Case C-404/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 January 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v Commission of the European Communities, Schott AG (formerly Schott Glas) (Appeal — State aid — Article 87(1) EC — Contractual promise of payment — Disappearance of an essential condition of the contract — New pleas and arguments — Substitution of reasons — Application for the hearing of witnesses — Test of a private creditor — Grounds of the judgment of the Court of First Instance — Determination of the amount of aid — Article 87(3)(c) EC — Right to be heard — Breach, in respect of the Member State concerned, of the rights of the defence)

Causa C-404/04 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 11 gennaio 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Commissione delle Comunità europee; Schott AG, già Schott Glas (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Aiuti di Stato — Art. 87, n. 1, CE — Promessa contrattuale di pagamento — Venir meno di una condizione essenziale del contratto — Motivi e argomenti nuovi — Sostituzione di motivi — Domanda di audizione di testimoni — Criterio del creditore privato — Motivazione della sentenza del Tribunale — Determinazione dell'importo dell'aiuto — Artt. 87, n. 3, lett. c), CE — Diritto di essere sentiti — Violazione, nei confronti dello Stato membro interessato, dei diritti della difesa)

Causa C-404/04 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 11 gennaio 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Commissione delle Comunità europee; Schott AG, già Schott Glas (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Aiuti di Stato — Art. 87, n. 1, CE — Promessa contrattuale di pagamento — Venir meno di una condizione essenziale del contratto — Motivi e argomenti nuovi — Sostituzione di motivi — Domanda di audizione di testimoni — Criterio del creditore privato — Motivazione della sentenza del Tribunale — Determinazione dell'importo dell'aiuto — Artt. 87, n. 3, lett. c), CE — Diritto di essere sentiti — Violazione, nei confronti dello Stato membro interessato, dei diritti della difesa)

GU C 42 del 24.2.2007, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)