This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015L0652
Council Directive (EU) 2015/652 of 20 April 2015 laying down calculation methods and reporting requirements pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels
Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652 tal-20 ta' April 2015 li tistabbilixxi l-metodi ta' kalkolu u r-rekwiżiti ta' rappurtar skont id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil
Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652 tal-20 ta' April 2015 li tistabbilixxi l-metodi ta' kalkolu u r-rekwiżiti ta' rappurtar skont id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil
ĠU L 107, 25.4.2015, p. 26–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 24/12/2018
25.4.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 107/26 |
DIRETTIVA TAL-KUNSILL (UE) 2015/652
tal-20 ta' April 2015
li tistabbilixxi l-metodi ta' kalkolu u r-rekwiżiti ta' rappurtar skont id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra d-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 1998 dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/12/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7a(5) tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1) |
Il-metodu tal-kalkolu tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett serra ta' fjuwils u ta' enerġija oħra minn sorsi mhux bijoloġiċi, li għandu jiġi stabbilit skont l-Artikolu 7a(5) tad-Direttiva 98/70/KE għandu jrendi rappurtar ta' preċiżjoni suffiċjenti, sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tevalwa b'mod kritiku l-prestazzjoni ta' fornituri biex jilħqu l-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 7a ta' dik id-Direttiva. Il-metodu ta' kalkolu għandu jiżgura preċiżjoni, filwaqt li jikkunsidra l-kumplessità tar-rekwiżiti amministrattivi assoċjati. Fl-istess ħin, għandu jinċentiva lill-fornituri biex inaqqsu l-intensità tal-gassijiet b'effett serra tal-fjuwil li huma jfornu. Għandha tingħata wkoll attenzjoni partikolari lill-impatt tal-metodu ta' kalkolu fuq ir-raffineriji fl-Unjoni. Għalhekk, il-metodu ta' kalkolu għandu jkun ibbażat fuq intensitajiet medji tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra li jirrappreżentaw valur medju tal-industrija li huwa tipiku għal fjuwil partikolari. Dan għandu l-vantaġġ li jnaqqas il-piż amministrattiv fuq il-fornituri u fuq l-Istati Membri. F'dan l-istadju, il- metodu ta' kalkolu propost ma għandux ikun jeħtieġ differenzjazzjoni tal-intensità tal-gassijiet b'effett serra tal-fjuwil abbażi tas-sors tal-materja prima, għaliex dan ikun jaffettwa l-investimenti attwali f'ċerti raffineriji fl-Unjoni. |
(2) |
Ir-rekwiżiti ta' rappurtar għall-fornituri li huma intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs), kif definiti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE (2) għandhom jiġu minimizzati kemm jista' jkun fil-kuntest tal-Artikolu 7a(1) tad-Direttiva 98/70/KE. Bl-istess mod, l-importaturi ta' petrol u diżil raffinat barra l-Unjoni ma għandhomx ikunu obbligati li jipprovdu informazzjoni dettaljata dwar is-sorsi ta' żjut grezz użati biex jagħmlu dawk il-fjuwils, għaliex din l-informazzjoni tista' ma tkunx disponibbli jew tista' tkun diffiċli biex tinkiseb. |
(3) |
Sabiex jingħataw inċentivi għal aktar tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra, l-iffrankar miksub mit-tnaqqis ta' emissjonijiet upstream (UERs), inkluż dak minn ivvampjar u ivventjar, għandu jkun inkluż fil-kalkolu tal-emissjonijiet tal-fornituri tal-gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja. Sabiex tkun iffaċilitata d-dikjarazzjoni ta' UERs mill-fornituri, għandhom jitħallew jintużaw skemi varji ta' emissjonijiet għall-kalkolu u ċ-ċertifikazzjoni tat-tnaqqis tal-emissjonijiet. Għandhom ikunu eliġibbli biss dawk il-proġetti UER li jibdew wara d-data tal-istabbiliment tal-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjuwils stabbilita fl-Artikolu 7a(5)(b) tad-Direttiva 98/70/KE, jiġifieri l-1 ta' Jannar 2011. |
(4) |
Il-valuri awtomatiċi medji ppeżati għall-gassijiet serra li jirrappreżentaw iż-żjut grezz fl-Unjoni jipprovdu metodu ta' kalkolu sempliċi li bih il-fornituri jistgħu jiddeterminaw il-kontenut tal-gass serra tal-fjuwil li huma jfornu. |
(5) |
Il-UERs għandhom jiġu stmati u vvalidati skont il-prinċipji u l-istandards identifikati fl-Istandards Internazzjonali, u b'mod partikolari ISO 14064, ISO 14065 u ISO 14066. |
(6) |
Barra minn hekk huwa xieraq li tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni mill-Istati Membri ta' leġislazzjoni dwar l-UER, inklużi l-ivvampjar u l-ivventjar. Għal dan il-għan, għandha titħejja gwida mhux leġislattiva taħt l-awspiċji tal-Kummissjoni dwar approċċi biex jiġu kkwantifikati, ivverifikati, ivvalidati, immonitorjati u rrapportati tali UERs (inkluż tnaqqis fl-ivvampjar u l-ivventjar fis-siti tal-produzzjoni) qabel l-iskadenza tal-perijodu ta' traspożizzjoni stabbilit fl-Artikolu 7 ta' din id-Direttiva. |
(7) |
L-Artikolu 7a(5)(b) tad-Direttiva 98/70/KE jesiġi l-istabbiliment ta' metodu biex jiġi ddeterminat l-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjuwils ibbażat fuq l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja għal kull unità tal-enerġija mill-fjuwils fossili fl-2010. L-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjuwils għandu jkun ibbażat fuq kwantitajiet ta' diżil, petrol, gasoil mhux tat-triq, gass tal-pitrolju likwifikat (LPG) u gass naturali kkompressat (CNG) ikkunsmat bl-użu ta' data irrappurtata uffiċjalment mill-Istati Membri lill-Konvenzjoni ta' Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) fl-2010. L-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjuwils ma għandux ikun il-komparatur tal-fjuwils fossili li jintuża biex jiġi kkalkulat l-iffrankar tal-gassijiet b'effett serra minn bijofjuwils, li għandu jibqa' kif stabbilit fl-Anness IV tad-Direttiva 98/70/KE. |
(8) |
Minħabba li l-kompożizzjoni tat-taħlita tal-fjwuils fossili rilevanti ftit tinbidel minn sena għal oħra, il-varjazzjoni aggregata tal-intensità tal-gass serra tal-fjuwils fossili minn sena għal oħra tkun żgħira wkoll. Huwa, għalhekk, xieraq li l-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjwuils ikun ibbażat fuq id-data tal-konsum medju tal-Unjoni għall-2010 kif irrappurtat mill-Istati Membri lill-UNFCCC. |
(9) |
L-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjwuils għandu jirrappreżenta l-intensità medja upstream ta' gass b'effett serra u l-intensità tal-fjuwil ta' raffinerija ta' kumplessità medja għall-fjuwils fossili. Għalhekk, l-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjwuils għandu jiġi kkalkulat bl-użu ta' valuri medji awtomatiċi tal-fjuwils rispettivi. L-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjuwils għandu jibqa' l-istess għall-perjodu sal-2020, sabiex il-fornituri tingħatalhom ċertezza regolatorja fir-rigward tal-obbligi tagħhom biex inaqqsu l-intensità tal-gassijiet b'effett serra tal-fjuwils li huma jfornu. |
(10) |
L-Artikolu 7a(5)(d) tad-Direttiva 98/70/KE jistipula wkoll l-adozzjoni ta' metodu biex jiġi kkalkulat il-kontribut tal-vetturi tat-triq li jaħdmu bl-elettriku biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassiijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja. Skont dak l-Artikolu, il-metodu ta' kalkolu għandu jkun kompatibbli mal-Artikolu 3(4) tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Biex din il-kompatibbiltà tkun żgurata, l-istess fattur ta' aġġustament għandu jkun użat għall-effiċjenza tal-magna. |
(11) |
L-elettriku fornut għall-użu fit-trasport bit-triq jista' jiġi rrapurtat mill-fornituri, kif stabbilit fl-Artikolu 7a(1) tad-Direttiva 98/70/KE, bħala parti mir-rapporti annwali tagħhom lill-Istati Membri. Biex l-ispejjeż amministrattivi jkunu limitati, huwa xieraq li għall-fini ta' rappurtar minn fornitur, il-metodu ta' kalkolu jkun ibbażat fuq stima iktar milli fuq il-kejl preċiż tal-konsum tal-elettriku f'vettura tat-triq jew mutur li jaħdem bl-elettriku. |
(12) |
Huwa xieraq li tinkludi approċċ dettaljat għall-istima tal-kwantità u l-intensità tal-gass b'effett serra tal-bijofjuwils f'każijiet fejn l-ipproċessar ta' bijofjuwil u ta' fjuwil fossili jseħħ matul l-istess proċess. Għal dan jinħtieġ metodu speċifiku għaliex il-kwantità tal-bijofjuwil li tirriżulta ma tistax titkejjel, bħal meta jsir idrotrattament taż-żjut veġetali bi fjuwil fossili. L-Artikolu 7d(1) tad-Direttiva 98/70/KE jistipula li l-emissjonijiet ta' gass b'effett serra tal-bijofjuwils tul iċ-ċiklu tal-ħajja għandhom, għall-finijiet tal-Artikolu 7a u tal-Artikolu 7b(2) ta' dik id-Direttiva, jiġu kkalkulati skont l-istess metodu. Għalhekk, iċ-ċertifikazzjoni tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra permezz ta' skemi volontarji rikonoxxuti hija valida għall-finijiet tal-Artikolu 7a kif inhi għall-finijiet tal-Artikolu 7b(2) tad-Direttiva 98/70/KE. |
(13) |
Ir-rekwiżit tar-rappurtar mill-fornitur stabbilit fl-Artikolu 7a(1) tad-Direttiva 98/70/KE għandu jiġu supplimentat b'format armonizzat u b'definizzjonijiet armonizzati tad-data li għandha tiġi rrappurtata. Armonizzazzjoni tad-definizzjonijiet tad-data hija meħtieġa għall-kalkolu korrett tal-intensità tal-gass b'effett serra marbut mal-obbligi ta' rrappurtar tal-fornitur individwali, billi l-formola tar-rappurtar tal-elementi ewlenin tad-data tissupplixxi l-metodu ta' kalkolu armonizzat skont l-Artikolu 7a(5)(a) tad-Direttiva 98/70/KE. Din id-data tinkludi l-identifikazzjoni tal-fornitur, il-kwantità tal-fjuwil jew tal-enerġija mqiegħda fis-suq u t-tip tal-fjuwil jew tal-enerġija imqiegħed fis-suq. |
(14) |
