundacji wywozowych odpowiednio w sektorze wołowiny i cielęciny, jaj i mięsa drobiowego. Przedmiotowe rozporządzenia odnoszą się do kodów CN oraz kodów produktów w nomenklaturze produktów rolnych do celów refundacji wywozowych w celu wskazania produktów, które objęte są wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz w przypadku złożenia wniosku o refundację wywozową lub produktów, w odniesieniu do których wspomniany wymóg nie obowiązuje.

(2)	Załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (5) został zmieniony rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1006/2011 (6).

(3)	Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych (7) zostało zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1334/2011 (8).

(4)

W związku z powyższym kody CN oraz kody produktów użyte w rozporządzeniach (WE) nr 382/2008, (UE) nr 1178/2010 oraz (UE) nr 90/2011 należy dostosować do kodów użytych w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 1006/2011, oraz użytych w rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87, zmienionym rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1334/2011.

(5)	W rozporządzeniu (WE) nr 382/2008 użyte są również kody CN w ramach systemu pozwoleń na przywóz. W celu zachowania spójności należy również dostosować przedmiotowe kody.

(6)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 382/2008, (UE) nr 1178/2010 i (UE) nr 90/2011.

(7)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 382/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1)	w art. 2 ust. 2 wyrażenie „kodami CN 0102 90 05 do 0102 90 49 ” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 0102 29 10 do 0102 29 49 , ex 0102 39 10 o masie nieprzekraczającej 300 kg oraz ex 0102 90 91 o masie nieprzekraczającej 300 kg”;

w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:

a)	w ust. 1 lit. a) wyrażenie „pozycją kodu CN 0102 10 ” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 0102 21 , 0102 31 00 oraz 0102 90 20 ”; a wyrażenie „pozycjami kodu CN 0102 90 i ex 1602 ” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 0102 29 , 0102 39 10 , 0102 90 91 oraz ex 1602 ”;

b)	w ust. 2 lit. a) wyrażenie „kodem CN 0102 10 ” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 0102 21 , 0102 31 00 oraz 0102 90 20 ”;

c)	w ust. 3 wyrażenie „kodem CN 0102 10 ” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 0102 21 , 0102 31 00 oraz 0102 90 20 ”;

3)	załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

w załączniku V pierwsza grupa kategorii produktów otrzymuje brzmienie:

„Kategoria produktu	Kod CN
110	0102 29 10 , ex 0102 39 10 o masie nieprzekraczającej 80 kg oraz ex 0102 90 91 o masie nieprzekraczającej 80 kg
120	0102 29 21 oraz 0102 29 29 , ex 0102 39 10 o masie przekraczającej 80 kg, ale nieprzekraczającej 160 kg oraz ex 0102 90 91 o masie przekraczającej 80 kg, ale nieprzekraczającej 160 kg
130	0102 29 41 oraz 0102 29 49 , ex 0102 39 10 o masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg oraz ex 0102 90 91 o masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg
140	0102 29 51 do 0102 29 99 , ex 0102 39 10 o masie przekraczającej 300 kg oraz ex 0102 90 91 o masie przekraczającej 300 kg”;

w załączniku VI pierwsza grupa kategorii produktów otrzymuje brzmienie:

„Kategoria	Kod produktu
011	0102 21 10 9140 , 0102 21 30 9140 , 0102 31 00 9100 , 0102 90 20 9100 , 0102 31 00 9200 oraz 0102 90 20 9200
021	0102 21 10 9150 , 0102 21 30 9150 , 0102 21 90 9120 , 0102 31 00 9150 , 0102 31 00 9250 , 0102 31 00 9300 , 0102 90 20 9150 , 0102 90 20 9250 oraz 0102 90 20 9300
031	0102 29 91 9000 , 0102 39 10 9350 oraz 0102 90 91 9350
041	0102 29 41 9100 , 0102 29 51 9000 , 0102 29 59 9000 , 0102 29 61 9000 , 0102 29 69 9000 , 0102 29 99 9000 , 0102 39 10 9100 , 0102 39 10 9150 , 0102 39 10 9200 , 0102 39 10 9250 , 0102 39 10 9400 , 0102 90 91 9100 , 0102 90 91 9150 , 0102 90 91 9200 , 0102 90 91 9250 , 0102 90 91 9300 oraz 0102 90 91 9400 ”.

