El acceso al Derecho de la Unión Europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Más sobre el rincón de las funciones experimentales</a>
Elija las funciones experimentales que desea probar
EUR-Lex
El acceso al Derecho de la Unión Europea

Este documento es un extracto de la web EUR-Lex

Está usted aquí
Utilice comillas para buscar una "expresión exacta". Trunque con un asterisco (*) el término de búsqueda para encontrar variantes del mismo (transp*, 32019R*). Sustituya alguno de los caracteres por un signo de interrogación para encontrar variantes (ca?a da como resultado casa, caja, cada).
Consejos de búsqueda
¿Necesita más opciones de búsqueda? Utilice la Búsqueda avanzada

Documento 32020D0491

    A Bizottság (EU) 2020/491 határozata (2020. április 3.) a 2020-as COVID-19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről (az értesítés a C(2020) 2146. számú dokumentummal történt)

    C/2020/2146

    HL L 103I., 2020.4.3, p. 1/3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Estatuto jurídico del documento Vigente: Este acto se ha modificado. Versión consolidada actual: 23/04/2021

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/491/oj

    3.4.2020   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    LI 103/1

    A BIZOTTSÁG (EU) 2020/491 HATÁROZATA

    (2020. április 3.)

    a 2020-as COVID-19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről

    (az értesítés a C(2020) 2146. számú dokumentummal történt)

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a 2006/112/EK irányelv 143. cikke b) és c) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentesség tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2009. október 19-i 2009/132/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 53. cikke első bekezdésére, összefüggésben a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 131. cikkével,

    tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 76. cikke első bekezdésére, összefüggésben a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 131. cikkével,

    mivel:

    (1)

    Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) 2020. január 30-án nemzetközi aggodalomra okot adó közegészségügyi vészhelyzetnek nyilvánította a COVID-19-járványt. 2020. március 11-én pedig pandémiának minősítette azt. A COVID-19 vírus mára valamennyi tagállamban előidézett fertőzéseket. Mivel az esetek száma riasztó ütemben növekszik, és nem áll rendelkezésre elegendő eszköz a COVID-19-járvány megfékezésére, több tagállam nemzeti szükségállapotot hirdetett ki.

    (2)

    A COVID-19-járvány hatásaival szembeni fellépés érdekében Olaszország 2020. március 19-én, Franciaország 2020. március 21-én, Németország és Spanyolország 2020. március 23-án, Ausztria, Ciprus, Csehország, Észtország, Görögország, Horvátország, Litvánia, Hollandia, Lengyelország, Portugália és Szlovénia 2020. március 24-én, Belgium, Bulgária, Dánia, Finnország, Magyarország, Írország, Luxemburg, Lettország, Románia, Szlovákia és az Egyesült Királyság 2020. március 25-én, Svédország és Málta pedig 2020. március 26-án kérelmet nyújtott be az importált áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó- (a továbbiakban: héa) mentességére vonatkozóan.

    (3)

    A COVID-19-világjárvány és az azzal járó rendkívüli kihívások az 1186/2009/EK rendelet XVII. fejezetének C. szakasza és a 2009/132/EK irányelv VIII. címének 4. fejezete értelmében katasztrófának minősülnek. Ezért helyénvaló mentességet biztosítani az 1186/2009/EK rendelet 74. cikkében meghatározott célokból behozott árukra kivetendő behozatali vámok, valamint a 2009/132/EK irányelv 51. cikkében meghatározott célokból behozott árukra kivetendő héa tekintetében.

    (4)

    A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a COVID-19-járvány okozta hatások leküzdésére behozatalivám- és héamentesen importált áruk jellegéről és mennyiségéről, továbbá a szóban forgó áruk szétosztására vagy rendelkezésre bocsátására feljogosított szervezetekről, illetve az áruk járvány hatásaival szembeni fellépéstől eltérő célú felhasználásának megakadályozása céljából hozott intézkedésekről.

    (5)

    Figyelembe véve azokat a rendkívüli kihívásokat, amelyekkel a tagállamoknak szembesülniük kell, a behozatalivám- és héamentességet a 2020. január 30. utáni behozatalokra kell biztosítani. A mentességnek 2020. július 31-ig hatályban kell maradnia. Ezen időszak lejárta előtt felül kell vizsgálni a helyzetet, és szükség esetén a tagállamokkal egyeztetve meg lehet hosszabbítani a mentességet.

    (6)

    Az 1186/2009/EK rendelet 76. cikkében és a 2009/132/EK irányelv 53. cikkében foglaltaknak megfelelően a Bizottság 2020. március 26-án konzultált a tagállamokkal,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    (1)   Az áruk az 1186/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett behozatali vámoktól és a 2009/132/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett behozatalra kivetett hozzáadottérték-adótól mentesen behozhatók, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:

    a)

    az áruk az alábbi felhasználási célok egyikét szolgálják:

    i.

    a c) pontban említett szervek és szervezetek által a COVID-19-járványnak vagy a járvány veszélyének kitett, illetve a járvány leküzdésében részt vevő személyek részére ingyenesen kiosztásra kerülnek;

    ii.

    ingyenesen a COVID-19-járványnak vagy a járvány veszélyének kitett, illetve a járvány leküzdésében részt vevő személyek rendelkezésére bocsátják, de az áruk a c) pontban említett szervek és szervezetek tulajdonában maradnak;

    b)

    az áruk eleget tesznek az 1186/2009/EK rendelet 75., 78., 79. és 80. cikkében, valamint a 2009/132/EK irányelv 52., 55., 56. és 57. cikkében meghatározott feltételeknek;

    c)

    az áruk szabad forgalomba bocsátás céljából állami szervezetek – ideértve az állami szerveket, közintézményeket és egyéb közjogi intézményeket –, vagy a tagállamok illetékes hatóságai által jóváhagyott szervezetek által vagy nevében kerülnek behozatalra.

    (2)   Az áruk az 1186/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett behozatali vámoktól mentesen és a 2009/132/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett behozatalra kivetett hozzáadottérték-adótól mentesen kerülnek behozatalra akkor is, ha azokat szabad forgalomba bocsátás céljából segélyügynökségek hozzák be a COVID-19-járványnak vagy a járvány veszélyének kitett, illetve a járvány leküzdésében részt vevő személyek részére biztosított katasztrófasegély nyújtásának időszakában felmerülő szükségleteik kielégítése céljából.

    2. cikk

    A tagállamok legkésőbb 2020. november 30-ig megküldik a Bizottságnak az alábbi információkat:

    a)

    az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, a tagállamok illetékes hatóságai által jóváhagyott szervezetek jegyzéke;

    b)

    az 1. cikk alapján behozatalivám- és héamentesen importált áruk mennyisége és jellege;

    c)

    az e határozat hatálya alá tartozó áruk vonatkozásában az 1186/2009/EK rendelet 78., 79. és 80. cikkének, valamint a 2009/132/EK irányelv 55., 56. és 57. cikkének való megfelelés biztosítása érdekében hozott intézkedések.

    3. cikk

    Az 1. cikk a 2020. január 30. és 2020. július 31. közötti behozatalokra alkalmazandó.

    4. cikk

    Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

    Kelt Brüsszelben, 2020. április 3-án.

    a Bizottság részéről

    Paolo GENTILONI

    a Bizottság tagja

    (1)  HL L 292., 2009.11.10., 5. o.

    (2)  HL L 324., 2009.12.10., 23. o.

    Arriba