Ir-rekwiżit tar-rappurtar tal-fornitur, stabbilit fl-Artikolu 7a(1) tad-Direttiva 98/70/KE għandu jiġi ssupplimentat b'rekwiżiti ta' rappurtar armonizzati, b'format ta' rappurtar u b'definizzjonijiet armonizzati għall-Istat Membru li jirrapporta lill-Kummissjoni dwar ir-rendiment ta' gassijiet serra minn fjuwils ikkunsmati fl-Unjoni. B'mod partikolari, dawn ir-rekwiżiti tar-rappurtar se jippermetti l-aġġornament tal-“komparatur tal-fjuwils fossili” deskritt fil-punt 19 tal-Parti C tal-Anness IV tad-Direttiva 98/70/KE u fil-punt 19 tal-Parti C tal-Anness V tad-Direttiva 2009/28/KE, u se jiffaċilitaw ir-rappurtar meħtieġ skont l-Artikoli 8(3) u 9(2) tad-Direttiva 98/70/KE kif ukoll l-aġġornament tal-metodu ta' kalkolu mal-progress tekniku u xjentifiku, sabiex ikun żgurat li l-għan maħsub tiegħu jintlaħaq. Din id-data għandha tinkludi l-kwantità tal-fjuwil jew tal-enerġija mqiegħda fis-suq u t-tip ta' fjuwil jew tal-enerġija, il-post tax-xiri u l-oriġini tal-fjuwil jew tal-enerġija imqiegħda fis-suq. |
(15) |
Huwa xieraq li l-Istati Membri jippermettu lill-fornituri jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-rappurtar billi jużaw id-data ekwivalenti li qed tinġabar skont il-leġislazzjoni l-oħra tal-Unjoni jew nazzjonali sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv, sakemm dan ir-rappurtar isir skont ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness IV u skont id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Annessi I u III. |
(16) |
Sabiex jiġi ffaċilitat ir-rappurtar minn gruppi ta' fornituri skont l-Artikolu 7a(4) tad- Direttiva 98/70/KE, l-Artikolu 7a(5)(c) ta' dik id-Direttiva jippermetti l-istabbiliment ta' kwalunkwe regola meħtieġa. Ikun jaqbel li dan ir-rappurtar jiġi ffaċilitat sabiex jiġi evitat it-tfixkil tal-movimenti fiżiċi tal-fjuwil, billi fornituri differenti jqiegħdu fis-suq fjuwils differenti ta' proporzjonijiet differenti u għalhekk jista' jkollhom bżonn jużaw livelli differenti ta' riżorsi biex jilħqu l-mira ta' tnaqqis ta' gassijiet b'effett serra. Hu għalhekk neċessarju li jiġu armonizzati d-definizzjonijiet tal-identifikazzjoni tal-fornituri, il-kwantità tal-fjuwil jew tal-enerġija mqiegħda fis-suq, it-tip ta' fjuwil jew tal-enerġija, il-post tax-xiri u l-oriġini tal-fjuwil jew tal-enerġija imqiegħda fis-suq. Barra minn hekk, biex jiġi vverifikat li l-għadd doppju huwa evitat fir-rappurtar tal-fornituri konġunti skont l-Artikolu 7a(4), huwa xieraq li tiġi armonizzata l-implimentazzjoni tal-kalkolu u l-metodu tar-rappurtar fl-Istati Membri, inkluż ir-rappurtar lill-Kummissjoni, sabiex din l-informazzjoni meħtieġa minn grupp ta' fornituri tkun relatata ma' Stat Membru speċifiku. |
(17) |
Skont l-Artikolu 8(3) tad-Direttiva 98/70/KE l-Istati Membri għandhom jissottomettu rapport annwali tad-data nazzjonali tal-kwalità tal-karburanti (fjuwil) għas-sena kalendarja preċedenti skont il-format stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/159/KE (4). Biex ikunu koperti l-emendi introdotti għad-Direttiva 98/70/KE bid-Direttiva 2009/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), u r-rekwiżiti addizzjonali sussegwenti ta' rappurtar dwar l-Istati Membri, u fl-interess tal-effikaċja u l-armonizzazzjoni, hu meħtieġ li tiġi ċċarata liema informazzjoni għandha tiġi rrappurtata, u li jiġi adattat il-format għas-sottomissjoni tad-data minn fornituri u Stati Membri. |
(18) |
Il-Kummissjoni ppreżentat abbozz ta' miżura lill-Kumitat stabbilit bid-Direttiva 98/70/KE fit-23 ta' Frar 2012. Il-Kumitat ma setax jadotta opinjoni bil-maġġoranza kwalifikata meħtieġa. Għalhekk jixraq li l-Kummissjoni tippreżenta proposta lill-Kunsill skont l-Artikolu 5a(4) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE (6). |
ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Suġġett — Kamp ta' applikazzjoni
1. Din id-Direttiva tistabbilixxi regoli dwar il-metodi ta' kalkolu u rekwiżiti ta' rappurtar skont id-Direttiva 98/70/KE.
2. Din id-Direttiva tapplika għall-fjuwils użati fil-propulsjoni tal-vetturi tat-triq, tal-makkinarju mobbli mhux tat-triq (inklużi l-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni meta ma jkunux fil-baħar), tat-tratturi agrikoli u tal-forestrija, u tad-dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni meta ma jkunux fil-baħar u għall-elettriku użat fil-vetturi tat-triq.
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta' din id-Direttiva, u b'żieda mad-definizzjonijiet li diġà jinsabu fid-Direttiva 98/70/KE, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
(1) |
“emissjonijiet upstream” tfisser l-emissjonijiet kollha tal-gassijiet b'effett serra li jseħħu qabel ma tidħol il-materja prima fir-raffineriji jew fl-impjant tal-ipproċessar fejn il-fjuwil, kif imsemmi fl-Anness I, kien prodott; |
(2) |
“bitum naturali” tfisser kwalunkwe sors ta' materja prima tar-raffineriji li:
|
(3) |
“skist bituminuż” tfisser kwalunkwe sors ta' materja prima ta' raffinerija kif ikun jinsab f'formazzjoni ta' blat li jkun fih keroġenu solidu u li jaqa' taħt id-definizzjoni għal skist bituminuż tal-kodiċi NM 2714 kif deskritt fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87. Il-mobilizzazzjoni tas-sors ta' materja prima tinkiseb bl-estrazzjoni tal-minjieri jew bl-iskular bil-gravità msaħħaħ b'mod termali; |
(4) |
“standard tal-linja ta' bażi tal-fjuwils” tfisser standard tal-linja ta' bażi tal-fjuwils tul iċ-ċiklu tal-ħajja l-emissjonijiet tal-gass kull unità ta' enerġija mill-fjuwils fossili fl-2010; |
(5) |
“żejt grezz konvenzjonali” tfisser kwalunkwe materja prima minn raffinerija li juri gravità tal-API li tkun ogħla minn 10 gradi meta tkun tinsab f'formazzjoni ta' reservoir fil-post tal-oriġini tagħha kif imkejla skont il-metodu ta' ttestjar D287 tal-ASTM, u li ma taqax taħt id-definizzjoni għall-kodiċi NM 2714 kif deskritt fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87. |
Artikolu 3
Metodolu għall-kalkolu tal-intensità tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra ta' fjuwils u enerġija pprovduti għajr il-bijofjwuils u r-rappurtar mill-fornituri
1. Għall-finijiet tal-Artikolu 7a(2) tad-Direttiva 98/70/KE, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-fornituri jużaw il-metodu ta' kalkolu stabbilit fl-Anness I għal din id-Direttiva biex jiddeterminaw l-intensità tal-gass serra tal-fjuwils li huma jfornu.
2. Għall-finijiet tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7a(1) u tal-Artikolu 7a(2) tad-Direttiva 98/70/KE, l-Istati Membri għandhom jeżiġu li l-fornituri jirrappurtaw id-data billi jużaw d-definizzjonijiet u l-metodu ta' kalkolu stipulati fl-Anness I ta' din id-Direttiva. Id-data għandha tiġi rrappurtata kull sena billi jintuża l-mudell stabbilit fl-Anness IV ta' din id-Direttiva.
3. Għall-finijiet tal- Artikolu 7a(4) tad-Direttiva 98/70/KE, kull Stat Membru għandu jiżgura li grupp ta' fornituri li jagħżlu li jitqiesu bħala fornitur wieħed jissodisfa l-obbligu tiegħu taħt l-Artikolu 7a(2) f'dak l-Istat Membru.
4. Għall-fornituri li huma SMEs, l-Istati Membri għandhom japplikaw il-metodu simplifikat stabbilit fl-Anness I għal din id-Direttiva.
Artikolu 4
Kalkolu tal-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjuwils u tnaqqis fl-intensità tal-gassijiet b'effett serra
Għall-finijiet tal-verika tal-konformità tal-fornituri mal-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 7(a)2 tad-Direttiva 98/70/KE, l-Istati Membri għandhom jesiġu li l-fornituri jqabblu t-tnaqqis miksub minnhom ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra tul-iċ-ċiklu tal-ħajja minn fjuwils u elettriku mal-istandard tal-linja ta' bażi tal-fjuwls stabbilit fl-Anness II ta' din id-Direttiva.
Artikolu 5
Rappurtar mill-Istati Membri
1. Meta jibagħtu rapporti lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 8(3) tad-Direttiva 98/70/KE, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni d-data relatata mal-konformità mal-Artikolu 7a ta' dik id-Direttiva, kif definit fl-Anness IV ta' din id-Direttiva.
2. L-Istati Membri għandhom jużaw l-għodod tar-ReportNet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, ipprovduti skont ir-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) għas-sottomissjoni tad-data stipulata fl-Anness III ta' din id-Direttiva. Id-data għandha tiġi trażmessa mill-Istati Membri permezz ta' trasferiment elettroniku tad-data għar-Repożitorju tad-Data Ċentrali ġestit mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.
3. Id-data għandha tkun ipprovduta kull sena billi jintuża l-mudell stabbilit fl-Anness IV. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-data tat-trażmissjoni u l-isem ta' kuntatt tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-verifika u r-rappurtar tad-data lill-Kummissjoni.
Artikolu 6
Penali
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur ta' dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni sal-21 ta' April 2017 u għandhom mingħajr dewmien jinnotifikawha dwar kull emenda sussegwenti li taffettwahom.
Artikolu 7
Traspożizzjoni
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-konformità ma' din id-Direttiva sal-21 ta' April 2017. Huma għandhom immedjatament jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.
2. Meta l-Istati Membri jadottaw dawk il-miżuri, huma għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi ta' kif isiru tali referenzi għandhom jiġu stipulati mill-Istati Membri.
3. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tal-miżuri ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
Artikolu 8
Dħul fis-seħħ
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 9
Destinatarji
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' April 2015.