Artykuł 2

W rozporządzeniu (UE) nr 1178/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1)	w art. 1, wyrażenie „kodami CN 0407 00 11 i 0407 00 19 ” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 0407 11 00 , 0407 19 11 oraz 0407 19 19 ”;

2)	w art. 8 ust. 1 wyrażenie „kodami CN 0407 00 11 i 0407 00 19 ” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 0407 11 00 , 0407 19 11 i 0407 19 19 ”;

3)	załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

W rozporządzeniu (UE) nr 90/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1)	w art. 1 wyrażenie „kodami CN 0105 11 , 0105 12 i 0105 19 ” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 0105 11 , 0105 12 00 , 0105 13 00 , 0105 14 00 i 0105 15 00 ”;

2)	w art. 8 ust. 1 wyrażenie „kodami CN 0105 11 , 0105 12 i 0105 19 ” zastępuje się wyrażeniem „kodami CN 0105 11 , 0105 12 00 , 0105 13 00 , 0105 14 00 i 0105 15 00 ”;

3)	załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 grudnia 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Dacian CIOLOȘ

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 10.

(3) Dz.U. L 328 z 14.12.2010, s. 1.

(4) Dz.U. L 30 z 4.2.2011, s. 1.

(5) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

(6) Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1.

(7) Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.

(8) Dz.U. L 336 z 20.12.2011, s. 35.

ZAŁĄCZNIK I

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 382/2008 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK I

Wykaz określony w art. 5 ust. 1

—	0102 29 10 , ex 0102 39 10 o masie nieprzekraczającej 80 kg oraz ex 0102 90 91 o masie nieprzekraczającej 80 kg

—	0102 29 21 , 0102 29 29 , ex 0102 39 10 o masie przekraczającej 80 kg, ale nieprzekraczającej 160 kg oraz 0102 90 91 o masie przekraczającej 80 kg, ale nieprzekraczającej 160 kg

—	od 0102 29 41 do 0102 29 49 , ex 0102 39 10 o masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg oraz ex 0102 90 91 o masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg

—	od 0102 29 51 do 0102 29 99 , ex 0102 39 10 o masie przekraczającej 300 kg oraz ex 0102 90 91 o masie przekraczającej 300 kg

—	0201 10 00 , 0201 20 20 ,

—	0201 20 30 ,

—	0201 20 50 ,

—	0201 20 90 ,

—	0201 30 00 , 0206 10 95 ,

—	0202 10 00 , 0202 20 10 ,

—	0202 20 30 ,

—	0202 20 50 ,

—	0202 20 90 ,

—	0202 30 10 ,

—	0202 30 50 ,

—	0202 30 90 ,

—	0206 29 91 ,

—	0210 20 10 ,

—	0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 90 ,

—	1602 50 10 , 1602 90 61 ,

—	1602 50 31 ,

—	1602 50 95 ,

—	1602 90 69 ”.

ZAŁĄCZNIK II

Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 1178/2010 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK I

Kod produktu według nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych (1)	Kategoria	Wysokość zabezpieczenia (EUR/100 kg wagi netto)
040719119000	1	—
040711009000 040719199000	2	—
040721009000 040729109000 040790109000	3	3 (2) 2 (3)
040811809100	4	10
040819819100 040819899100	5	5
040891809100	6	15
040899809100	7	4

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1) część 8.

(2) Dla miejsc przeznaczenia wskazanych w załączniku V.

(3) Pozostałe miejsca przeznaczenia.”.

ZAŁĄCZNIK III

Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 90/2011 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK I

Kod produktu według nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych (1)	Kategoria	Wysokość zabezpieczenia (EUR/100 kg wagi netto)
010511119000 010511199000 010511919000 010511999000	1	—
010512009000 010514009000	2	—
020712109900	3	6 (2)
020712909990		6 (3)
020712909190		6 (4)
020725109000 020725909000	5	3
020714209900 020714609900 020714709190 020714709290	6(a) (4)	2
020714209900 020714609900 020714709190 020714709290	6(b) (5)	2
020727109990	7	3
020727609000 020727709000	8	3

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1) część 7.

(2) Dla miejsc przeznaczenia wskazanych w załączniku VII.

(3) Dla miejsc przeznaczenia innych niż wskazane w załącznikach VII i VIII.

(4) Miejsca przeznaczenia wskazane w załączniku VIII.

(5) Miejsca przeznaczenia inne niż wskazane w załączniku VIII.”.

Top

Choose the experimental features you want to try