EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0034
Case F-34/10: Action brought on 26 May 2010 — Arango Jaramillo and Others v EIB
Causa F-34/10: Ricorso proposto il 26 maggio 2010 — Arango Jaramillo e a./BEI
Causa F-34/10: Ricorso proposto il 26 maggio 2010 — Arango Jaramillo e a./BEI
GU C 234 del 28.8.2010, p. 58–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 234/58 |
Ricorso proposto il 26 maggio 2010 — Arango Jaramillo e a./BEI
(Causa F-34/10)
()
2010/C 234/107
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Lussemburgo, Lussemburgo) e a. (rappresentanti: avv.ti B. Cortese, C. Cortese e F. Spitaleri)
Convenuta: Banca europea per gli investimenti
Oggetto e descrizione della controversia
L’annullamento delle decisioni della BEI di aumentare i contributi dei ricorrenti al sistema delle pensioni, nonché il risarcimento del danno morale da essi subito.
Conclusioni dei ricorrenti
|
— |
Annullare le decisioni della Banca europea per gli investimenti risultanti dal foglio paga dei ricorrenti del mese di febbraio 2010, con le quali sono stati aumentati i contributi di questi ultimi al sistema delle pensioni, mediante l’aumento, da un lato, della base di calcolo (stipendio sottoposto a trattenuta) di detti contributi, nonché, dall’altro, del coefficiente di calcolo, espresso in percentuale del detto stipendio sottoposto a trattenuta; |
|
— |
condannare la Banca al versamento di un euro simbolico, a titolo di risarcimento del danno morale subito dai ricorrenti; |
|
— |
condannare la Banca europea per gli investimenti alle spese. |