Għall-Kunsill
Il-President
J. DŪKLAVS
(1) ĠU L 350, 28.12.1998, p. 58.
(2) Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE tas-6 ta' Mejju 2003 dwar id-definizzjoni tal-intrapriżi mikro, żgħar u medji (traduzzjoni mhux uffiċjali) (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).
(3) Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16).
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/159/KE tat-18 ta' Frar 2002 dwar il-format komuni għall-preżentazzjoni tas-sommarji ta' data nazzjonali tal-kwalità tal-karburanti (ĠU L 53, 23.2.2002, p. 30).
(5) Id-Direttiva 2009/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-23 ta' April 2009, li temenda d-Direttiva 98/70/KE rigward l-ispeċifikazzjoni tal-petrol, tad-diżil u tal-gasoil u li tintroduċi mekkaniżmu għall-monitoraġġ u għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE rigward l-ispeċifikazzjoni tal-karburant użat mill-bastimenti tal-passaġġi tal-ilma interni u li tħassar id-Direttiva 93/12/KEE (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 88).
(6) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistipula l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23).
(7) American Society for Testing and Materials: http://www.astm.org/index.shtml
(8) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
(9) Ir-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13).
ANNESS I
METODU GĦALL-KALKOLU U R-RAPPURTAR TAL-INTENSITÀ TA' GASS SERRA TUL IĊ-ĊIKLU TAL-ĦAJJA TAL-FJUWILS U L-ENERĠIJA SKONT IL-FORNITURI
Parti 1
Kalkolu tal-intensità ta' gass serra tal-fjuwils u l-enerġija tal-fornitur
L-intensità ta' gass serra għall-fjuwils u l-enerġija hija espressa f'termini ta' grammi ta' dijossidu tal-karbonju ekwivalenti għal kull Mega Joule ta' fjuwil (gCO2eq/MJ).
1. |
Il-gassijiet serra li jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tal-intensità ta' gass serra tal-fjuwil huma d-dijossidu tal-karbonju (CO2), l-ossidu tan-nitroġenu (N2O) u l-metan (CH4). Għall-fini tal-kalkolu tal-ekwivalenza ta' CO2, l-emissjonijiet ta' dawk il-gassijiet huma vvalutati f'termini ta' emissjonijiet ekwivalenti għal CO2, kif ġej:
|
2. |
L-emissjonijiet mill-manifattura ta' makkinarju u tagħmir utilizzati għall-estrazzjoni, il-produzzjoni, ir-raffinar u l-konsum ta' fjwuils fossili ma jitqisux fil-kalkolu tal-gass serra. |
3. |
L-intensità ta' gass serra tal-fornitur mill-emissjonijiet tal-gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-fjuwils u tal-enerġija kollha għandha tiġi kkalkulata skont il-formula t'hawn taħt: ![]() fejn:
|
Parti 2
Rappurtar mill-fornituri għall-fjuwils għajr il-bijofjuwils
1. UERs tal-fjuwils fossili
Sabiex l-UERs ikun eliġibbli għall-iskopijiet tal-metodu ta' rappurtar u ta' kalkolu, il-fornituri għandhom jirrappurtaw dan li ġej lill-awtorità maħtura mill-Istati Membri:
(a) |
id-data tal-bidu tal-proġett li għandu jiġi wara l-1 ta' Jannar 2011; |
(b) |
it-tnaqqis annwali ta' emissjonijiet f'gCO2eq; |
(c) |
it-tul ta' żmien li għalih it-tnaqqis iddikjarat seħħ; |
(d) |
il-post fejn ikun jinsab il-proġett li jkun l-eqreb lejn is-sors tal-emissjonijiet f'koordinati ta' latitudni u ta' lonġitudni fi gradi sar-raba' ċifra deċimali; |
(e) |
l-emissjonijiet annwali tal-linja ta' bażi qabel l-installazzjoni tal-miżuri tat-tnaqqis u l-emissjonijiet annwali wara l-implimentazzjoni tal-miżuri tat-tnaqqis f'gCO2eq/MJ ta' materja prima prodotta; |
(f) |
in-numru taċ-ċertifikat dwar użu ta' darba waħda li jidentifika b'mod uniku l-iskema u t-tnaqqis iddikjarat ta' gassijiet serra |
(g) |
in-numru taċ-ċertifikat dwar użu ta' darba waħda biss li jidentifika b'mod uniku l-metodu ta' kalkolu u l-iskema assoċjata; |
(h) |
fejn il-proġett ikollu x'jaqsam ma' estrazzjoni ta' żejt, il-medja storika annwali u tas-sena ta' rapportar tal-proporzjon tal-gass meta mqabbel maż-żejt (gas to oil ratio — GOR) f'soluzzjoni, pressjoni ta' reservoirs, fond u rata ta' produzzjoni ta' bjar taż-żejt grezz. |
2. Oriġini
“Oriġini” tfisser l-isem kummerċjali tal-materja prima elenkat fil-punt 7 tal-Parti 2 ta' dan l-Anness, iżda tapplika biss fejn il-fornituri tal-fjuwil ikollhom l-informazzjoni neċessarja billi:
(a) |
jkunu persuna jew impriża li timporta ż-żejt grezz minn pajjiżi terzi jew li tirċievi forniment taż-żejt grezz minn Stat Membru ieħor skont l-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2964/95 (8); jew |
(b) |
arranġamenti għall-qsim tal-informazzjoni miftiehem mal-fornituri l-oħra. |
Fil-każijiet l-oħra kollha, l-oriġini għandha tirreferi għal jekk il-fjuwil huwiex ta' oriġini tal-UE jew mhux tal-UE.
L-informazzjoni miġbura u rrappurtata mill-fornituri tal-fjuwil lill-Istati Membri dwar l-oriġini tal-fjwuils għandhom ikunu kunfidenzjali, iżda dan ma għandux iżomm il-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni ta' informazzjoni ġenerali jew l-informazzjoni fil-qosor li ma jkunx fiha dettalji dwar impriżi individwali.
Għall-bijofjuwils, l-oriġini tfisser il-mezz ta' produzzjoni tal-bijokarburanti (bijofjuwils) stabbiliti fl-Anness IV tad-Direttiva 98/70/KE.
Fejn jintużaw materji primi multipli, il-fornituri għandhom jirrappurtaw il-kwantità f'tunnellati metriċi tal-prodott lest ta' kull materja prima prodotti f'faċilità tal-ipproċessar rispettivi matul sena ta' rappurtar.
3. Post tax-xiri
“Post ta' xiri” tfisser il-pajjiż u isem il-faċilità tal-ipproċessar fejn il-fjuwil jew l-enerġija għaddiet mill-aħħar trasformazzjoni sostanzjali użat sabiex jikkonferixxu oriġini tal-karburant (fjuwil) jew tal-enerġija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (9).
4. SMEs
B'deroga għall-fornituri li huma SMEs, “oriġini” u “post ta' xiri” huwa jew tal-UE jew mhux tal-UE, kif xieraq, irrispettivament jekk jimpurtawx żejt grezz jew huma jfornu żjut tal-petroleum u żjut miksuba minn materjali bituminużi.
5. Valuri awtomatiċi medji tal-intensità tal-gass serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja għall-fjuwils minbarra l-bijofjuwils u l-elettriku
Sors u proċess tal-materja prima |
Fjuwil mqiegħed fis-suq |
Intensità GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja (gCO2eq/MJ) |
Intensità GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja (gCO2eq/MJ) |
Żejt grezz konvenzjonali |
Petrol |
93,2 |
93,3 |
Gass Naturali-għal-Likwidu |
94,3 |
||
Faħam-għal-Likwidu |
172 |
||
Bitum naturali |
107 |
||
Skist bituminuż |
131,3 |
||
Żejt grezz konvenzjonali |
Diżil jew gasoil |
95 |
95,1 |
Gass Naturali-għal-Likwidu |
94,3 |
||
Faħam-għal-Likwidu |
172 |
||
Bitum naturali |
108,5 |
||
Skist bituminuż |
133,7 |
||
Kull sors ta' fossili |
Gass tal-petroljum likwifikat (f'magna tal-ispark ignixin) |
73,6 |
73,6 |
Gass Naturali, taħlita tal-UE |
Gass Naturali Kompressat f'magna tal-ispark ignixin |
69,3 |
69,3 |
Gass Naturali, taħlita tal-UE |
Gass Naturali Likwifikat f'magna tal-ispark ignixin |
74,5 |
74,5 |
Reazzjoni Sabatier tal-idroġenu minn enerġija rinnovabbli mhux bijoloġika bl-elettrolisi |
Il-metan sintetiku kompressat f'magna tal-ispark ignixin |
3,3 |
3,3 |
Gass naturali bl-użu ta' riformar ta' fwar (steam reforming) |
Idroġenu Kompressat f'ċellola tal-fjuwil |
104,3 |
104,3 |
Elettrolisi li taħdem kompletament bl-enerġija rinnovabbli mhux bijoloġika |
Idroġenu Kompressat f'ċellola tal-fjuwil |
9,1 |
9,1 |
Faħam |
Idroġenu Kompressat f'ċellola tal-fjuwil |
234,4 |
234,4 |
Faħam bi Ġbir u Ħżin tal-Karbonju tal-emissjonijiet ta' proċess |
Idroġenu Kompressat f'ċellola tal-fjuwil |
52,7 |
52,7 |
Skart tal-plastik derivat minn materja prima fossili |
Petrol, diżil jew gasoil |
86 |
86 |
6. Elettriku
Għar-rappurtar mill-fornituri tal-enerġija tal-elettriku kkunsmat mill-vetturi u muturi tal-elettriku, l-Istati Membri għandhom jikkalkulaw il-valuri awtomatiċi medji nazzjonali tul iċ-ċiklu tal-ħajja skont Standards Internazzjonali xierqa.
