This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XX1224(02)
Final report of the Hearing Officer — E-BOOKS (Penguin) (COMP/39.847)
Galutinė bylą nagrinėjančio pareigūno ataskaita – E-BOOKS ( „Penguin“ ) (COMP/39.847)
Galutinė bylą nagrinėjančio pareigūno ataskaita – E-BOOKS ( „Penguin“ ) (COMP/39.847)
OL C 378, 2013 12 24, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.12.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 378/23 |
Galutinė bylą nagrinėjančio pareigūno ataskaita (1)
E-BOOKS („Penguin“)
(COMP/39.847)
2013/C 378/13
|
(1) |
Ši byla susijusi su tam tikrais tariamai suderintais veiksmais dėl el. knygų pardavimo vartotojams. |
|
(2) |
2012 m. gruodžio 12 d. Komisija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsniu (2), priėmė sprendimą, skirtą keturiems leidėjams („Hachette“, „Harper Collins“, „Holtzbrinck/Macmillan“, „Simon & Schuster“) (3) ir „Apple“ dėl el. knygų pardavimo vartotojams. Sprendimu nustatyta, kad keturių leidėjų ir „Apple“ pasiūlyti įsipareigojimai yra jiems privalomi ir byla dėl jų nutraukta (4). |
|
(3) |
Kadangi „Penguin“ grupės (5) patronuojančioji bendrovė „Pearson“ nepasiūlė jokių įsipareigojimų, Komisija toliau nagrinėjo „Pearson“ bendrovės elgesį ir suderinamumą su SESV 101 straipsniu ir EEE sutarties 53 straipsniu. |
|
(4) |
2013 m. balandžio 16 d.„Penguin“, „Pearson group“ priklausanti ir el. knygas parduodanti bendrovė, pateikė Komisijai įsipareigojimus dėl 2013 m. kovo 1 d. išankstiniame vertinime nurodytų problemų (6). |
|
(5) |
2013 m. balandžio 19 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pranešimas, kuriame pateikta bylos santrauka ir įsipareigojimai, o suinteresuotosios trečiosios šalys paragintos pateikti pastabas dėl minėtų įsipareigojimų per vieną mėnesį nuo pranešimo paskelbimo datos (7). Jokių susijusių pastabų nebuvo gauta. Todėl Komisija nusprendė, kad įsipareigojimai dėl pirmosios šios bylos prieš keturis leidėjus ir „Apple“ dalies yra tinkami, kad būtų išspręstos konkurencijos problemos. |
|
(6) |
Sprendimu, priimtu pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį, Komisija „Penguin“ bendrovės pasiūlytus įsipareigojimus skelbia esant jai privalomais ir daro išvadą, kad, atsižvelgdama į juos, ji nebeturi pagrindo tęsti veiksmų, todėl šios bylos nagrinėjimas turėtų būti baigtas. |
|
(7) |
Aš negavau jokio prašymo ar skundo nė iš vienos šalies dėl antrosios bylos dalies (8). Atsižvelgdamas į tai, manau, kad visoms šios bylos šalims užtikrinta galimybė veiksmingai naudotis procesinėmis teisėmis. |
Briuselis, 2013 m. birželio 28 d.
Michael ALBERS
(1) Pagal 2011 m. spalio 13 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimo 2011/695/ES dėl bylas nagrinėjančio pareigūno pareigybės ir įgaliojimų nagrinėjant tam tikras konkurencijos bylas (OL L 275, 2011 10 20, p. 29) 16 ir 17 straipsnius.
(2) 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).
(3) „Hachette Livre SA“, „HarperCollins Publishers“, „L.L.C.“ ir „HaperCollins Publishers Limited“, „Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG“ ir „Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH“, „Simon & Schuster“, „Inc. Simon & Schuster (UK) Ltd“ ir „Simon & Schuster Digital Sales, Inc.“
(4) 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimą, paskelbtą dokumentu Nr. C(2012) 9288, rasite http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/dec_docs/39847/39847_26804_4.pdf Žr. taip pat bylą nagrinėjančio pareigūno galutinę ataskaitą, OL C 73, 2013 3 13, p. 15, esančią http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52013XX0313(02):EN:NOT
(5) „Penguin Publishing Company Limited“, „The Penguin Group“, „Penguin Group (USA) Inc.“ ir „Dorling Kindersley Holdings Limited“, jų teisių perėmėjai ir kiekvienos iš šių bendrovių atitinkamos patronuojančiosios bendrovės, padaliniai, grupės ir partnerystės (toliau – „Penguin“).
(6) „Penguin“ pasiūlytus įsipareigojimus galima rasti http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/dec_docs/39847/39847_27098_5.pdf
(7) Komisijos pranešimas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį byloje COMP/39.847/E-BOOKS (OL C 112, 2013 4 19, p. 9).
(8) Remdamosi Sprendimo 2011/695/ES 15 straipsnio 1 dalimi, bylos šalys, siūlančios įsipareigojimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnį, gali bet kuriame bylos nagrinėjimo etape kreiptis į bylą nagrinėjantį pareigūną, kad joms būtų užtikrintas veiksmingas naudojimasis procesinėmis teisėmis.