(1)

L-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 (2) jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li s-sistemi ta’ produzzjoni u l-miżuri ta’ kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika ta’ prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (3).

(2)

L-Indja infurmat lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħha ssospendiet il-korp ta’ kontroll “TQ Cert Services Private Limited” u għalhekk dak il-korp ta’ kontroll jenħtieġ jitneħħa mil-lista ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti mill-Indja.

(3)

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 jistabbilixxi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti għall-fini ta’ ekwivalenza, u li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f’pajjiżi terzi. Fid-dawl ta’ informazzjoni u talbiet ġodda li rċeviet il-Kummissjoni mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325, jenħtieġ li jsiru ċerti bidliet f’dik il-lista.

(4)

In-notifiki ta’ każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità saru fis-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Biedja Organika (OFIS) ta’ “Control Union Certifications” (BIO-149), “Ecocert SA” (BIO-154), “Lacon GmbH” (BIO-134) u “OneCert International PVT Ltd” (BIO-152). Dawk in-notifiki jikkonċernaw il-kontaminazzjoni ta’ għadd kbir ta’ kunsinni ta’ oġġetti, prodotti fl-Indja u ċċertifikati bħala organiċi minn dawk il-korpi ta’ kontroll. Il-każijiet ta’ kontaminazzjoni kienu jinvolvu prodotti u sustanzi mhux permessi fil-produzzjoni organika u/jew fil-produzzjoni konvenzjonali fl-Unjoni, f’livelli ogħla, u ħafna drabi ferm ogħla, mill-Livelli Massimi tar-Residwi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Dawk il-każijiet ta’ kontaminazzjoni jinkludu l-kontaminazzjoni bl-ossidu tal-etilen, li huwa karċinoġeniku, mutaġeniku, u tossiku għar-riproduzzjoni, iżda ma jinvolvux din is-sustanza biss.

(5)

Barra minn hekk, dawk il-korpi ta’ kontroll naqsu milli juru li l-prodotti organiċi importati taħt il-kontroll tagħhom ġew prodotti skont ir-regoli tal-produzzjoni u soġġetti għal arranġamenti ta’ kontroll ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007 u fir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 (5) u (KE) Nru 1235/2008 (6).

(6)

Barra minn hekk, dawn il-korpi ta’ kontroll naqsu milli jieħdu miżuri korrettivi b’reazzjoni għall-irregolaritajiet u għall-ksur osservati.

(7)

Għal kull waħda minn dawk ir-raġunijiet, u f’konformità mal-Artikolu 4(1), (d)(iv), (d)(v) u (d)(vii) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1342 (7), il-korpi ta’ kontroll “Control Union Certifications”, “Ecocert SA”, “Lacon GmbH” u “OneCert International PVT Ltd” jenħtieġ li jiġu rtirati mil-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll rikonoxxuti għall-Indja għall-fini tal-ekwivalenza skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007.

(8)

“A CERT European Organization for Certification S.A.” innotifikat lill-Kummissjoni li nbidel l-indirizz tagħha.

(9)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “BioGro New Zealand Limited” biex tirtira r-rikonoxximent tagħha għall-pajjiżi terzi kollha li għalihom hija rikonoxxuta f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.

(10)

“Bureau Veritas Certification France SAS” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tal-Internet tiegħu.

(11)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecocert SA” biex tibdel isimha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li l-isem ta’ dak il-korp ta’ kontroll jiġi sostitwit għal “Ecocert SAS”.

(12)

Il-korp ta’ akkreditazzjoni IOAS informa lill-Kummissjoni dwar l-irtirar tal-akkreditazzjoni tiegħu relatata mal-korp ta’ kontroll “FairCert Certification Services Pvt Ltd”. Il-Kummissjoni stiednet ukoll lill-korp ta’ kontroll biex jipprovdi ċertifikat ta’ akkreditazzjoni validu u biex jieħu azzjoni ta’ rimedju xierqa u f’waqtha. Madankollu, “FairCert Certification Services Pvt Ltd” naqset milli twieġeb b’mod sodisfaċenti fi żmien l-iskadenza stabbilita apposta għal dan l-iskop. Fl-aħħar nett, “FairCert Certification Services Pvt Ltd” ma kkomunikatx lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha relatata mad-dossier tekniku tagħha. Għal kull waħda minn dawk it-tliet raġunijiet, u f’konformità mal-Artikolu 4(1) (d)(iii) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1342, jenħtieġ li “FairCert Certification Services Pvt Ltd” tiġi rtirata mil-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u ta’ korpi ta’ kontroll stabbilita fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 għall-pajjiżi terzi kollha.

(13)

“Kiwa Sativa” innotifikat lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tal-Internet tagħha.

(14)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Lacon GmbH” biex tirtira r-rikonoxximent tagħha għall-pajjiżi terzi kollha li għalihom hija rikonoxxuta fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.

(15)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “LETIS S.A.” biex tirtira r-rikonoxximent tagħha għall-Afganistan, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Kosta tal-Avorju, l-Eġittu, l-Etjopja, l-Iran, il-Każakistan, il-Kirgiżistan, il-Moldova, il-Marokk, il-Pakistan, ir-Russja, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Emirati Għarab Magħquda u l-Uzbekistan.

(16)

Il-korp ta’ akkreditazzjoni IOAS informa lill-Kummissjoni dwar l-irtirar tal-akkreditazzjoni tiegħu relatata ma’ ‘LETIS S.A.’ fit-Turkija. Il-Kummissjoni stiednet ukoll lil dan il-korp ta’ kontroll jipprovdi ċertifikat ta’ akkreditazzjoni validu rigward it-Turkija u jieħu azzjoni ta’ rimedju xierqa u f’waqtha. Madankollu, “LETIS S.A.” naqset milli twieġeb b’mod sodisfaċenti fi żmien l-iskadenza stabbilita għal dan il-għan. Għal kull waħda minn dawk iż-żewġ raġunijiet, u f’konformità mal-Artikolu 4(1) (d)(iii) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1342, huwa ġġustifikat li jiġi rtirat ir-rikonoxximent ta’ “LETIS S.A.” għat-Turkija.

(17)

“OneCert International PVT Ltd” innotifikat lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz postali u fl-indirizz tal-Internet tagħha.

(18)

Il-Kummissjoni rċeviet talba mingħand “Oregon Tilth” biex jiġi rtirat ir-rikonoxximent tagħha għall-Panama.

(19)

Il-Kummissjoni rċeviet talba mingħand “Organic Standard” biex jiġi rtirat ir-rikonoxximent tagħha għar-Russja.

(20)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Soil Association Certification Limited” biex volontarjament twaqqaf l-attivitajiet tagħha għall-pajjiżi terzi kollha li għalihom hija rikonoxxuta f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.

(21)

“Tse-Xin Organic Certification Corporation” innotifikat lill-Kummissjoni li nbidel l-indirizz tagħha.

(22)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 jiġi emendat skont dan.

(23)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika,