ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 123

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 61
9 ta' April 2018

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2018/C 123/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2018/C 123/02

Kawża C-304/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) – ir-Renju Unit) – The Queen, fuq talba ta’: American Express Co. vs The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (UE) 2015/751 — Tariffi ta’ interkambju tat-tranżazzjonijiet ta’ ħlas permezz ta’ kard — Artikolu 1(5) — Assimilazzjoni ta’ skema ta’ kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet ma’ skema ta’ kards ta’ ħlas ta’ erba’ partijiet — Kundizzjonijiet — Ħruġ permezz ta’ skema ta’ kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet ta’ strumenti ta’ ħlas b’kard “flimkien ma’ sieħeb f’co-branding jew permezz ta’ aġent” — Punt 18 tal-Artikolu 2 — Kunċett ta’ “skema kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet” — Validità

2

2018/C 123/03

Kawża C-359/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Cassatie – il-Belġju) – proċeduri kriminali kontra Ömer Altun, Abubekir Altun, Sedrettin Maksutogullari, Yunus Altun, Absa NV, M. Sedat BVBA, Alnur BVBA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ħaddiema migranti — Sigurtà soċjali — Leġiżlazzjoni applikabbli — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 14(1)(a) — Ħaddiema kkollokati — Regolament (KEE) Nru 574/72 — Artikolu 11(1)(a) — Ċertifikat E 101 — Valur probatorju — Ċertifikat miksub jew invokat b’mod frawdolenti)

3

2018/C 123/04

Kawża C-380/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 73 — Ammont taxxabbli — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivjaġġar — Esklużjoni minn din l-iskema ta’ bejgħ lill-impriżi taxxabbli — Determinazzjoni globali tal-ammont taxxabbli għal perijodu partikolari — Inkompatibbiltà)

3

2018/C 123/05

Kawża C-590/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2008/118/KE — Artikolu 7 — Arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa — Provvista ta’ prodotti petrolifiċi, mingħajr l-impożizzjoni ta’ dazji tas-sisa — Stazzjonijiet ta’ pompi tal-petrol fil-fruntiera tar-Repubblika Ellenika ma’ pajjiżi terzi — Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa — Kunċett ta’ “rilaxx għall-konsum” ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa — Kunċett ta’ “ħruġ minn arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju”)

4

2018/C 123/06

Kawża C-643/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) – ir-Renju Unit) – The Queen, fuq it-talba ta’: American Express Co. vs The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva (UE) 2015/2366 — Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern — Artikolu 35(1) — Rekwiżiti fil-qasam tal-aċċess għal fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas awtorizzati jew irreġistrati għas-sistemi ta’ ħlas — Il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 35(2) — Inapplikabbiltà ta’ dawn ir-rekwiżiti għas-sistemi ta’ ħlas magħmulin esklużivament minn fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas li jappartjenu lil grupp — Applikabbiltà tal-imsemmija rekwiżiti għal skemi ta’ kards ta’ ħlas ta’ tliet partijiet li kkonkludew ftehimiet ta’ co-branding jew ta’ aġenzija — Validità)

5

2018/C 123/07

Kawża C-144/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale Calabria – l-Italja) – Lloyd's of London vs Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Artikoli 49 u 56 TFUE — Direttiva 2004/18/KE — Raġunijiet għal esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti — Servizzi ta’ assigurazzjoni — Parteċipazzjoni ta’ diversi sindakati ta’ Lloyd’s of London fl-istess sejħa għal offerti — Sottoskrizzjoni ta’ offerti mir-rappreżentant ġenerali ta’ Lloyd’s of London għall-pajjiżi kkonċernati — Prinċipji ta’ trasparenza, ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni — Proporzjonalità)

6

2018/C 123/08

Kawża C-181/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Frar 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Politika tat-trasport — Regolament (KE) Nru 1071/2009 — Operatur tat-trasport bit-triq — Awtorizzazzjoni ta’ trasport pubbliku — Kundizzjonijiet għall-għoti — Artikolu 3(1) u (2) — Artikolu 5(b) — Numru ta’ vetturi meħtieġa — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Kundizzjonijiet għall-għoti iktar stretti — Numru mimimu ta’ vetturi ogħla)

6

2018/C 123/09

Kawża C-508/17 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Awwissu 2017 miċ-CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-19 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-906/16, CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

7

2018/C 123/10

Kawża C-703/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Wien (l-Awstrija) fil-15 ta’ Diċembru 2017 – Adelheid Krah vs Universität Wien

7

2018/C 123/11

Kawża C-713/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (l-Awstrija) fil-21 ta’ Diċembru 2017 – Ahmad Shah Ayubi

8

2018/C 123/12

Kawża C-721/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Diċembru 2017 – Sebastien Vollmer, Vera Sagalov vs Swiss Global Air Lines AG

8

2018/C 123/13

Kawża C-4/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Jannar 2018 – Michael Winterhoff bħala stralċjarju tal-patrimonju ta’ DIREKTexpress Holding AG vs Finanzamt Ulm

9

2018/C 123/14

Kawża C-5/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Jannar 2018 – Jochen Eisenbeis bħala stralċjarju tal-patrimonju ta’ Jurex GmbH vs Bundeszentralamt für Steuern

10

2018/C 123/15

Kawża C-16/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fid-9 ta’ Jannar 2018 – Michael Dobersberger

10

2018/C 123/16

Kawża C-17/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Mureş (ir-Rumanija) fid-9 ta’ Jannar 2018 – Proċeduri kriminali kontra Virgil Mailat, Delia Elena Mailat u Apcom Select SA

11

2018/C 123/17

Kawża C-22/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Darmstadt (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Jannar 2018 – TopFit e.V., Daniele Biffi vs Deutschen Leichtathletikverband e.V.

