This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2193
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2193 of 16 December 2020 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the requirements for flight crew competence and training methods, and as regards the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation
A Bizottság (EU) 2020/2193 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az 1178/2011/EU rendeletnek a hajózó személyzet kompetenciájára és képzési módszereire vonatkozó követelmények, valamint a polgári légiközlekedési események jelentése, elemzése és nyomon követése tekintetében történő módosításáról
A Bizottság (EU) 2020/2193 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az 1178/2011/EU rendeletnek a hajózó személyzet kompetenciájára és képzési módszereire vonatkozó követelmények, valamint a polgári légiközlekedési események jelentése, elemzése és nyomon követése tekintetében történő módosításáról
C/2020/8868
HL L 434., 2020.12.23, pp. 13–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Modifies | 32011R1178 | kiegészítés | melléklet I függelék 10 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | kiegészítés | melléklet I pont FCL.010 szöveg | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | kiegészítés | melléklet I pont FCL.015 pont (g) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | kiegészítés | melléklet I pont FCL.035 pont (a) pont 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | kiegészítés | melléklet I pont FCL.625 pont (b) pont 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | kiegészítés | melléklet I pont FCL.905.SFI pont (e) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 1 pont 1 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 1 pont 1.1 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 1 pont 1.2 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 1 pont 1.3 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 1 pont 1.4 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 1 pont 4.1 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 3 szakasz A pont 9 pont (b) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 6 szakasz A pont 2 | 08/09/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 9 szakasz B pont 5 pont (k) táblázat | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 9 szakasz B pont 5 pont (l) táblázat TEXT | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I függelék 9 szakasz B pont 6 pont (i) szöveg | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.025 pont (b) pont 3 | 08/09/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.025 pont (b) pont 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.035 pont (b) pont 5 szöveg | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.1010.SFE pont (a) pont 1 alpont (ii) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.1010.SFE pont (a) pont 2 alpont (ii) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.1015 pont (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.1025 pont (b) pont 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.1025 pont (b) pont 2 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.1025 pont (b) pont 3 mondat 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.235 pont (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.625 pont (c) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.625 pont (e) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.625 pont (f) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.625.A pont (a) pont 2 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.625.A pont (a) pont 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.720.A pont (a) számozatlan bekezdés 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.720.A pont (a) pont 3 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.720.A pont (b) pont 5 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.720.A pont (b) szöveg | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.740 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.740.A pont (a) pont 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.905.TRI | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet I pont FCL.930.SFI pont (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI függelék 1 szöveg | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI függelék VIII szöveg | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI pont ARA.FCL.200 pont (c) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI pont ARA.FCL.200 pont (e) pont 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI pont ARA.GEN.125 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI pont ARA.GEN.135 pont (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI pont ARA.GEN.135 pont (b) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI pont ARA.GEN.135 pont (d) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI pont ARA.GEN.200 pont (a) pont 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI pont ARA.GEN.200 pont (c) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VI pont ARA.GEN.210 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VII pont ORA.GEN.160 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | melléklet VII pont ORA.GEN.200 pont (a) pont 7 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | helyettesítés | cikk 12 bekezdés 4 szöveg | 12/01/2021 |
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Corrected by | 32020R2193R(01) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(02) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(03) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(04) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(05) | (PL) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(06) | (SK) |
|
2020.12.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 434/13 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2193 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2020. december 16.)
az 1178/2011/EU rendeletnek a hajózó személyzet kompetenciájára és képzési módszereire vonatkozó követelmények, valamint a polgári légiközlekedési események jelentése, elemzése és nyomon követése tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 27. cikke (1) bekezdésére és 72. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 1178/2011/EU bizottsági rendelet (2) megállapítja a pilóták szakszolgálati engedélyeire vonatkozó képzési, vizsgáztatási és ellenőrzési követelményeket. |
|
(2) |
Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége (a továbbiakban: Ügynökség) által az (EU) 2018/1139 rendelet 6. cikke alapján elfogadott európai repülésbiztonsági terv megállapította, hogy a légiközlekedési személyzet számára kulcsfontosságú a megfelelő kompetenciák megléte, és hogy ki kell igazítani a képzési módszereket annak biztosítása érdekében, hogy a személyzet képes legyen megbirkózni az új technológiákkal és a légiközlekedési rendszer egyre összetettebbé válásával. |
|
(3) |
A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) 2013-ban közzétette az evidencialapú képzés kézikönyvét (9995 AN/497. sz. dokumentum), amely tartalmazza a teljes kompetenciakeretet („alapvető kompetenciák”) a szóban forgó kompetenciák értékeléséhez szükséges leírásokkal és kapcsolódó viselkedési mutatókkal együtt, valamint a pilótaképzésben korábban műszaki és nem műszaki ismeretekként, készségekként és attitűdökként ismert kompetenciákat. Ebben az új megközelítésben a képzés tartalma a kereskedelmi légi közlekedési környezetben való biztonságos, eredményes és hatékony működéshez ténylegesen szükséges kompetenciákhoz igazodik. |
|
(4) |
Az evidenciaalapú képzés (evidence-based training, EBT) célja a biztonság javítása és a hajózó személyzet kompetenciáinak fejlesztése a légi járművek valamennyi repülési üzemmódban történő biztonságos üzemeltetése, valamint a váratlan helyzetek felismerése és kezelése tekintetében. Az EBT-koncepció célja a tanulás maximalizálása és a formális ellenőrző vizsgák visszaszorítása. |
|
(5) |
Az 1178/2011/EU rendeletnek a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) a polgári légi közlekedési események jelentése, elemzése és nyomon követése tekintetében való összehangolása várhatóan növelni fogja a jogbiztonságot, támogatni fogja az Ügynökség szabványosítási vizsgálatait az események jelentése terén, és a biztonságirányítás keretében elő fogja mozdítani a hatékony eseményjelentési rendszerek megvalósítását. |
|
(6) |
Az 1178/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(7) |
Az Ügynökség az (EU) 2018/1139 rendelet 75. cikke (2) bekezdése b) és c) pontjának, valamint 76. cikke (1) bekezdésének megfelelően kidolgozta és 08/2019 sz. véleményével (4) együtt benyújtotta a végrehajtási szabályok tervezetét. |
|
(8) |
Még folynak a tárgyalások az Unió és egyes harmadik országok között, többek között a pilóta-szakszolgálati engedélyek és a kapcsolódó orvosi minősítések konvertálásáról. Annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok az említett tárgyalások fényében továbbra is elismerhessék a harmadik országok engedélyeit és orvosi minősítéseit egy átmeneti időszakra, meg kell hosszabbítani azt az időszakot, amely alatt a tagállamok úgy dönthetnek, hogy területükön nem alkalmazzák az 1178/2011/EU rendelet rendelkezéseit az egyes légi járművekkel végzett nem kereskedelmi célú műveletekben részt vevő, harmadik országok által kibocsátott engedéllyel és kapcsolódó orvosi minősítéssel rendelkező pilótákra. |
|
(9) |
Ezenkívül az 1178/2011/EU rendelet 1. függelékének az (EU) 2018/1974 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) bevezetett és 2022. január 31-től alkalmazandó módosításait össze kell hangolni az említett függeléknek az (EU) 2020/359 bizottsági végrehajtási rendelettel (6) bevezetett módosításaival. |
|
(10) |
A rendelet a korábbi módosításokban szereplő egyes technikai hibák kijavítása, valamint egyes rendelkezések pontosítása érdekében is módosításra szorul. |
|
(11) |
Az alapvető műszerjogosítással kapcsolatos módosításoknak az (EU) 2020/359 rendelet vonatkozó rendelkezéseivel megegyező időponttól, azaz 2021. szeptember 8-tól kell alkalmazandóvá válniuk. |
|
(12) |
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1178/2011/EU rendelet módosításai
Az 1178/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A 12. cikk (4) bekezdésében a „2021. június 20-ig” szövegrész helyébe a „2022. június 20-ig” szöveg lép. |
|
2. |
Az I., a VI. és a VII. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
|
3. |
Az I. és VI. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően kerül helyesbítésre. |
2. cikk
A hatálybalépés és az alkalmazás időpontja
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Az I. melléklet 1. r) pontját és a II. melléklet 1. a) pontját 2021. szeptember 8-tól, az I. melléklet 1. p) pontját pedig 2022. január 31-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2020. december 16-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 212., 2018.8.22., 1. o.
(2) A Bizottság 1178/2011/EU rendelete (2011. november 3.) a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (HL L 311., 2011.11.25., 1. o.).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 376/2014/EU rendelete (2014. április 3.) a polgári légi közlekedési események jelentéséről, elemzéséről és nyomon követéséről, valamint a 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1321/2007/EK bizottsági rendelet és az 1330/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 122., 2014.4.24., 18. o.).
(4) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
(5) A Bizottság (EU) 2018/1974 végrehajtási rendelete (2018. december 14.) a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményekről és igazgatási eljárásokról szóló 1178/2011/EU rendeletnek az (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő módosításáról (HL L 326., 2018.12.20., 1. o.).
(6) A Bizottság (EU) 2020/359 végrehajtási rendelete (2020. március 4.) a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 1178/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 67., 2020.3.5., 82. o.).
I. MELLÉKLET
Az (EU) 1178/2011 rendelet I., a VI. és a VII. melléklet a következőképpen módosul:
|
1. |
Az I. melléklet (FCL rész) a következőképpen módosul:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
A VI. melléklet (ARA rész) a következőképpen módosul:
|
|
3. |
A VII. melléklet (ARA rész) a következőképpen módosul:
|
(*1) Az Európai Parlament és a Tanács 376/2014/EU rendelete (2014. április 3.) a polgári légi közlekedési események jelentéséről, elemzéséről és nyomon követéséről, valamint a 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1321/2007/EK bizottsági rendelet és az 1330/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 122., 2014.4.24., 18. o.).”;«
II. MELLÉKLET
Az I. és a VI. mellékletet a következőképpen kell helyesbíteni:
|
1. |
Az I. mellékletet (FCL rész) a következőképpen kell helyesbíteni:
|
|
2. |
A VI. melléklet (ARA rész) a következőképpen kell helyesbíteni: Az I. függelékben a „3. oldal” címsort követő sablon XIII. mezőjében a „3b. cikk (2b) bekezdése” hivatkozás helyébe a „3b. cikk (2) bekezdésének a) pontja” hivatkozás lép. |