Alternattivament l-Istati Membri jistgħu jippermettu lill-fornituri tagħhom biex jistabbilixxu valuri tal-intensità ta' gass serra (gCO2eq/MJ) għal elettriku minn data rrappurtata mill-Istati Membri fuq il-bażi ta':
(a) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10); |
(b) |
Ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11); jew |
(c) |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2014 (12). |
7. Isem kummerċjali tal-materja prima
Pajjiż |
Isem kummerċjali tal-materja prima |
API |
Kubrit (wt %) |
Abu Dhabi |
Al Bunduq |
38,5 |
1,1 |
Abu Dhabi |
Mubarraz |
38,1 |
0,9 |
Abu Dhabi |
Murban |
40,5 |
0,8 |
Abu Dhabi |
Zakum (Lower Zakum/Abu Dhabi Marine) |
40,6 |
1 |
Abu Dhabi |
Umm Shaif (Abu Dhabi Marine) |
37,4 |
1,5 |
Abu Dhabi |
Arzanah |
44 |
0 |
Abu Dhabi |
Abu Al Bu Khoosh |
31,6 |
2 |
Abu Dhabi |
Murban Bottoms |
21,4 |
MHUX DISPONIBBLI |
Abu Dhabi |
Top Murban |
21 |
Mhux Disponibbli |
Abu Dhabi |
Upper Zakum |
34,4 |
1,7 |
L-Alġerija |
Arzew |
44,3 |
0,1 |
L-Alġerija |
Hassi Messaoud |
42,8 |
0,2 |
L-Alġerija |
Zarzaitine |
43 |
0,1 |
L-Alġerija |
Algerian |
44 |
0,1 |
L-Alġerija |
Skikda |
44,3 |
0,1 |
L-Alġerija |
Saharan Blend |
45,5 |
0,1 |
L-Alġerija |
Hassi Ramal |
60 |
0,1 |
L-Alġerija |
Algerian Condensate |
64,5 |
Mhux Disponibbli |
L-Alġerija |
Algerian Mix |
45,6 |
0,2 |
L-Alġerija |
Algerian Condensate (Arzew) |
65,8 |
0 |
L-Alġerija |
Algerian Condensate (Bejaia) |
65,0 |
0 |
L-Alġerija |
Top Algerian |
24,6 |
Mhux Disponibbli |
L-Angola |
Cabinda |
31,7 |
0,2 |
L-Angola |
Takula |
33,7 |
0,1 |
L-Angola |
Soyo Blend |
33,7 |
0,2 |
L-Angola |
Mandji |
29,5 |
1,3 |
L-Angola |
Malongo (West) |
26 |
Mhux Disponibbli |
L-Angola |
Cavala-1 |
42,3 |
Mhux Disponibbli |
L-Angola |
Sulele (South-1) |
38,7 |
Mhux Disponibbli |
L-Angola |
Palanca |
40 |
0,14 |
L-Angola |
Malongo (North) |
30 |
Mhux Disponibbli |
L-Angola |
Malongo (South) |
25 |
Mhux Disponibbli |
L-Angola |
Nemba |
38,5 |
0 |
L-Angola |
Girassol |
31,3 |
Mhux Disponibbli |
L-Angola |
Kuito |
20 |
Mhux Disponibbli |
L-Angola |
Hungo |
28,8 |
Mhux Disponibbli |
L-Angola |
Kissinje |
30,5 |
0,37 |
L-Angola |
Dalia |
23,6 |
1,48 |
L-Angola |
Gimboa |
23,7 |
0,65 |
L-Angola |
Mondo |
28,8 |
0,44 |
L-Angola |
Plutonio |
33,2 |
0,036 |
L-Angola |
Saxi Batuque Blend |
33,2 |
0,36 |
L-Angola |
Xikomba |
34,4 |
0,41 |
L-Arġentina |
Tierra del Fuego |
42,4 |
Mhux Disponibbli |
L-Arġentina |
Santa Cruz |
26,9 |
Mhux Disponibbli |
L-Arġentina |
Escalante |
24 |
0,2 |
L-Arġentina |
Canadon Seco |
27 |
0,2 |
L-Arġentina |
Hidra |
51,7 |
0,05 |
L-Arġentina |
Medanito |
34,93 |
0,48 |
L-Armenja |
Armenian Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Jabiru |
42,3 |
0,03 |
L-Awstralja |
Kooroopa (Jurassic) |
42 |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Talgeberry (Jurassic) |
43 |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Talgeberry (Up Cretaceous) |
51 |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Woodside Condensate |
51,8 |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Saladin-3 (Top Barrow) |
49 |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Harriet |
38 |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Skua-3 (Challis Field) |
43 |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Barrow Island |
36,8 |
0,1 |
L-Awstralja |
Northwest Shelf Condensate |
53,1 |
0 |
L-Awstralja |
Jackson Blend |
41,9 |
0 |
L-Awstralja |
Cooper Basin |
45,2 |
0,02 |
L-Awstralja |
Griffin |
55 |
0,03 |
L-Awstralja |
Buffalo Crude |
53 |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Cossack |
48,2 |
0,04 |
L-Awstralja |
Elang |
56,2 |
Mhux Disponibbli |
L-Awstralja |
Enfield |
21,7 |
0,13 |
L-Awstralja |
Gippsland (Bass Strait) |
45,4 |
0,1 |
L-Azerbajġan |
Azeri Light |
34,8 |
0,15 |
Il-Baħrejn |
Bahrain Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Il-Belarus |
Belarus Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Il-Benin |
Seme |
22,6 |
0,5 |
Il-Benin |
Benin Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Il-Beliże |
Belize Light Crude |
40 |
Mhux Disponibbli |
Il-Beliże |
Belize Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Il-Bolivja |
Bolivian Condensate |
58,8 |
0,1 |
Il-Brażil |
Garoupa |
30,5 |
0,1 |
Il-Brażil |
Sergipano |
25,1 |
0,4 |
Il-Brażil |
Campos Basin |
20 |
Mhux Disponibbli |
Il-Brażil |
Urucu (Upper Amazon) |
42 |
Mhux Disponibbli |
Il-Brażil |
Marlim |
20 |
Mhux Disponibbli |
Il-Brażil |
Brazil Polvo |
19,6 |
1,14 |
Il-Brażil |
Roncador |
28,3 |
0,58 |
Il-Brażil |
Roncador Heavy |
18 |
Mhux Disponibbli |
Il-Brażil |
Albacora East |
19,8 |
0,52 |
Il-Brunej |
Seria Light |
36,2 |
0,1 |
Il-Brunej |
Champion |
24,4 |
0,1 |
Il-Brunej |
Champion Condensate |
65 |
0,1 |
Il-Brunej |
Brunei LS Blend |
32 |
0,1 |
Il-Brunej |
Brunei Condensate |
65 |
Mhux Disponibbli |
Il-Brunej |
Champion Export |
23,9 |
0,12 |
Il-Kamerun |
Kole Marine Blend |
34,9 |
0,3 |
Il-Kamerun |
Lokele |
21,5 |
0,5 |
Il-Kamerun |
Moudi Light |
40 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kamerun |
Moudi Heavy |
21,3 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kamerun |
Ebome |
32,1 |
0,35 |
Il-Kamerun |
Cameroon Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Peace River Light |
41 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Peace River Medium |
33 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Peace River Heavy |
23 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Manyberries |
36,5 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Rainbow Light and Medium |
40,7 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Pembina |
33 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Bells Hill Lake |
32 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Fosterton Condensate |
63 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Rangeland Condensate |
67,3 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Redwater |
35 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Lloydminster |
20,7 |
2,8 |
Il-Kanada |
Wainwright- Kinsella |
23,1 |
2,3 |
Il-Kanada |
Bow River Heavy |
26,7 |
2,4 |
Il-Kanada |
Fosterton |
21,4 |
3 |
Il-Kanada |
Smiley-Coleville |
22,5 |
2,2 |
Il-Kanada |
Midale |
29 |
2,4 |
Il-Kanada |
Milk River Pipeline |
36 |
1,4 |
Il-Kanada |
Ipl-Mix Sweet |
40 |
0,2 |
Il-Kanada |
Ipl-Mix Sour |
38 |
0,5 |
Il-Kanada |
Ipl Condensate |
55 |
0,3 |
Il-Kanada |
Aurora Light |
39,5 |
0,4 |
Il-Kanada |
Aurora Condensate |
65 |
0,3 |
Il-Kanada |
Reagan Field |
35 |
0,2 |
Il-Kanada |
Synthetic Canada |
30,3 |
1,7 |
Il-Kanada |
Cold Lake |
13,2 |
4,1 |
Il-Kanada |
Cold Lake Blend |
26,9 |
3 |
Il-Kanada |
Canadian Federated |
39,4 |
0,3 |
Il-Kanada |
Chauvin |
22 |
2,7 |
Il-Kanada |
Gcos |
23 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Gulf Alberta L & M |
35,1 |
1 |
Il-Kanada |
Light Sour Blend |
35 |
1,2 |
Il-Kanada |
Lloyd Blend |
22 |
2,8 |
Il-Kanada |
Peace River Condensate |
54,9 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Sarnium Condensate |
57,7 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Saskatchewan Light |
32,9 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Sweet Mixed Blend |
38 |
0,5 |
Il-Kanada |
Syncrude |
32 |
0,1 |
Il-Kanada |
Rangeland — South L & M |
39,5 |
0,5 |
Il-Kanada |
Northblend Nevis |
34 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Canadian Common Condensate |
55 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Canadian Common |
39 |
0,3 |
Il-Kanada |
Waterton Condensate |
65,1 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Panuke Condensate |
56 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Federated Light and Medium |
39,7 |
2 |
Il-Kanada |
Wabasca |
23 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Il-Hibernia |
37,3 |
0,37 |
Il-Kanada |
BC Light |
40 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Boundary |
39 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Albian Heavy |
21 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Koch Alberta |
34 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Terra Nova |
32,3 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Echo Blend |
20,6 |
3,15 |
Il-Kanada |
Western Canadian Blend |
