This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0578
Case T-578/13 R: Order of the President of the General Court of 13 February 2014 — Luxembourg Pamol (Cyprus) and Luxembourg Industries v Commission (Application for interim measures — Procedure for placing plant protection products on the market — Publication of documents relating to the inclusion of an active substance — Rejection of the request for confidential treatment of certain information — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — Urgency — Prima facie case — Weighing up of the interests involved)
T-578/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2014. február 13-i végzése – Luxembourg Pamol (Cyprus) és Luxembourg Industries kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A növényvédő szerek forgalomba hozatalára irányuló eljárás — Valamely aktív hatóanyag felvételével kapcsolatos dokumentumok hozzáférhetővé tétele — Egyes információk bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Elfogadhatóság — Sürgősség — Fumus boni iuris — Az érdekek mérlegelése” )
T-578/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2014. február 13-i végzése – Luxembourg Pamol (Cyprus) és Luxembourg Industries kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A növényvédő szerek forgalomba hozatalára irányuló eljárás — Valamely aktív hatóanyag felvételével kapcsolatos dokumentumok hozzáférhetővé tétele — Egyes információk bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Elfogadhatóság — Sürgősség — Fumus boni iuris — Az érdekek mérlegelése” )
HL C 135., 2014.5.5, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 135/39 |
A Törvényszék elnökének 2014. február 13-i végzése – Luxembourg Pamol (Cyprus) és Luxembourg Industries kontra Bizottság
(T-578/13. R. sz. ügy)
((„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A növényvédő szerek forgalomba hozatalára irányuló eljárás - Valamely aktív hatóanyag felvételével kapcsolatos dokumentumok hozzáférhetővé tétele - Egyes információk bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Elfogadhatóság - Sürgősség - Fumus boni iuris - Az érdekek mérlegelése”))
2014/C 135/50
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd (Nicosia, Ciprus) és Luxembourg Industries Ltd (Tel-Aviv, Izrael) (képviselők: C. Mereu és K. Van Maldegem ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: G. von Rintelen és P. Ondrůšek meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A felperesekkel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2013. október 8-i levele útján közölt bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amely határozatban a Bizottság elutasítja a felperesek kérelmét, amely a kálium-foszfonát aktív hatóanyag felvételével kapcsolatos szakértői testületi jelentésben és annak függelékében (végleges változat) szereplő egyes információk bizalmas kezelésére irányult, és amely kérelmet a felperesek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 11. kötet, 332. o.) 14. cikke, valamint a 91/414/EGK irányelvről szóló értesítés után két évvel nem forgalmazott hatóanyagok értékelésére irányuló eljárás tekintetében az irányelv végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. február 25-i 188/2011/EU bizottsági rendelet (HL L 53., 51. o.) alapján nyújtottak be.
A végzés rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék elnöke elrendeli a Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd-vel és a Luxembourg Industries Ltd-vel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2013. október 8-i levele útján közölt, és a kálium-foszfonát aktív hatóanyag felvételével kapcsolatos szakértői testületi jelentésben és annak függelékében (végleges változat) szereplő egyes információk bizalmas kezelésére irányuló felperesi kérelmet elutasító bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztését. |
|
2) |
A Törvényszék elnöke kötelezi az Európai Bizottságot, hogy ne engedélyezze, hogy az EFSA hozzáférhetővé tegye a kálium-foszfonát aktív hatóanyag felvételével kapcsolatos szakértői testületi jelentés és annak függeléke (végleges változat) olyan változatát, amely részletesebb a Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd és a Luxembourg Industries Ltd 2013. február 25-i levelében megjelölt részletekben – az alapügyben benyújtott kereset A 3. mellékletében szereplőhöz hasonlóan – felismerhetetlenné tett változatánál. |
|
3) |
A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz. |