32003L0107

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/107/EB

2003 m. gruodžio 5 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/16/EB dėl pieno ir pieno produktų statistinių tyrimų

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [1],

Kadangi:

(1) Tarybos direktyvos 96/16/EB [2] tikslas yra suteikti patikimos informacijos apie pieno gamybą bei naudojimą ir reguliarios, patikimos, operatyvios informacijos apie pieno pristatymą įmonėms, kurios apdoroja ar perdirba pieną, ir apie pieno produktų gamybą valstybėse narėse,

(2) Augant ekonominei pieno baltymingumo reikšmei, statistinė informacija apie baltymų kiekį pagrindiniuose pieno produktuose tampa vis reikalingesnė.

(3) Specializacija žemės ūkyje apskritai auga, ir pieno sektorius pirmiausia patiria regioninę specializaciją, kuri nulemia didelius skirtumus tarp vienos valstybės narės regionų, ir reikalauja išsamios informacijos regioniniu lygiu.

(4) Norint gauti palyginamus duomenis, metodologiniai pranešimai turi būti sudaromi standartine forma,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Tarybos direktyva 96/16/EB iš dalies pakeičiama taip:

1. 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a) šio straipsnio 1 dalies b punktas papildomas taip:

"iv) apie baltymų kiekį pagrindiniuose pieno produktuose, remiantis matavimo ir įvertinimo metodu, užtikrinančiu patikimus duomenis;

v) apie karvių pieno, pagaminto žemės ūkio valdose iš regionų (teritorinis vienetas NUTS 2), kiekį, remiantis tinkamiausiu matavimo ir įvertinimo metodu, užtikrinančiu patikimus duomenis."

b) šio straipsnio 2 dalis išbraukiama.

2. Paskutinis 5 straipsnio 2 dalies sakinys pakeičiamas taip:

"Valstybės narės kasmet Komisijai nusiunčia metodologinę informaciją, susijusią su informacija, nurodyta 4 straipsnio 1 dalyje, naudojant standartinį klausimyną, kurį sudarė Komisija 7 straipsnyje nustatyta tvarka.";

3. 6 straipsnio 3 dalis iš dalies pakeičiama taip:

a) b punkto antroji įtrauka išbraukiama;

b) c punktas pakeičiamas taip:

"c) kitų metų po atskaitos datos metų rugsėjo mėnesį, duomenis, nurodytus 1 straipsnio 2 punkte, b punkto v papunktyje, c punkte ir 4 straipsnio 1 dalyje."

2 straipsnis

Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2004 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Tokios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 20 dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

P. Cox

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. Lunardi

[1] 2003 m. rugsėjo 2 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2003 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas.

[2] OL L 78, 1979 5 28, p. 27.

--------------------------------------------------