19,8 |
3 |
Il-Kanada |
Western Canadian Select |
20,5 |
3,33 |
Il-Kanada |
White Rose |
31,0 |
0,31 |
Il-Kanada |
Access |
22 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Premium Albian Synthetic Heavy |
20,9 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Albian Residuum Blend (ARB) |
20,03 |
2,62 |
Il-Kanada |
Christina Lake |
20,5 |
3 |
Il-Kanada |
CNRL |
34 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Husky Synthetic Blend |
31,91 |
0,11 |
Il-Kanada |
Premium Albian Synthetic (PAS) |
35,5 |
0,04 |
Il-Kanada |
Seal Heavy(SH) |
19,89 |
4,54 |
Il-Kanada |
Suncor Synthetic A (OSA) |
33,61 |
0,178 |
Il-Kanada |
Suncor Synthetic H (OSH) |
19,53 |
3,079 |
Il-Kanada |
Peace Sour |
33 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Western Canadian Resid |
20,7 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Christina Dilbit Blend |
21,0 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kanada |
Christina Lake Dilbit |
38,08 |
3,80 |
Iċ-Ċad |
Doba Blend (Early Production) |
24,8 |
0,14 |
Iċ-Ċad |
Doba Blend (Later Production) |
20,8 |
0,17 |
Iċ-Ċilì |
Chile Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Iċ-Ċina |
Taching (Daqing) |
33 |
0,1 |
Iċ-Ċina |
Shengli |
24,2 |
1 |
Iċ-Ċina |
Beibu |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Iċ-Ċina |
Chengbei |
17 |
Mhux Disponibbli |
Iċ-Ċina |
Lufeng |
34,4 |
Mhux Disponibbli |
Iċ-Ċina |
Xijiang |
28 |
Mhux Disponibbli |
Iċ-Ċina |
Wei Zhou |
39,9 |
Mhux Disponibbli |
Iċ-Ċina |
Liu Hua |
21 |
Mhux Disponibbli |
Iċ-Ċina |
Boz Hong |
17 |
0,282 |
Iċ-Ċina |
Peng Lai |
21,8 |
0,29 |
Iċ-Ċina |
Xi Xiang |
32,18 |
0,09 |
Il-Kolombja |
Onto |
35,3 |
0,5 |
Il-Kolombja |
Putamayo |
35 |
0,5 |
Il-Kolombja |
Rio Zulia |
40,4 |
0,3 |
Il-Kolombja |
Orito |
34,9 |
0,5 |
Il-Kolombja |
Cano-Limon |
30,8 |
0,5 |
Il-Kolombja |
Lasmo |
30 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kolombja |
Cano Duya-1 |
28 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kolombja |
Corocora-1 |
31,6 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kolombja |
Suria Sur-1 |
32 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kolombja |
Tunane-1 |
29 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kolombja |
Casanare |
23 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kolombja |
Cusiana |
44,4 |
0,2 |
Il-Kolombja |
Vasconia |
27,3 |
0,6 |
Il-Kolombja |
Castilla Blend |
20,8 |
1,72 |
Il-Kolombja |
Cupiaga |
43,11 |
0,082 |
Il-Kolombja |
South Blend |
28,6 |
0,72 |
Il-Kongo (Brazzaville) |
Emeraude |
23,6 |
0,5 |
Il-Kongo (Brazzaville) |
Djeno Blend |
26,9 |
0,3 |
Il-Kongo (Brazzaville) |
Viodo Marina-1 |
26,5 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kongo (Brazzaville) |
Nkossa |
47 |
0,03 |
Il-Kongo (Kinshasa) |
Muanda |
34 |
0,1 |
Il-Kongo (Kinshasa) |
Congo/Zaire |
31,7 |
0,1 |
Il-Kongo (Kinshasa) |
Coco |
30,4 |
0,15 |
Il-Côte d'Ivoire |
Espoir |
31,4 |
0,3 |
Il-Côte d'Ivoire |
Lion Cote |
41,1 |
0,101 |
Id-Danimarka |
Dan |
30,4 |
0,3 |
Id-Danimarka |
Gorm |
33,9 |
0,2 |
Id-Danimarka |
Danish North Sea |
34,5 |
0,26 |
Dubaj |
Dubai (Fateh) |
31,1 |
2 |
Dubaj |
Margham Light |
50,3 |
0 |
L-Ekwador |
Oriente |
29,2 |
1 |
L-Ekwador |
Quito |
29,5 |
0,7 |
L-Ekwador |
Santa Elena |
35 |
0,1 |
L-Ekwador |
Limoncoha-1 |
28 |
Mhux Disponibbli |
L-Ekwador |
Frontera-1 |
30,7 |
Mhux Disponibbli |
L-Ekwador |
Bogi-1 |
21,2 |
Mhux Disponibbli |
L-Ekwador |
Napo |
19 |
2 |
L-Ekwador |
Napo Light |
19,3 |
Mhux Disponibbli |
L-Eġittu |
Belayim |
27,5 |
2,2 |
L-Eġittu |
El Morgan |
29,4 |
1,7 |
L-Eġittu |
Rhas Gharib |
24,3 |
3,3 |
L-Eġittu |
Gulf of Suez Mix |
31,9 |
1,5 |
L-Eġittu |
Geysum |
19,5 |
Mhux Disponibbli |
L-Eġittu |
East Gharib (J-1) |
37,9 |
Mhux Disponibbli |
L-Eġittu |
Mango-1 |
35,1 |
Mhux Disponibbli |
L-Eġittu |
Rhas Budran |
25 |
Mhux Disponibbli |
L-Eġittu |
Zeit Bay |
34,1 |
0,1 |
L-Eġittu |
East Zeit Mix |
39 |
0,87 |
Il-Ginea Ekwatorjali |
Zafiro |
30,3 |
Mhux Disponibbli |
Il-Ginea Ekwatorjali |
Alba Condensate |
55 |
Mhux Disponibbli |
Il-Ginea Ekwatorjali |
Ceiba |
30,1 |
0,42 |
Il-Gabon |
Gamba |
31,8 |
0,1 |
Il-Gabon |
Mandji |
30,5 |
1,1 |
Il-Gabon |
Lucina Marine |
39,5 |
0,1 |
Il-Gabon |
Oguendjo |
35 |
Mhux Disponibbli |
Il-Gabon |
Rabi-Kouanga |
34 |
0,6 |
Il-Gabon |
T'Catamba |
44,3 |
0,21 |
Il-Gabon |
Rabi |
33,4 |
0,06 |
Il-Gabon |
Rabi Blend |
34 |
Mhux Disponibbli |
Il-Gabon |
Rabi Light |
37,7 |
0,15 |
Il-Gabon |
Etame Marin |
36 |
Mhux Disponibbli |
Il-Gabon |
Olende |
17,6 |
1,54 |
Il-Gabon |
Gabonian Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Il-Ġeorġja |
Georgian Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Il-Gana |
Bonsu |
32 |
0,1 |
Il-Gana |
Salt Pond |
37,4 |
0,1 |
Il-Gwatemala |
Coban |
27,7 |
Mhux Disponibbli |
Il-Gwatemala |
Rubelsanto |
27 |
Mhux Disponibbli |
L-Indja |
Bombay High |
39,4 |
0,2 |
L-Indoneżja |
Minas (Sumatron Light) |
34,5 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Ardjuna |
35,2 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Attaka |
42,3 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Suri |
18,4 |
0,2 |
L-Indoneżja |
Sanga Sanga |
25,7 |
0,2 |
L-Indoneżja |
Sepinggan |
37,9 |
0,9 |
L-Indoneżja |
Walio |
34,1 |
0,7 |
L-Indoneżja |
Arimbi |
31,8 |
0,2 |
L-Indoneżja |
Poleng |
43,2 |
0,2 |
L-Indoneżja |
Handil |
32,8 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Jatibarang |
29 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Cinta |
33,4 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Bekapai |
40 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Katapa |
52 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Salawati |
38 |
0,5 |
L-Indoneżja |
Duri (Sumatran Heavy) |
21,1 |
0,2 |
L-Indoneżja |
Sembakung |
37,5 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Badak |
41,3 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Arun Condensate |
54,5 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Udang |
38 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Klamono |
18,7 |
1 |
L-Indoneżja |
Bunya |
31,7 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Pamusian |
18,1 |
0,2 |
L-Indoneżja |
Kerindigan |
21,6 |
0,3 |
L-Indoneżja |
Melahin |
24,7 |
0,3 |
L-Indoneżja |
Bunyu |
31,7 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Camar |
36,3 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Cinta Heavy |
27 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Lalang |
40,4 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Kakap |
46,6 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Sisi-1 |
40 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Giti-1 |
33,6 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Ayu-1 |
34,3 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Bima |
22,5 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Padang Isle |
34,7 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Intan |
32,8 |
Mhux Disponibbli |
L-Indoneżja |
Sepinggan — Yakin Mixed |
31,7 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Widuri |
32 |
0,1 |
L-Indoneżja |
Belida |
45,9 |
0 |
L-Indoneżja |
Senipah |
51,9 |
0,03 |
L-Iran |
Iranian Light |
33,8 |
1,4 |
L-Iran |
Iranian Heavy |
31 |
1,7 |
L-Iran |
Soroosh (Cyrus) |
18,1 |
3,3 |
L-Iran |
Dorrood (Darius) |
33,6 |
2,4 |
L-Iran |
Rostam |
35,9 |
1,55 |
L-Iran |
Salmon (Sassan) |
33,9 |
1,9 |
L-Iran |
Foroozan (Fereidoon) |
31,3 |
2,5 |
L-Iran |
Aboozar (Ardeshir) |
26,9 |
2,5 |
L-Iran |
Sirri |
30,9 |
2,3 |
L-Iran |
Bahrgansar/Nowruz (SIRIP Blend) |
27,1 |
2,5 |
L-Iran |
Bahr/Nowruz |
25,0 |
2,5 |
L-Iran |
Iranian Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
L-Iraq |
Basrah Light (Pers. Gulf) |
33,7 |
2 |
L-Iraq |
Kirkuk (Pers. Gulf) |
35,1 |
1,9 |
L-Iraq |
Mishrif (Pers. Gulf) |
28 |
Mhux Disponibbli |
L-Iraq |
Bai Hasson (Pers. Gulf) |
34,1 |
2,4 |
L-Iraq |
Basrah Medium (Pers. Gulf) |
31,1 |
2,6 |
L-Iraq |
Basrah Heavy (Pers. Gulf) |
24,7 |
3,5 |
L-Iraq |
Kirkuk Blend (Pers. Gulf) |
35,1 |
2 |
L-Iraq |
N. Rumalia (Pers. Gulf) |
34,3 |
2 |
L-Iraq |
Ras el Behar |
33 |
Mhux Disponibbli |
L-Iraq |
Basrah Light (Red Sea) |
33,7 |
2 |
L-Iraq |
Kirkuk (Red Sea) |
36,1 |
1,9 |
L-Iraq |
Mishrif (Red Sea) |
28 |
Mhux Disponibbli |