12

2018/C 123/18

Kawża C-31/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fis-17 ta’ Jannar 2018 – “Elektrorazpredelenie Jug” EAD vs Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

12

2018/C 123/19

Kawża C-122/18: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

13

Il-Qorti Ġenerali

2018/C 123/20

Kawża T-731/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Frar 2018 – Klyuyev vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li fil-konfront tagħhom japplika l-iffriżar ta’ fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Żamma tal-isem tar-rikorrent fil-lista — Obbligu ta’ motivazzjoni — Bażi legali — Bażi fattwali — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dritt għall-proprjetà — Dritt għar-reputazzjoni — Proporzjonalità — Protezzjoni tad-drittijiet fundamentali ekwivalenti għal dik iggarantita fl-Unjoni — Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

15

2018/C 123/21

Kawża T-118/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Frar 2018 – Deutsche Post vs EUIPO – bpost (BEPOST) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea BEPOST — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea ePost u trade mark verbali preċedenti nazzjonali POST — Trade mark mhux irreġistrata jew sinjal użat fil-kummerċ POST — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(4) tar-Regolament 2017/1001) — Nuqqas ta’ dannu għar-reputazzjoni u nuqqas ta’ taħlit — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(5) tar-Regolament 2017/1001) — Provi ppreżentati għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali”)

16

2018/C 123/22

Kawża T-445/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Frar 2018 – Schniga vs CPVO (Gala Schnico) (“Varjetajiet ta’ pjanti — Applikazzjoni għall-protezzjoni Komunitarja tal-varjetajiet ta’ pjanti għall-varjetà tal-pjanta Gala Schnico — Eżami tekniku — Obbligu ta’ motivazzjoni — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 2100/94 — Omoġeneità — Artikolu 8 tar-Regolament Nru 2100/94 — Eżami kumplimentari — Artikolu 57(3) tar-Regolament Nru 2100/94 — Ugwaljanza fit-trattament — Investigazzjoni ex officio tal-fatti miċ-CPVO — Artikolu 76 tar-Regolament Nru 2100/94”)

17

2018/C 123/23

Kawża T-727/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Frar 2018 – Repower vs EUIPO – repowermap.org (REPOWER) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Deċiżjoni ta’ Bord tal-Appell li tirrevoka deċiżjoni preċedenti — Artikolu 80 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 103 tar-Regolament (UE) 2017/1001) — Prinċipju ġenerali tad-dritt li jawtorizza l-irtirar ta’ att amministrattiv illegali”)

17

2018/C 123/24

Kawża T-45/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Frar 2018 – Kwang Yang Motor vs EUIPO – Schmidt (CK1) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea CK1 — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea CK — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

18

2018/C 123/25

Kawża T-179/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Frar 2018 – Laboratoire Nuxe vs EUIPO – Camille u Tariot (NYouX) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva NY ouX — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti NUXE — Obbligu ta’ motivazzjoni — L-ewwel sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-ewwel sentenza tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001) — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti — Karattru distintiv — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 2017/1001)”)

19

2018/C 123/26

Kawża T-210/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Frar 2018 – International Gaming Projects vs EUIPO – Zitro IP (TRIPLE TURBO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea TRIPLE TURBO — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea TURBO — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

19

2018/C 123/27

Kawża T-711/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Frar 2018 – Arcofin et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna implementata mill-Belġju favur kumpanniji li huma kooperattivi finanzjarji tal-grupp ARCO — Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma tal-persuni fiżiċi li għandhom il-kwalità ta’ azzjonisti f’dawn il-kumpanniji — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Vantaġġ selettiv — Miżura li toħloq distorsjoni jew li hemm it-theddida li toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u li taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri — Miżura maħsuba sabiex tirrimedja tfixkil gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru — Aspettattivi leġittimi — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

20

2018/C 123/28

Kawża T-436/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Frar 2018 – AEIM u Kazenas vs Il-Kummissjoni (“Rikors għad-danni — Preskrizzjoni — Assenza ta’ prova tad-dannu — Rikors manifestament iddestinat għaċ-ċaħda”)

21

2018/C 123/29

Kawża T-919/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Frar 2018 – Collins vs Il-Parlament (“Privileġġi u immunitajiet — Membru tal-Parlament Ewropew — Deċiżjoni li ma jiġux difiżi l-privileġġi u immunitajiet — Rikors manifestament inammissibbli — Nuqqas ta’ kompetenza manifesta — Rikors manifestament nieqes minn kull fundament fid-dritt”)

21

2018/C 123/30

Kawża T-786/16: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2017 – PV vs Il-Kummissjoni

22

2018/C 123/31

Kawża T-47/18: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2018 – UZ vs Il-Parlament

24

2018/C 123/32

Kawża T-54/18: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Jannar 2018 – Fashion Energy vs EUIPO – Retail Royalty (1st AMERICAN)

25

2018/C 123/33

Kawża T-62/18: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Frar 2018 – Aeris Invest vs SRB

25

2018/C 123/34

Kawża T-204/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Frar 2018 – Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) vs Il-Kummissjoni

27

MT