L-Iraq |
Bai Hasson (Red Sea) |
34,1 |
2,4 |
L-Iraq |
Basrah Medium (Red Sea) |
31,1 |
2,6 |
L-Iraq |
Basrah Heavy (Red Sea) |
24,7 |
3,5 |
L-Iraq |
Kirkuk Blend (Red Sea) |
34 |
1,9 |
L-Iraq |
N. Rumalia (Red Sea) |
34,3 |
2 |
L-Iraq |
Ratawi |
23,5 |
4,1 |
L-Iraq |
Basrah Light (Turkey) |
33,7 |
2 |
L-Iraq |
Kirkuk (Turkey) |
36,1 |
1,9 |
L-Iraq |
Mishrif (Turkey) |
28 |
Mhux Disponibbli |
L-Iraq |
Bai Hasson (Turkey) |
34,1 |
2,4 |
L-Iraq |
Basrah Medium (Turkey) |
31,1 |
2,6 |
L-Iraq |
Basrah Heavy (Turkey) |
24,7 |
3,5 |
L-Iraq |
Kirkuk Blend (Turkey) |
34 |
1,9 |
L-Iraq |
N. Rumalia (Turkey) |
34,3 |
2 |
L-Iraq |
FAO Blend |
27,7 |
3,6 |
Il-Kazakistan |
Kumkol |
42,5 |
0,07 |
Il-Kazakistan |
CPC Blend |
44,2 |
0,54 |
Il-Kuwajt |
Mina al Ahmadi (Kuwait Export) |
31,4 |
2,5 |
Il-Kuwajt |
Magwa (Lower Jurassic) |
38 |
Mhux Disponibbli |
Il-Kuwajt |
Burgan (Wafra) |
23,3 |
3,4 |
Il-Libja |
Bu Attifel |
43,6 |
0 |
Il-Libja |
Amna (high pour) |
36,1 |
0,2 |
Il-Libja |
Brega |
40,4 |
0,2 |
Il-Libja |
Sirtica |
43,3 |
0,43 |
Il-Libja |
Zueitina |
41,3 |
0,3 |
Il-Libja |
Bunker Hunt |
37,6 |
0,2 |
Il-Libja |
El Hofra |
42,3 |
0,3 |
Il-Libja |
Dahra |
41 |
0,4 |
Il-Libja |
Sarir |
38,3 |
0,2 |
Il-Libja |
Zueitina Condensate |
65 |
0,1 |
Il-Libja |
El Sharara |
42,1 |
0,07 |
Il-Malasja |
Miri Light |
36,3 |
0,1 |
Il-Malasja |
Tembungo |
37,5 |
Mhux Disponibbli |
Il-Malasja |
Labuan Blend |
33,2 |
0,1 |
Il-Malasja |
Tapis |
44,3 |
0,1 |
Il-Malasja |
Tembungo |
37,4 |
0 |
Il-Malasja |
Bintulu |
26,5 |
0,1 |
Il-Malasja |
Bekok |
49 |
Mhux Disponibbli |
Il-Malasja |
Pulai |
42,6 |
Mhux Disponibbli |
Il-Malasja |
Dulang |
39 |
0,037 |
Il-Mawritanja |
Chinguetti |
28,2 |
0,51 |
Il-Messiku |
Isthmus |
32,8 |
1,5 |
Il-Messiku |
Maya |
22 |
3,3 |
Il-Messiku |
Olmeca |
39 |
Mhux Disponibbli |
Il-Messiku |
Altamira |
16 |
Mhux Disponibbli |
Il-Messiku |
Topped Isthmus |
26,1 |
1,72 |
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
Alba |
19,59 |
Mhux Disponibbli |
Żona Newtrali |
Eocene (Wafra) |
18,6 |
4,6 |
Żona Newtrali |
Hout |
32,8 |
1,9 |
Żona Newtrali |
Khafji |
28,5 |
2,9 |
Żona Newtrali |
Burgan (Wafra) |
23,3 |
3,4 |
Żona Newtrali |
Ratawi |
23,5 |
4,1 |
Żona Newtrali |
Neutral Zone Mix |
23,1 |
Mhux Disponibbli |
Żona Newtrali |
Khafji Blend |
23,4 |
3,8 |
In-Niġerja |
Forcados Blend |
29,7 |
0,3 |
In-Niġerja |
Escravos |
36,2 |
0,1 |
In-Niġerja |
Brass River |
40,9 |
0,1 |
In-Niġerja |
Qua Iboe |
35,8 |
0,1 |
In-Niġerja |
Bonny Medium |
25,2 |
0,2 |
In-Niġerja |
Pennington |
36,6 |
0,1 |
In-Niġerja |
Bomu |
33 |
0,2 |
In-Niġerja |
Bonny Light |
36,7 |
0,1 |
In-Niġerja |
Brass Blend |
40,9 |
0,1 |
In-Niġerja |
Gilli Gilli |
47,3 |
Mhux Disponibbli |
In-Niġerja |
Adanga |
35,1 |
Mhux Disponibbli |
In-Niġerja |
Iyak-3 |
36 |
Mhux Disponibbli |
In-Niġerja |
Antan |
35,2 |
Mhux Disponibbli |
In-Niġerja |
OSO |
47 |
0,06 |
In-Niġerja |
Ukpokiti |
42,3 |
0,01 |
In-Niġerja |
Yoho |
39,6 |
Mhux Disponibbli |
In-Niġerja |
Okwori |
36,9 |
Mhux Disponibbli |
In-Niġerja |
Bonga |
28,1 |
Mhux Disponibbli |
In-Niġerja |
ERHA |
31,7 |
0,21 |
In-Niġerja |
Amenam Blend |
39 |
0,09 |
In-Niġerja |
Akpo |
45,17 |
0,06 |
In-Niġerja |
EA |
38 |
Mhux Disponibbli |
In-Niġerja |
Agbami |
47,2 |
0,044 |
In-Norveġja |
Ekofisk |
43,4 |
0,2 |
In-Norveġja |
Tor |
42 |
0,1 |
In-Norveġja |
Statfjord |
38,4 |
0,3 |
In-Norveġja |
Heidrun |
29 |
Mhux Disponibbli |
In-Norveġja |
Norwegian Forties |
37,1 |
Mhux Disponibbli |
In-Norveġja |
Gullfaks |
28,6 |
0,4 |
In-Norveġja |
Oseberg |
32,5 |
0,2 |
In-Norveġja |
Norne |
33,1 |
0,19 |
In-Norveġja |
Troll |
28,3 |
0,31 |
In-Norveġja |
Draugen |
39,6 |
Mhux Disponibbli |
In-Norveġja |
Sleipner Condensate |
62 |
0,02 |
L-Oman |
Oman Export |
36,3 |
0,8 |
Il-Papwa Ginea Ġdida |
Kutubu |
44 |
0,04 |
Il-Perù |
Loreto |
34 |
0,3 |
Il-Perù |
Talara |
32,7 |
0,1 |
Il-Perù |
High Cold Test |
37,5 |
Mhux Disponibbli |
Il-Perù |
Bayovar |
22,6 |
Mhux Disponibbli |
Il-Perù |
Low Cold Test |
34,3 |
Mhux Disponibbli |
Il-Perù |
Carmen Central-5 |
20,7 |
Mhux Disponibbli |
Il-Perù |
Shiviyacu-23 |
20,8 |
Mhux Disponibbli |
Il-Perù |
Mayna |
25,7 |
Mhux Disponibbli |
Il-Filippini |
Nido |
26,5 |
Mhux Disponibbli |
Il-Filippini |
Philippines Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Il-Qatar |
Dukhan |
41,7 |
1,3 |
Il-Qatar |
Qatar Marine |
35,3 |
1,6 |
Il-Qatar |
Qatar Land |
41,4 |
Mhux Disponibbli |
Ras Al Khaimah |
Rak Condensate |
54,1 |
Mhux Disponibbli |
Ras Al Khaimah |
Ras Al Khaimah Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Ir-Russja |
Urals |
31 |
2 |
Ir-Russja |
Russian Export Blend |
32,5 |
1,4 |
Ir-Russja |
M100 |
17,6 |
2,02 |
Ir-Russja |
M100 Heavy |
16,67 |
2,09 |
Ir-Russja |
Siberian Light |
37,8 |
0,4 |
Ir-Russja |
E4 (Gravenshon) |
19,84 |
1,95 |
Ir-Russja |
E4 Heavy |
18 |
2,35 |
Ir-Russja |
Purovsky Condensate |
64,1 |
0,01 |
Ir-Russja |
Sokol |
39,7 |
0,18 |
L-Arabja Sawdija |
Light (Pers. Gulf) |
33,4 |
1,8 |
L-Arabja Sawdija |
Heavy (Pers. Gulf) (Safaniya) |
27,9 |
2,8 |
L-Arabja Sawdija |
Medium (Pers. Gulf) (Khursaniyah) |
30,8 |
2,4 |
L-Arabja Sawdija |
Extra Light (Pers. Gulf) (Berri) |
37,8 |
1,1 |
L-Arabja Sawdija |
Light (Yanbu) |
33,4 |
1,2 |
L-Arabja Sawdija |
Heavy (Yanbu) |
27,9 |
2,8 |
L-Arabja Sawdija |
Medium (Yanbu) |
30,8 |
2,4 |
L-Arabja Sawdija |
Berri (Yanbu) |
37,8 |
1,1 |
L-Arabja Sawdija |
Medium (Zuluf/Marjan) |
31,1 |
2,5 |
Sharjah |
Mubarek. Sharjah |
37 |
0,6 |
Sharjah |
Sharjah Condensate |
49,7 |
0,1 |
Singapor |
Rantau |
50,5 |
0,1 |
Spanja |
Amposta Marina North |
37 |
Mhux Disponibbli |
Spanja |
Casablanca |
34 |
Mhux Disponibbli |
Spanja |
El Dorado |
26,6 |
Mhux Disponibbli |
Syria |
Syrian Straight |
15 |
Mhux Disponibbli |
Syria |
Thayyem |
35 |
Mhux Disponibbli |
Syria |
Omar Blend |
38 |
Mhux Disponibbli |
Syria |
Omar |
36,5 |
0,1 |
Syria |
Syrian Light |
36 |
0,6 |
Syria |
Souedie |
24,9 |
3,8 |
It-Tajlandja |
Erawan Condensate |
54,1 |
Mhux Disponibbli |
It-Tajlandja |
Sirikit |
41 |
Mhux Disponibbli |
It-Tajlandja |
Nang Nuan |
30 |
Mhux Disponibbli |
It-Tajlandja |
Bualuang |
27 |
Mhux Disponibbli |
It-Tajlandja |
Benchamas |
42,4 |
0,12 |
Trinidad u Tobago |
Galeota Mix |
32,8 |
0,3 |
Trinidad u Tobago |
Trintopec |
24,8 |
Mhux Disponibbli |
Trinidad u Tobago |
Land/Trinmar |
23,4 |
1,2 |
Trinidad u Tobago |
Calypso Miscellaneous |
30,84 |
0,59 |
It-Tuneżija |
Zarzaitine |
41,9 |
0,1 |
It-Tuneżija |
Ashtart |
29 |
1 |
It-Tuneżija |
El Borma |
43,3 |
0,1 |
It-Tuneżija |
Ezzaouia-2 |
41,5 |
Mhux Disponibbli |
It-Turkija |
Turkish Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
L-Ukraina |
Ukraine Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Ir-Renju Unit |
Auk |
37,2 |
0,5 |
Ir-Renju Unit |
Beatrice |
38,7 |
0,05 |
Ir-Renju Unit |
Brae |
33,6 |
0,7 |
Ir-Renju Unit |
Buchan |
33,7 |
0,8 |
Ir-Renju Unit |
Claymore |
30,5 |
1,6 |
Ir-Renju Unit |
S.V. (Brent) |
36,7 |
0,3 |
Ir-Renju Unit |
Tartan |
41,7 |
0,6 |
Ir-Renju Unit |
Tern |
35 |
0,7 |
Ir-Renju Unit |
Magnus |
39,3 |
0,3 |
Ir-Renju Unit |
Dunlin |
34,9 |
0,4 |
Ir-Renju Unit |
Fulmar |
40 |
0,3 |
Ir-Renju Unit |
Hutton |
30,5 |
0,7 |
Ir-Renju Unit |
N.W. Hutton |
36,2 |
0,3 |
Ir-Renju Unit |
Maureen |
35,5 |
0,6 |
Ir-Renju Unit |
Murchison |
38,8 |
0,3 |
Ir-Renju Unit |
Ninian Blend |
35,6 |
0,4 |
Ir-Renju Unit |
Montrose |
40,1 |
0,2 |
Ir-Renju Unit |
Beryl |
36,5 |
0,4 |
Ir-Renju Unit |
Piper |
35,6 |
0,9 |
Ir-Renju Unit |
Forties |
36,6 |
0,3 |
Ir-Renju Unit |
Brent Blend |
38 |
0,4 |
Ir-Renju Unit |
Flotta |
35,7 |
1,1 |
Ir-Renju Unit |
Thistle |
37 |
0,3 |
Ir-Renju Unit |
S.V. (Ninian) |
38 |
0,3 |
Ir-Renju Unit |
Argyle |
38,6 |
0,2 |
Ir-Renju Unit |
Heather |
33,8 |
0,7 |
Ir-Renju Unit |
South Birch |
38,6 |
Mhux Disponibbli |
Ir-Renju Unit |
Wytch Farm |
41,5 |
Mhux Disponibbli |
Ir-Renju Unit |
Cormorant North |
34,9 |
0,7 |
Ir-Renju Unit |
Cormorant South (Cormorant “A”) |
35,7 |
0,6 |
Ir-Renju Unit |
Alba |
19,2 |
Mhux Disponibbli |
Ir-Renju Unit |
Foinhaven |
26,3 |
0,38 |
Ir-Renju Unit |
Schiehallion |
25,8 |
Mhux Disponibbli |
Ir-Renju Unit |
Captain |
19,1 |
0,7 |
Ir-Renju Unit |
Harding |
20,7 |
0,59 |
US Alaska |
ANS |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Colorado |
Niobrara |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US New Mexico |
Four Corners |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US North Dakota |
Bakken |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US North Dakota |
North Dakota Sweet |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Texas |
WTI |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Texas |
Eagle Ford |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Utah |
Covenant |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Beta |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Carpinteria |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Dos Cuadras |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Hondo |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Hueneme |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Pescado |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Point Arguello |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Point Pedernales |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Sacate |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Santa Clara |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
US Federal OCS |
Sockeye |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
L-Uzbekistan |
Uzbekistan Miscellaneous |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Jobo (Monagas) |
12,6 |
2 |
Il-Venezwela |
Lama Lamar |
36,7 |
1 |
Il-Venezwela |
Mariago |
27 |
1,5 |
Il-Venezwela |
Ruiz |
32,4 |
1,3 |
Il-Venezwela |
Tucipido |
36 |
0,3 |
Il-Venezwela |
Venez Lot 17 |
36,3 |
0,9 |
Il-Venezwela |
Mara 16/18 |
16,5 |
3,5 |
Il-Venezwela |
Tia Juana Light |
32,1 |
1,1 |
Il-Venezwela |
Tia Juana Med 26 |
24,8 |
1,6 |
Il-Venezwela |
Officina |
35,1 |
0,7 |
Il-Venezwela |
Bachaquero |
16,8 |
2,4 |
Il-Venezwela |
Cento Lago |
36,9 |
1,1 |
Il-Venezwela |
Lagunillas |
17,8 |
2,2 |
Il-Venezwela |
La Rosa Medium |
25,3 |
1,7 |
Il-Venezwela |
San Joaquin |
42 |
0,2 |
Il-Venezwela |
Lagotreco |
29,5 |
1,3 |
Il-Venezwela |
Lagocinco |
36 |
1,1 |
Il-Venezwela |
Boscan |
10,1 |
5,5 |
Il-Venezwela |
Leona |
24,1 |
1,5 |
Il-Venezwela |
Barinas |
26,2 |
1,8 |
Il-Venezwela |
Sylvestre |
28,4 |
1 |
Il-Venezwela |
Mesa |
29,2 |
1,2 |
Il-Venezwela |
Ceuta |
31,8 |
1,2 |
Il-Venezwela |
Lago Medio |
31,5 |
1,2 |
Il-Venezwela |
Tigre |
24,5 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Anaco Wax |
41,5 |
0,2 |
Il-Venezwela |
Santa Rosa |
49 |
0,1 |
Il-Venezwela |
Bombai |
19,6 |
1,6 |
Il-Venezwela |
Aguasay |
41,1 |
0,3 |
Il-Venezwela |
Anaco |
43,4 |
0,1 |
Il-Venezwela |
BCF-Bach/Lag17 |
16,8 |
2,4 |
Il-Venezwela |
BCF-Bach/Lag21 |
20,4 |
2,1 |
Il-Venezwela |
BCF-21,9 |
21,9 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
BCF-24 |
23,5 |
1,9 |
Il-Venezwela |
BCF-31 |
31 |
1,2 |
Il-Venezwela |
BCF Blend |
34 |
1 |
Il-Venezwela |
Bolival Coast |
23,5 |
1,8 |
Il-Venezwela |
Ceuta/Bach 18 |
18,5 |
2,3 |
Il-Venezwela |
Corridor Block |
26,9 |
1,6 |
Il-Venezwela |
Cretaceous |
42 |
0,4 |
Il-Venezwela |
Guanipa |
30 |
0,7 |
Il-Venezwela |
Lago Mix Med. |
23,4 |
1,9 |
Il-Venezwela |
Larosa/Lagun |
23,8 |
1,8 |
Il-Venezwela |
Menemoto |
19,3 |
2,2 |
Il-Venezwela |
Cabimas |
20,8 |
1,8 |
Il-Venezwela |
BCF-23 |
23 |
1,9 |
Il-Venezwela |
Oficina/Mesa |
32,2 |
0,9 |
Il-Venezwela |
Pilon |
13,8 |
2 |
Il-Venezwela |
Recon (Venez) |
34 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
102 Tj (25) |
25 |
1,6 |
Il-Venezwela |
Tjl Cretaceous |
39 |
0,6 |
Il-Venezwela |
Tia Juana Pesado (Heavy) |
12,1 |
2,7 |
Il-Venezwela |
Mesa-Recon |
28,4 |
1,3 |
Il-Venezwela |
Oritupano |
19 |
2 |
Il-Venezwela |
Hombre Pintado |
29,7 |
0,3 |
Il-Venezwela |
Merey |
17,4 |
2,2 |
Il-Venezwela |
Lago Light |
41,2 |
0,4 |
Il-Venezwela |
Laguna |
11,2 |
0,3 |
Il-Venezwela |
Bach/Ceuta Mix |
24 |
1,2 |
Il-Venezwela |
Bachaquero 13 |
13 |
2,7 |
Il-Venezwela |
Ceuta — 28 |
28 |
1,6 |
Il-Venezwela |
Temblador |
23,1 |
0,8 |
Il-Venezwela |
Lagomar |
32 |
1,2 |
Il-Venezwela |
Taparito |
17 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
BCF-Heavy |
16,7 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
BCF-Medium |
22 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Caripito Blend |
17,8 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Laguna/Ceuta Mix |
18,1 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Morichal |
10,6 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Pedenales |
20,1 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Quiriquire |
16,3 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Tucupita |
17 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Furrial-2 (E. Venezuela) |
27 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Curazao Blend |
18 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Santa Barbara |
36,5 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Cerro Negro |
15 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
BCF22 |
21,1 |
2,11 |
Il-Venezwela |
Hamaca |
26 |
1,55 |
Il-Venezwela |
Zuata 10 |
15 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Zuata 20 |
25 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Zuata 30 |
35 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Monogas |
15,9 |
3,3 |
Il-Venezwela |
Corocoro |
24 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Petrozuata |
19,5 |
2,69 |
Il-Venezwela |
Morichal 16 |
16 |
Mhux Disponibbli |
Il-Venezwela |
Guafita |
28,6 |
0,73 |
Il-Vjetnam |
Bach Ho (White Tiger) |
38,6 |
0 |
Il-Vjetnam |
Dai Hung (Big Bear) |
36,9 |
0,1 |
Il-Vjetnam |
Rang Dong |
37,7 |
0,5 |
Il-Vjetnam |
Ruby |
35,6 |
0,08 |
Il-Vjetnam |
Su Tu Den (Black Lion) |
36,8 |
0,05 |
Il-Jemen |
North Yemeni Blend |
40,5 |
Mhux Disponibbli |
Il-Jemen |
Alif |
40,4 |
0,1 |
Il-Jemen |
Maarib Lt. |
49 |
0,2 |
Il-Jemen |
Masila Blend |
30-31 |
0,6 |
Il-Jemen |
Shabwa Blend |
34,6 |
0,6 |
Kwalunkwe |
Skist bituminuż |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Kwalunkwe |
Shale oil |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Kwalunkwe |
Gass Naturali: estratt mis-sors bil-pajpijiet |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Kwalunkwe |
Gass Naturali: mil-LNG |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Kwalunkwe |
Gass tax-shale: estratt mis-sors bil-pajpijiet |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
Kwalunkwe |
Faħam |
Mhux Disponibbli |
Mhux Disponibbli |
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 684/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE fir-rigward tal-proċeduri kompjuterizzati għall-moviment ta' prodotti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa (ĠU L 197, 29.7.2009, p. 24).
(2) Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazji tas-sisa u li tħassar id-Direttiva 92/12/KEE (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 12).
(3) Il-konsorzju JEC iġib flimkien iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea (JRC), EUCAR (Kunsill Ewropew għar-R u Ż fis-settur awtomobilistiku) u CONCAWE (l-assoċjazzjoni Ewropea tal-kumpaniji taż-żejt għall-ambjent, saħħa u sikurezza fir-raffinar u d-distribuzzjoni).
(4) http://iet.jrc.ec.europa.eu/about-jec/sites/about-jec/files/documents/report_2013/wtt_report_v4_july_2013_final.pdf
(5) Ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 li jistabbilixxi standards ta' rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn vetturi ħfief (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1).
(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 600/2012 tal-21 ta' Ġunju 2012 dwar il-verifika tar-rapporti dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u r-rapporti dwar it-tunnellati kilometri u l-akkreditazzjoni tal-verifikaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 181, 12.7.2012, p. 1).
(7) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2012 tal-21 ta' Ġunju 2012 dwar il-monitoraġġ u r-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil (ĠU L 181, 12.7.2012, p. 30).
(8) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2964/95 tal-20 ta' Diċembru 1995 li jintroduċi r-reġistrazzjoni għall-importazzjonijiet ta' żejt mhux raffinat u l-kunsinni tiegħu fil-Komunità (ĠU L 310, 22.12.1995, p. 5).
(9) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).
(10) Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija (ĠU L 304, 14.11.2008, p. 1).
(11) Ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u għar-rapportar ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE (ĠU L 165, 18.6.2013, p. 13).
(12) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2014 li jistabbilixxi rekwiżiti sostantivi għal sistema ta' inventarju tal-Unjoni filwaqt li jitqiesu l-bidliet fil-potenzjali ta' riskaldament globali u ta' gwida ta' inventarji li sar ftehim dwarhom f'livell internazzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 26).
ANNESS II
KALKOLU TAL-ISTANDARD TAL-LINJA TA' BAŻI TAL-FJWUILS FOSSILI
Metodu ta' kalkolu
(a) |
L-istandard tal-linja ta' bażi hija kkalkulata abbażi tal-konsum medju ta' fjwuils fossili fl-Unjoni ta' petrol, diżil, gasoil, LPG u CNG, kif ġej: ![]() fejn:
|
(b) |
Data ta' konsum Id-data ta' konsum użata għall-kalkolu tal-valur hija kif ġej:
|
Intensità ta' gass serra
L-istandard tal-linja ta' bażi għall-2010 għandha tkun: 94,1 gCO2eq/MJ
ANNESS III
RAPPURTAR TAL-ISTATI MEMBRI LILL-KUMMISSJONI
1. |
Sal-31 ta' Diċembru ta' kull sena l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw id-data elenkata fil-punt 3. Din id-data għandha tiġi rrappurtata għal kull fjuwil u enerġija imqiegħda fis-suq fl-Istat Membru. Fejn bijofjuwils multipli jkunu mħallta ma' fjwuils fossili, għandha tingħata d-data għal kull bijofjuwil. |
2. |
Id-data elenkata fil-punt 3 għandha tkun irrappurtata separatament għall-fjuwil jew l-enerġija mqiegħda fis-suq minn fornituri fl-Istat Membru (inklużi fornituri konġunti li joperaw fi Stat Membru wieħed). |
3. |
Għal kull fjuwil u enerġija, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni id-data li ġejja, aggregata skont il-punt 2 u kif definita fl-Anness I:
|
ANNESS IV
MUDELL GĦAR-RAPPURTAR TA' INFORMAZZJONI GĦALL-KONSISTENZA TAD-DATA RRAPPURTATA
Fjuwil — Fornituri Uniċi
Entrata |
Rappurtar Konġunt (IVA/LE) |
Pajjiż |
Fornitur1 |
Tip ta' fjuwil7 |
Kodiċi NM tal-fjuwil7 |
Kwantità2 |
Intensità medja GHG |
Tnaqqis tal-emmissjonijiet upstream 5 |
Tnaqqis medju fl-2010 |
|
bil-litri |
skont l-enerġija |
|||||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kodiċi NM |
Intensità GHG 4 |
Materja Prima |
Kodiċi NM |
Intensità GHG4 |
sostenibbli (IVA/LE) |
|
|||
Komponent F.1 (Komponent tal-Fjuwils Fossili) |
Komponent B.1 (Komponent tal-Bijofjuwils) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Komponent F.n (Komponent tal-Fjuwils Fossili) |
Komponent B.m (Komponent tal-Bijofjuwils) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kodiċi NM2 |
Intensità GHG4 |
Materja Prima |
Kodiċi NM2 |
Intensità GHG4 |
sostenibbli (IVA/LE) |
|
|||
Komponent F.1 (Komponent tal-Fjuwils Fossili) |
Komponent B.1 (Komponent tal-Bijofjuwils) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Komponent F.n (Komponent tal-Fjuwils Fossili) |
Komponent B.1 (Komponent tal-Bijofjuwils) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Fjuwil — Fornituri Konġunti
Entrata |
Rappurtar Konġunt (IVA/LE) |
Pajjiż |
Fornitur1 |
Tip ta' fjuwil7 |
Kodiċi NM tal-fjuwil7 |
Kwantità2 |
Intensità medja GHG |
Tnaqqis tal-emmissjonijiet upstream5 |
Tnaqqis medju fl-2010 |
|
bil-litri |
skont l-enerġija |
|||||||||
I |
IVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Subtotal |
|
|
|
|
|
|||||
|
Kodiċi NM |
Intensità GHG4 |
Materja Prima |
Kodiċi NM |
Intensità GHG4 |
sostenibbli (IVA/LE) |
|
|||
Komponent F.1 (Komponent tal-Fjuwils Fossili) |
Komponent B.1 (Komponent tal-Bijofjuwils) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Komponent F.n (Komponent tal-Fjuwils Fossili) |
Komponent B.m (Komponent tal-Bijofjuwils) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||
x |
IVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Subtotal |
|
|
|
|
|
|||||
|
Kodiċi NM2 |
Intensità GHG4 |
Materja Prima |
Kodiċi NM2 |
Intensità GHG4 |
sostenibbli (IVA/LE) |
|
|||
Komponent F.1 (Komponent tal-Fjuwils Fossili) |
Komponent B.1 (Komponent tal-Bijofjuwils) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Komponent F.n (Komponent tal-Fjuwils Fossili) |
Komponent B.m (Komponent tal-Bijofjuwils) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Elettriku
Rappurtar Konġunt |
Pajjiż |
Fornitur1 |
Tip ta' enerġija7 |
Kwantità6 |
Intensità GHG |
Tnaqqis medju fl-2010 |
skont l-enerġija |
||||||
LE |
|
|
|
|
|
|
Informazzjoni dwar il-Fornituri Konġunti |
||||||
|
Pajjiż |
Fornitur1 |
Tip ta' enerġija7 |
Kwantità6 |
Intensità GHG |
Tnaqqis fuq il-medja tal-2010 |
skont l-enerġija |
||||||
IVA |
|
|
|
|
|
|
IVA |
|
|
|
|
|
|
|
Subtotal |
|
|
|
|
|
Oriġini — Fornituri Uniċi8
Entrata 1 |
komponent F.1 |
Entrata 1 |
komponent F.n |
Entrata X |
komponent F.1 |
Entrata X |
komponent F.n |
||||
Isem kummerċjali tal-Materia Prima |
Gravità API 3 |
Tunnellati |
Isem kummerċjali tal-Materia Prima |
Gravità API 3 |
Tunnellati |
Isem kummerċjali tal-Materia Prima |
Gravità API 3 |
Tunnellati |
Isem kummerċjali tal-Materia Prima |
Gravità API 3 |
Tunnellati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entrata I |
komponent B.1 |
Entrata I |
komponent B.m |
Entrata X |
komponent B.1 |
Entrata X |
komponent B.m |
||||
Mezz ta' Produzzjoni tal-Bijofuwils |
Gravità API 3 |
Tunnellati |
Mezz ta' Produzzjoni tal-Bijofuwils |
Gravità API 3 |
Tunnellati |
Mezz ta' Produzzjoni tal-Bijofuwils |
Gravità API 3 |
Tunnellati |
Mezz ta' Produzzjoni tal-Bijofuwils |
Gravità API 3 |
Tunnellati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oriġini — Fornituri Konġunti8
Entrata 1 |
komponent F.1 |
Entrata 1 |
komponent F.n |
Entrata X |
komponent F.1 |
Entrata X |
komponent F.n |
||||
Isem kummerċjali tal-Materia Prima |
Densità API 3 |
Tunnellati |
Isem kummerċjali tal-Materia Prima |
Densità API 3 |
Tunnellati |
Isem kummerċjali tal-Materia Prima |
Densità API 3 |
Tunnellati |
Isem kummerċjali tal-Materia Prima |
Densità API 3 |
Tunnellati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entrata I |
komponent B.1 |
Entrata I |
komponent B.m |
Entrata X |
komponent B.1 |
Entrata X |
komponent B.m |
||||
Mezz ta' Produzzjoni tal-Bijofuwils |
Densità API 3 |
Tunnellati |
Mezz ta' Produzzjoni tal-Bijofuwils |
Densità API 3 |
Tunnellati |
Mezz ta' Produzzjoni tal-Bijofuwils |
Densità API 3 |
Tunnellati |
Mezz ta' Produzzjoni tal-Bijofuwils |
Densità API 3 |
Tunnellati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post tax-xiri9
Entrata |
Komponent |
Ismijiet tar-Raffineriji/tal-Impjanti ta' Proċessar |
Pajjiż |
Ismijiet tar-Raffineriji/tal-Impjanti ta' Proċessar |
Pajjiż |
Ismijiet tar-Raffineriji/tal-Impjanti ta' Proċessar |
Pajjiż |
Ismijiet tar-Raffineriji/tal-Impjanti ta' Proċessar |
Pajjiż |
Ismijiet tar-Raffineriji/tal-Impjanti ta' Proċessar |
Pajjiż |
Ismijiet tar-Raffineriji/tal-Impjanti ta' Proċessar |
Pajjiż |
1 |
F.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
F.n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
B.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
B.m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
F.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
F.n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
B.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
B.m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
F.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
F.n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
B.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
B.m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
F.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
F.n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
B.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
B.m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-enerġija totali rrappurtata u t-tnaqqis miksub għal kull Stat Membru
Volume (skont l-energija)10 |
Intensità GHG |
Tnaqqis fuq il-medja tal-2010 |
|
|
|
Noti dwar il-format
Il-mudell ta' rappurtar mill-fornitur huwa identiku għall-mudell għall-Istat Membru li jirrapporta.
Il-kaxxi miżbugħin ma għandhomx għalfejn jimtlew.
1. |
L-identifikazzjoni tal-fornitur hija definita fil-punt 3(a) tal-Parti 1 tal-Anness I; |
2. |
Il-kwantità tal-fjuwil hija definita fil-punt 3(c) tal-Parti 1 tal-Anness I; |
3. |
Id-densità API hija definita skont il-metodu ta' ttestjar ASTM D287; |
4. |
L-intensità ta' gass serra hija definita fil-punt 3(e) tal-Parti 1 tal-Anness I; |
5. |
UER huwa definit fil-punt 3(d) tal-Parti 1 tal-Anness I; kwalifiki ta' rappurtar huma definiti fil-punt 1 tal-Parti 2 tal-Anness I; |
6. |
Il-kwantità tal-elettriku hija definita fil-punt 6 tal-Parti 2 tal-Anness I; |
7. |
It-tipi ta' fjuwil u s-CN korrispondenti huma definiti fil-punt 3(b) tal-Parti 1 tal-Anness I; |
8. |
L-oriġini hija definita fil-punti 2 u 4 tal-Parti 2 tal-Anness I; |
9. |
Il-Post tax-Xiri huwa definit fil-punti 3 u 4 tal-Parti 2 tal-Anness I; |
10. |
Il-volum totali tal-enerġija (tal-elettriku u tal-fjuwil) ikkunsmat. |